Леонид Марягин - Экран наизнанку

- А какой фильм вы поставили? - спрашивает этот самый мистер Бадер, естественно, через переводчицу. Он мне порядком надоел. Лезу я в карман, вынимаю мелочь, отсчитываю полтинник, протягиваю мистеру и вежливо предлагаю:

- Идите. Купите билет. И смотрите мою картину. "Дорогое удовольствие" называется. Идет в 23 кинотеатрах.

Мистер мой полтинник не взял. Сказал, что картину и на свои бабки посмотрит, и спрашивает:

- А сейчас вы что снимаете?

Тут включился критик и отвечает за меня:

- Фильм "Бухарин".

- Под "Бухарина" я дам деньги, - не задумываясь, реагирует мистер Бадер.

Видали мы таких ресторанных меценатов. Приехал откуда-то там и принимает нас за зулусов! Демин и врезал ехидно ему:

- У вас что, лишних пара тысяч валюты завелась?

- Завелась, - отвечает он через ту же переводчицу, а она добавляет от себя:

- Вы его обидели!

- Чем? - спрашиваю.

- Он не миллионер.

- Ну и что? У нас все не миллионеры, а кто миллионер - тот чаще помалкивает.

- Он миллиардер, - здесь очень значительно, с расстановкой замечает переводчица.

Мы переглянулись.

- Нам нужны деньги на съемки в Париже, - говорю.

- О'кей, - кивает рыжеватой головой мистер.

- В Вене, - говорит Демин.

- О'кей.

- В Нью-Йорке.

- О'кей!

- И вообще, - решил я проверить его, как говорят, на вшивость, - нам нужно пятьдесят тысяч метров валютной пленки "Кодак".

И опять:

- О'кей!

- А что же ему надо взамен? Только переведите точно!

Переводчица пошепталась с мистером Бадером и формулирует:

- Ему нужно, чтобы вся заграница снималась в Голливуде и чтобы фильм был хорошим!

- О'кей, - говорю теперь я, - а вдруг я плохой режиссер - плакали ваши денежки!

- Раньше, чем деньги давать, я все-таки ваши фильмы прежние посмотрю. - И мистер Бадер полез в карман, вытащил свои центы и начал спокойно так отсчитывать себе свой собственный полтинник на билет.

Мое ресторанное сидение не прошло даром - фильм "Враг народа Бухарин" был снят, пленка "Кодак" куплена на валюту, студия "Уорнер Бразерс" в Голливуде испытала присутствие нашей группы. В результате я сидел в кресле на пляже легендарного курорта Акапулько, что в Мексике, слушая дыхание Тихого океана и гадая, где найти деньги для съемок эпизодов трагедии "Троцкий". Как ни странно, тянуло с берега океана на сушу ресторана Дома литераторов - авось снова возникнет какой-нибудь мистер с переводчицей! Но мистера не было. Были разносчики прохладительных напитков, по-испански предлагавшие мне свой товар. Я отвечал:

- Компромисса сеньор, - единственное выражение по-испански, которое я знал после просмотра "Веселых ребят" с детства. И вдруг сквозь испанское воркование боев в белых шортах и шлемах уловил русскую фразу:

- Вчера была пыльная буря.

- Где это? - автоматом отреагировал я. Повернулся. И увидел трех женщин за сорок и мужика - по виду боксера - рядом с ними, поросшего от груди до пяток седеющей шевелюрой. Мой вопрос без ответа не остался:

- Возле Сан-Франциско.

"Не у нас", - подумал я и отвернулся к океану. Но поросший шевелюрой тут же заслонил мне всю перспективу:

- Простите, вы не из России?

- А что, заметно? - поинтересовался я.

- Заметно. Вас не трогает буря в Сан-Франциско.

- Не в Сан-Франциско, а возле! - Я возмутился: не надо передергивать. Не хватает мне обвинений в равнодушии!

Но шевелюрный не унимался:

- Простите, а вы кто?

Я услышал этот вопрос и вздрогнул: а вдруг это мистер Бадер из ресторана Дома литераторов? Но в другом обличии! И как можно ласковей выдавил:

- Кинорежиссер.

- Какой фильм вы сняли?

Ну что может знать этот житель Сан-Франциско о моих картинах! Здесь, в Акапулько, я смогу дать ему шесть тысяч песо на билет. Чтобы пошел смотреть мои фильмы. Но их здесь до пенсии не найдешь. Что делать? Еще мгновение - и интерес ко мне пропадет. Я напрягся. В критических ситуациях у меня реле памяти срабатывает. Врубился! И вспомнил, что когда-то шла в Сан-Франциско моя "Гражданка Никанорова", и назвал ее. Шевелюрный расплылся. Удивительно!

- Ваш фильм - в моей фильмотеке, - сказал он.

- Не может быть. Наверное, не в фильмотеке, а в видеотеке, - возразил я, прикинув, что шевелюрный стал забывать русское значение слов.

- Нет. В фильмотеке.

- Не может быть. Копия есть только в фильмотеке компании "Руссарт", которая прокатывала картину.

- А я и есть "Руссарт", - сказал шевелюрный.

Все дальнейшее пересказывать было бы банальностью. Так что, если вам нужно снимать за границей, не обращайтесь к руководителям студий: они сами любят там снимать.