Камилла Лэкберг - Письмо от русалки

— Материалы из Гётеборга прибыли! — Голос Анники в дверях заставил его вздрогнуть. — Я напугала тебя? — спросила она. — Я стучалась, но ты не услышал.

— Нет, я задумался о другом, — ответил Патрик и встряхнулся.

— Мне кажется, тебе надо сходить к врачу и провериться, — проговорила Анника. — У тебя очень нездоровый вид.

— Я просто немного устал, — пробормотал он. — Но очень хорошо, что документы прибыли. Мне надо ненадолго съездить домой, и я возьму их с собой.

— Они у меня на стойке, — ответила Анника. В ее глазах по-прежнему читалась тревога.

Десять минут спустя Хедстрём вышел в коридор, держа в руках распечатку, которую сделала для него Анника.

— Патрик! — окликнул его Йоста.

— Да? — ответил он. Голос его звучал куда раздраженнее, чем он ожидал, но ему так не терпелось тронуться в путь.

— Я только что беседовал с Луизой, женой Эрика Линда.

— И что? — спросил Патрик, по-прежнему без особого энтузиазма.

— По ее словам, Эрик собирается покинуть страну. Он снял деньги со всех счетов — как с личного, так и со счета фирмы, и в пять часов собирается сесть на самолет, вылетающий из «Ландветтера».

— Это правда? — спросил Патрик, на этот раз с неподдельным интересом.

— Да, так и есть, я это перепроверил. Что, по-твоему, мы должны предпринять?

— Возьми Мартина и немедленно отправляйтесь в «Ландветтер». Я позвоню и получу все необходимые разрешения и попрошу коллег из Гётеборга встретить вас на месте.

— С величайшим удовольствием!

Идя к машине, Патрик невольно улыбнулся. Йоста был прав. Поставить палки в колеса Эрику Линду и впрямь удовольствие. Потом он подумал о книге, и его улыбка погасла. В душе Хедстрём надеялся, что Эрика будет дома, когда он приедет. Ему нужна ее помощь, чтобы положить всему этому конец.

Патрик сделал те же выводы, что и она сама. Эрика поняла это, прослушав его послание на автоответчике. Но ему еще не все известно. Он не слышал рассказа Кеннета.

Ей пришлось заехать по одному делу в Хамбургсунд. Но едва снова выехав на трассу, Эрика вдавила в пол педаль газа. Торопиться вроде было некуда, но ей все же не терпелось поскорее сорвать завесу таинственности со всей этой истории.

Свернув к своему дому, она увидела машину Патрика, позвонила ему с дороги и спросила, не приехать ли ей в участок. Но он уже ждал ее дома. Ждал того кусочка мозаики, которого не хватало для целостности картины.

— Привет, мой дорогой! — сказала она, заходя в кухню, и поцеловала его.

— Я прочел книгу, — сказал он.

Эрика кивнула.

— Как я раньше не догадалась! Но я читала незаконченную рукопись, и фрагментами. Не понимаю, как я могла этого не заметить?

— Мне следовало прочесть ее раньше, — сказал Патрик. — Магнус читал ее в ночь перед исчезновением. По всей вероятности, это была ночь перед смертью. Рукопись ему дал Кристиан. Я только что разговаривал с Сией, и она сказала: он начал читать вечером и, к ее величайшему удивлению, продолжал читать всю ночь. Утром она спросила: понравилась ли ему книга. Но он ответил, что ничего не скажет, пока не переговорит с Кристианом. Самое ужасное, если вернуться назад и заглянуть в наши записи, наверняка выяснится, что Сия говорила это и раньше, но мы не поняли тогда значения этих слов и не задумались над ними.

— Думаю, он обо всем догадался, когда прочел рукопись. Понял, кто такой Кристиан.

— По всей видимости, это входило в намерения Кристиана. Иначе он никогда не дал бы Магнусу рукопись.

— Но почему он выбрал именно Магнуса? Почему не Кеннета или Эрика?

— Думаю, его влекло во Фьельбаку ко всем троим, — проговорила Эрика, вспомнив то, что говорил ей Турвальд. — Это кажется странным — вероятно, он и сам не мог бы объяснить почему. Он наверняка ненавидел их — по крайней мере, поначалу. Затем, как мне кажется, он проникся симпатией к Магнусу. Все, что я слышала о Магнусе, свидетельствует о том, что он был очень приятным человеком. Кроме того, участвовал во всем этом против своей воли.

— Откуда ты знаешь? — спросил Патрик. — В романе сказано, что в деле замешано трое парней, и больше никаких деталей.

— Я побеседовала с Кеннетом, — спокойно ответила Эрика. — Он рассказал мне обо всем, что произошло в тот вечер.

Она пересказала историю Кеннета. Слушая ее, Патрик все больше бледнел.

— Проклятье! И они избежали наказания! Почему Лиссандеры не заявили на них в полицию? Почему они просто переехали и услали Алису?

— Не знаю. Но приемные родители Кристиана наверняка могут ответить на этот вопрос.