Anthony Horowitz: The House of Silk

‘It was Bill McParland.’

‘Of course. As I say, twins are often very close and it is no surprise that Keelan should have sought your death. So why did he not kill you? Once he had discovered where you lived, why did he not spring out and put a knife in you? That is what I would have done. Nobody knew he was in this country. He could have been on a ship back to America before you were even in the morgue. But, in fact, he did the exact opposite of that. He stood outside your house, wearing the flat cap that he knew would identify him. Worse than that, he appeared again, this time when you and Mrs Carstairs were leaving the Savoy. What was in his mind, do you think? It is almost as if he were daring you to go to the police, to get him arrested.’

‘He wished to frighten us,’ Mrs Carstairs said.

‘But that was not the motive on his third visit. This time he returned to the house with a note which he pressed into your husband’s hand. He asked for a meeting at your local church at midday.’

‘He did not show up.’

‘Perhaps he never intended to. His final intervention in your life came when he broke into the house and stole fifty pounds and jewellery from your safe. By now, I am finding his behaviour more than remarkable. Not only does he know exactly which window to choose, he has somehow got his hands on a key lost by your wife several months before he arrived in the country. And it is interesting, is it not, that he is now more interested in money than in murder, for he is actually standing in this very house in the middle of the night. He could climb the stairs and kill you both in your bed—’

‘I woke up and heard him.’

‘Indeed so, Mrs Carstairs. But by that time he had already opened the safe. I take it that you and Mr Carstairs sleep in separate rooms, by the way?’

Carstairs flushed. ‘I do not see that our domestic arrangements have any bearing on the case.’

‘But you do not deny it. Very well, let us stay with our strange and somewhat indecisive intruder. He makes his getaway to a private hotel in Bermondsey. But now events take a surprising turn when a second assailant, a man about whom we know nothing, catches up with Keelan O’Donaghue — again, we must assume it is he — stabs him to death, and takes not only his money but anything that might identify him, apart from a cigarette case which is in itself unhelpful as it bears the initials WM.’

‘What do you mean by all this, Mr Holmes?’ Catherine Carstairs asked.

‘I am merely making it clear to you, Mrs Carstairs, as it was to me from the very start, that this narrative makes no sense whatsoever — unless, that is, you start from the premise that it was not Keelan O’Donaghue who came to this house, and that it was not your husband with whom he wished to communicate.’

‘But that’s ridiculous. He gave my husband that note.’

‘And failed to appear at the church. It may help if we put ourselves in the position of this mysterious visitor. He seeks a private interview with a member of this household but that is not such a simple matter. Apart from yourself and your husband, there is your sister, various servants… Mr and Mrs Kirby, Elsie and Patrick, the kitchen boy. To begin with, he watches from a distance but finally he approaches with a note written in large letters and neither folded nor in an envelope. Clearly, his intention cannot be to post it through the door. But is it possible, perhaps, that he hopes to see the person for whom this correspondence is intended, simply to hold it up so that it can be read through the window of the breakfast room? No need to ring the bell. No need to risk the message falling into the wrong hands. It will be known to just the two of them and they can discuss their business later. Unfortunately, however, Mr Carstairs returns unexpectedly early to the house, moments before our man has had the chance to achieve his aim. So what does he do? He raises the note high above him and hands it to Mr Carstairs. He knows he is being watched from the breakfast room and his meaning now is rather different. “Find me,” he is saying. “Or I will tell Mr Carstairs everything I know. I will meet him in the church. I will meet him anywhere I please. You cannot prevent me.” Of course, he does not turn up at the assignation. He has no need to. The warning is enough.’

‘But with whom did he wish to speak if not with me?’ Carstairs demanded.

‘Who was in the breakfast room at the time?’

‘My wife.’ He frowned as if anxious to change the subject. ‘Who was this man, if he was not Keelan O’Donaghue?’ he asked.

‘The answer to that is perfectly simple, Mr Carstairs. He was Bill McParland, the Pinkerton’s detective. Consider for a moment. We know that Mr McParland was injured during the shootout in Boston and the man we discovered in the hotel room had a recent scar on his right cheek. We also know that McParland had fallen out with his employer, Cornelius Stillman, who had refused to pay him the amount of money he felt he was owed. He therefore had a grievance. And then there is his name. Bill, I would imagine, is short for William and the initials we found on the cigarette case were—’

‘WM,’ I interjected.

‘Precisely, Watson. And now things begin to fall into place. Let us begin by considering the fate of Keelan O’Donaghue himself. First, what do we know about this young man? Your narrative was surprisingly comprehensive, Mr Carstairs, and for that I am grateful to you. You told us that Rourke and Keelan O’Donaghue were twins but that Keelan was the smaller of the two. They carried each other’s initials, tattooed on their arms, proof, if any were needed, of the extraordinary closeness of their relationship. Keelan was clean-shaven and taciturn. He wore a flat cap which, one would imagine, would have made it difficult to see very much of his face. We know that he was of slender build. He alone was able to squeeze through the gulley that led to the river and so effect his escape. But I was particularly struck by one detail that you mentioned. The gang all lived together in the squalor of the tenement in South End — all, that is, apart from Keelan who had the luxury of his own room. I wondered from the very start why that might be.

‘The answer, of course, is quite obvious, given all the evidence I have just laid out and I am happy to say that I have had it confirmed by no less than Mrs Caitlin O’Donaghue who still lives in Sackville Street in Dublin where she has a laundry. It is this. In the spring of 1865 she gave birth, not to twin brothers but to a brother and a sister. Keelan O’Donaghue was a girl.’

The silence that greeted this revelation was, in a word, profound. The stillness of the winter’s day pressed in on the room and even the flames in the fireplace, which had been flickering cheerfully, seemed to be holding their breath.

‘A girl?’ Carstairs looked at Holmes in wonderment, a sickly smile playing around his lips. ‘Running a gang?’

‘A girl who would have had to conceal her identity if she were to survive in such an environment,’ Holmes returned. ‘And anyway, it was her brother, Rourke, who ran the gang. All the evidence points to this single conclusion. There can be no alternative.’

‘And where is this girl?’

‘That is simple, Mr Carstairs. You are married to her.’

I saw Catherine Carstairs turn pale but she said nothing. Sitting next to her, Carstairs was suddenly rigid. The two of them reminded me of the waxworks I had glimpsed at the fair at Jackdaw Lane.

‘You do not deny it, Mrs Carstairs?’ Holmes asked.

‘Of course I deny it! I have never heard anything quite so preposterous.’ She turned to her husband and suddenly there were tears in her eyes.

‘You’re not going to allow him to speak to me in this way, are you, Edmund? To suggest that I might have some connection with a hateful brood of criminals and evil-doers!’