Уилл Мюррей - Ярость небес

- Император хотел получить от этой машины какие-то сведения...

- Что ж, привезем ему эти вот ленты и разные там блоки и чипы. Пускай он сам с ними возится. А эту штуку придется отключить.

Римо решительным шагом двинулся к компьютеру. Кивнув в знак согласия, Чиун последовал за ним.

- Где-то у него тут должен быть кабель...

- Вот он, - Чиун ткнул носком сандалии серую змею шнура.

- Ну и нечего играть им в футбол. Дерни его, да посильнее!

Пожав плечами, Чиун нагнулся и дернул.

За секунду до того, как прекратилось гудение, на панели мигнули лампочки, и машина - в последний раз - ожила.

- Здравствуйте, Римо. Здравствуйте, Мастер Синанджу. А почему вы здесь? Вы же должны быть в Цюрихееее...

- Мы и есть в Цюрихе, - удивленно отозвался Римо.

- Ax... - Чиун горестно всплеснул руками, глядя на оборванный шнур.

- В чем дело, папочка?

- Ты узнал голос этой машины, Римо?

- Нет, не узнал. А что?

- Это был женский голос.

- Да, вроде... Только конец фразы какой-то растянутый.

- Этим голосом разговаривала с Императором его машина.

- Все компьютерные голоса одинаковые, папочка. - Открыв крышку, Римо принялся выдирать из машинного нутра катушки с лентой. - Унесем все, что более или менее похоже на мозги...

- В таком случае тебе придется унести отсюда только меня, - буркнул Чиун, обеспокоенно глядя на развороченную машину.

- Спасибо за комплимент, папочка, - раскланялся Римо.

Сваливая в кучу печатные платы и чипы памяти, он насвистывал какой-то веселенький вальс. В целом задание не самое трудное, вот только промокнуть пришлось немного.

Глава 24

Доктор Харолд В. Смит переложил телефонную трубку из затекшей правой руки в левую.

- Алло? Алло?! Простите, я правильно попал - это компания "Дружба интернэшнл"?

Трубка молчала. Линия, однако, работала. Смит слышал, как потрескивают статические разряды в телефонном кабеле.

- Алло?

Молчание. Только что ему отвечали неестественно вежливым голосом, и вот - точно воды в рот набрали. Но линию не отключали - это определенно. А может, как раз в эту секунду Римо и Чиун добрались наконец до хозяев странного номера?

Смит решил тоже не вешать трубку и сидел, прижав ее к левому уху, и каждые несколько секунд посматривал на часы, стараясь не думать о том, какая сумма будет значится в счете за международные разговоры.

Внезапно слух резанул скрежещущий звук, потрескивание превратилось в пронзительное гудение. Смит инстинктивно отдернул руку. На корпусе его нового многоканального телефона вдруг вспыхнули разом все лампочки.

И тут в углу неожиданно ожил компьютер - в комнате несколько раз прозвучал знакомый сигнал.

В следующую секунду прервалась связь с Цюрихом. Мигнув, погасли лампочки на корпусе телефона.

Смит с убитым видом повесил трубку.

- Кванти, можете вы сказать мне, что произошло?!

- Разговор прервали, Харолд.

- Харолд?! С каких это пор я стал для вас Харолдом?!

- Но ведь так вас зовут, насколько я помню.

- Да, но вы всегда называли меня "доктор Смит".

- Я буду называть вас, как вы пожелаете, Харолд.

- "Доктор Смит" будет лучше всего. И... что такое произошло с вашим голосом?

- Ничего, Харолд... доктор.

- Он звучит как-то не так. Он стал... гм... менее женским.

- А сейчас? - Голос машины стал гораздо выше.

- Тоже не тот. Больше напоминает фальцет.

- А так? - спросил компьютер густым басом.

- Нет, это уже совершенно мужской. А мне казалось, что вас запрограммировали говорить исключительно женским голосом.

- Я - очень гибкая система, доктор Смит, - уклончиво заметил "Квантум".

- Ладно, неважно, - махнул рукой Смит. - Пожалуйста, соедините меня снова с тем номером в Цюрихе.

- Это невозможно, доктор Смит.

- Почему же?

- Аппарат на том конце линии выведен из строя.

- Каким же образом?

- Он был соединен с компьютерной системой. Система отключена.

- Значит, все же сработали, - кивнул Смит и тут заметил, что на корпусе телефона вновь загораются огоньки - его вызывали сразу по нескольким линиям. Нажав кнопку с цифрой "один", Смит поднял трубку.

- Доктор Смит. Слушаю.

Говорили двое, одновременно, но вроде бы друг с другом; Смит успел лишь уловить что-то о фьючерсных акциях.

- Простите? - Но двое, казалось, его не слышали. На второй линии творилось то же самое - похоже, здесь тоже заключали какую-то сделку. Причем один из голосов как две капли воды был похож на голос одного из говоривших на первой линии, но это, разумеется, было невозможно: не мог же обладатель голоса вести одновременно два разговора.