Александр Ольбик - Операция 'Армагеддон' отменяется (фрагмент)

Разговор с Бушем проходил без переводчика. Правда, американский президент предварительно поинтересовался - сможет ли Путин говорить с ним по-английски? И объяснил: по-английски - по причине конфиденциальности... Без третьих ушей. И начал он не с погоды, не с дежурного вопроса о здоровье Путина, видимо, полагая, что у такого ярого поклонника спорта все с телом в порядке - заговорил сразу о деле.

- Владимир, предлагаю сделку, - в голосе Буша неотчетливо сквозила ирония, - меняю слово президента Соединенных Штатов на информацию от президента России...

От такой увертюры Путин едва сдержал смех, насколько это начало не влезало ни в какие протокольные рамки и носило откровенно юмористический оттенок. Но он сдержался и подыграл словами Горация:

- Кто нам мешает, смеясь, говорить правду?

- А я не смеюсь, я хочу услышать от тебя - Россия как-то замешана в том, что вчера происходило в Риге?

Вопрос ошеломил Путина. Все что угодно он готов был услышать от Буша, только не это. И потому на миг потерялся в мыслях и, видимо, Буш, опытный интерпретатор пауз в диалоге, это почувствовал.

- Владимир, если это государственная тайна, я не настаиваю, но у меня есть информация, что там что-то было серьезное, опасное с точки зрения терроризма...

И чтобы выкроить время для осмысления вопроса, Путин спросил:

- Ты только за этим мне и позвонил?

- Это для нас жизненно важно. Скажи только одно - связан ли этот инцидент с оружием массового поражения? Надеюсь, ты, догадываешься, что я имею в виду?

Путин не желал пауз и потому сразу же отреагировал.

- Разумеется, догадываюсь, но пока ничего определенного сказать не могу. Но заверяю тебя, что все наши действия строго соответствуют договоренности о борьбе с терроризмом...

- Это меня вполне устраивает и Америка это оценит...Но, возможно, вам нужна помощь... говори, не стесняйся. Если хочешь, могу прислать моих "морских котят"...

- Спасибо, Джорж, пока ситуация под контролем...

- Извини, Владимир, но я не чувствую в твоем голосе обычной твердости.

Однако Путину на это нечего возразить. Из последнего доклада Патрушева явствовало, что операция "Центурион" пошла не по сценарию...В Риге исчез контакт с Сайгаком и неизвестно, где он находится и какова судьба "изделия-500"...Этим сейчас в Риге занимаются Семенов с Сахаровым и еще несколько человек, срочно вылетевших в Латвию.

- У нас, русских, есть пословица: не перепрыгнув, не говори "гоп"...

- Я все понял, кроме слова "гоп", - голос у Буша полностью утратил даже намек на ироничность. Наоборот, в нем сквозила нескрываемая озабоченность.

- В данном контексте слово "гоп" - это то же самое, что слово "уже"... Пока, кое-какие нюансы мне мешают сказать тебе - да, Джорж, проблема решена, можешь быть спокоен... Впрочем, ты действительно можешь быть спокоен, сегодня...в крайнем случае завтра, все встанет на свои места.

- И мне не надо будет беспокоиться, что в один скверный день где-нибудь в Бронксе или Манхэттене заработает таймер и начнется отсчет конца света...

- Извини, Джорж, за мое хамство, но таймеры бывают только в ваших блокбастерах, в жизни все по-другому. Однако я повторяю: Америка может спать спокойно. Мы ведь друзья, не так ли?

- Потому я тебе и звоню...Ты меня успокоил и хочу ответить приятным.

- Вот этого я жду с нетерпением, - теперь в голосе Путина ощущалась легкая ирония.

- В ближайшие дни я провозглашу, что ряд чеченских полевых командиров будут объявлены международными террористами с последующими за этим мерами. Закрытием счетов, арестом корреспонденции и другими нашими шагами... Затем этот статус за ними закрепит ООН. Как, такой подарок тебя устраивает?

- Вполне, только хотелось бы знать - кого в первую очередь ты хочешь выделить?

- Минуточку, - в трубке послышался отстраненный разговор на английском, видимо, президент с кем-то советовался или уточнял что-то в контексте беседы. Наконец он произнес то, чем надеялся обрадовать российского коллегу.

- Ты меня слушаешь, Владимир?

- Вот теперь слышу...

- Пока речь идет о Басаеве и Удугове, а там видно будет.

- Спасибо, прямо-таки рождественский подарок...Но при этом ты не забывай об отмене поправки Джексона-Вэника... Помни, еврейский вопрос давно в России исчерпан, а вы, американцы, все еще живете по вчерашнему календарю, - Путин привнес в интонацию жесткость и сделал это преднамеренно. - Да и закон Берда мешает нормальному развитию торговых связей с Америкой...

Буш замялся, данное Путину обещание по отмене дискриминационной для России поправки два года назад в Кроуфорде, повисло в воздухе.