Атанас Мандаджиев - Чёрный листок над пепельницей

— Вот так-то! — радостно заканчивает Эмилия и набрасывается на еду, наконец-то принесённую официанткой. Телятина несколько остыла, да и салат выглядит так, будто его сорвали с грядки уже давно, но Эмилия поглощает всё это с энергией молодой спортсменки перед, стартом. Гео смотрит на неё с удовольствием и вскоре присоединяется.

— Ты убедила меня. Что же до призвания…

— Ну, об этом потом. Будь здоров, Филипов!

— Твоё здоровье, Эми!

Гео постучал и, не дожидаясь ответа, нажал ручку двери. Цыплёнок просматривал какие-то бумаги, настольная лампа освещала его усталое лицо.

— Ну, что стряслось? Исчезаешь, не звонишь, ничего не сообщаешь… Где ты был? — с лёгким укором спросил Цыплёнок, подняв голову от бумаг.

— Я нашёл её!

— Ну да-а?!

— Сейчас всё расскажу по порядку, но прежде пойдёмте со мной — купим вам новый костюм…

В Болгарии принято печатать и расклеивать небольшие афишки-некрологи в память о родственниках и друзьях.

В Болгарии отдел милиции, занимающийся уголовными делами (по-нашему — уголовный розыск), называется криминальным.

Так в Болгарии называются кафе-кондитерские.

КАТ соответствует нашему ОРУДу.

Названия прохладительных напитков.

Так в Болгарии называют кроссовки.

Так софиянцы иногда называют свой любимый бульвар Витоши.

Густое сладкое вино.