Дэвид Моррелл - Чужое лицо

Бьюкенен сел в машину и, проехав совсем немного, остановился перед маленьким торговым центром. Там же находился мексиканский ресторанчик, в котором он наскоро перекусил мясом с бобами, запивая еду кока-колой и незаметно поглядывая в окно, где в темном углу площадки стоял джип. Водитель разговаривал по телефону.

От перченого мяса Бьюкенена бросило в жар. А может быть, лихорадило от усталости. Боль в боку усилилась. Сейчас бы отдохнуть, подумал он и проглотил еще три таблетки.

Закончив есть, он прошел через черный ход, обогнул здание торгового центра и быстро направился к месту, где стоял джип.

Водитель разговаривал по телефону, не спуская глаз с двери ресторана, и не заметил, как Бьюкенен приблизился к машине со стороны пассажира. Стоило водителю положить трубку, как Бьюкенен открыл дверь и, оказавшись рядом с ошеломленным преследователем, ткнул его в бок пистолетом.

Тот застонал от боли и неожиданности.

-Имя!

Человек испуганно молчал.

Ствол пистолета уперся ему под ребра.

- Я сказал, имя!

- Фрэнк... Франк Такер.

- Ну что ж, давай прокатимся, Фрэнк.

Тот, казалось, оцепенел от ужаса.

- Заводи машину, Фрэнк, или я тебя убью. - Угроза прозвучала совершенно буднично. Человек повиновался.

- Хорошо, - похвалил его Бьюкенен, - а теперь вперед. Держись за руль обеими руками.

Они проехали мимо "тауруса". Бьюкенен поставил машину перед входом. Пока ресторан не закроется и стоянка не опустеет, никто не обратит на нес внимания.

- Что вы хотите? - дрожащим голосом спросил водитель.

- Ну, для начала... - Свободной рукой Бьюкенен пошарил у него под курткой. Его пальцы нащупали пустую кобуру. - Где пистолет?

Испуганный взгляд Фрэнка указал на "бардачок". Бьюкенен открыл крышку и достал увесистый "магнум".

- Еще?

- У меня больше нет.

- Возможно, ты и прав, Фрэнк. Я скоро это узнаю. Но если ты соврал, я прострелю тебе правую коленную чашечку. Останешься инвалидом на всю оставшуюся жизнь, к тому же она может оказаться гораздо короче, чем ты думаешь. Развернись возле того хозяйственного магазина. Теперь назад, туда, откуда мы приехали.

- Послушайте, я не понимаю, что происходит. Возьмите все деньги, что у меня есть, и...

- Помолчи, Фрэнк. Я сказал, держи обе руки на руле, - Бьюкенен снова ткнул его пистолетом под ребра.

-Что вы делаете! Если машину тряхнет, он может выстрелить.

- Тогда постарайся, чтобы машину не тряхнуло, - хладнокровно ответил Бьюкенен. - Откуда ты? Из полиции или частник?

- Я не понимаю, о чем вы...

- На кого ты работаешь?

- Ни на кого.

- Отлично, Фрэнк. Тебе пришло в голову поразвлечься, и ты решил за мной последить.

- Я не следил за вами. Я вас впервые вижу.

- Конечно, Фрэнк. Случайная встреча двух незнакомых мужчин, и у обоих по странному стечению обстоятельств оказались пистолеты. Не иначе, знамение времени. - Бьюкенен испытующе посмотрел ему в глаза. - Ты не из полиции. Они не работают без прикрытия. Может быть, просто бандит с большой дороги? Тоже не похоже. Джип "чероки" не их стиль. Кто ты такой?

Вопрос остался без ответа.

- Фрэнк, мне надоело разговаривать с самим собой. Если я найду у тебя удостоверение частного детектива, то прострелю тебе оба колена. - Бьюкенен потянулся за бумажником водителя.

- Ну хорошо, хорошо, я скажу. - На дрожащей верхней губе Фрэнка блестели капельки пота. - Я частный детектив.

- Вот мы наконец и познакомились. Где тебя учили, Фрэнк? Ну не молчи же. Это невежливо. Где ты учился?

- Я учился по ходу работы.

- Это заметно. На практике и по фильмам. Послушай совет. Если на шоссе мало машин, веди объект на удалении одного квартала. Не приближайся. Держи одну скорость и будешь видеть его на каждом перекрестке. Но, самое главное, выходи на улицу, по которой он движется, только когда ты его не видишь. Это твоя первая ошибка. Вторая - это то, что ты не закрыл двери. Мне было бы труднее до тебя добраться. Третья: удобно тебе или нет, всегда держи оружие в кобуре. Оттуда его можно быстро достать. От пистолета "в бардачке" никакого толку, если противник уже сидит в машине и держит тебя на мушке. Зазвонил телефон.

- Спокойно, Франк. Держи обе руки на руле. Телефонный звонок повторился.

- Ему придется подождать, - сказал Бьюкенен. - Впрочем, почему бы нам с ним не побеседовать лично? Едем в Касл-Хиллз.

10

Лежа на своем импровизированном диване, Данкен Брэдли наблюдал за экраном, который показывал увеличенное изображение улицы перед домом Мендесов. Одновременно он прислушивался к тишине, установившейся в доме почти сразу после отъезда Джефа Уокера. Жена начала ругать мужа за то, что тот выгнал гостя, который хотел им помочь. Мендес посоветовал ей заткнуться, сказав, что Уокер ничем не лучше тех проходимцев, что приходили раньше и тоже расспрашивали о Хуане. После ссоры супруги легли спать, и в доме воцарилась угрюмая тишина.