Елена Котова: Третье яблоко Ньютона

Прекрасный проект. Какие у нас еще проекты? ( англ .)

Злонамеренно ( англ. ).

Пришло время платить тем же ( англ. ).

А ты чего, бля… такой наглый? ( англ. )

Ничего личного, но вопрос не в этом ( англ. ).

Гильдии адвокатов ( англ. ).

— Вы что-то ищете?

— Нет, так прогуливаюсь, спасибо.

— Я сегодня вас уже видел.

— Возможно. Я тут уже какое-то время слоняюсь ( англ. ).

Ясно, слишком технический язык, но понимаю ( англ. ).

Федеральная служба защиты конституции Германии ( нем. ) — спецслужба внутреннего назначения Германии, осуществляющая контрразведывательную деятельность. ( Прим. авт .)

Этот кейс не может стать еще более необычным ( англ. ).

Становится по-настоящему жестко, я бы сказал ( англ. ).

Ну и город, ну и отель, ты меня вконец избалуешь ( англ. ).

В известном смысле это упрощает мою задачу ( англ. ).

Спасибо. Это все ( англ. ).

Пожалуйста, будь хорошей, разумной девочкой. Ты мне сердце разрываешь ( англ. ).

Мы не поссоримся… глупенькая ( англ. ).

Душевнобольным ( англ. ).

…смею вас заверить ( англ. ).

Озабоченности ( англ. ).

Крайне неприятным ( англ. ).

Крайне ценные предложения ( англ. ).

Ты, яблоко губительное Евы!

Ты вырвало из глаз эдемский свет,

На нас обрушив божеские гневы, –

Но было то — восстанье на запрет!

В. Брюсов «Три яблока». Перевод на англ. Евг. Бонвер.

А третье — третье яблоко Ньютона;

Оно упало в час своей поры,

И понял ум незыблемость закона,

Что движет землю, небо и миры.

«Каждая сила действия в природе равна силе противодействия» ( англ .).

Песня из кинофильма «Агент 007. Из России с любовью» (1963).

Эстет Мэтью не мог выбрать иного цветка, чем лилия. Лилии обычные — довольно скромные цветы, не пафосные розы. Лилии белые устойчиво ассоциируются со свадьбой и чистотой. Оставляя эти провокационные подтексты, Мэтью декларирует собственную и Варину избранность выбором редкого сорта Satisfaction, сдержанно-страстного, как дуэль за прекрасную даму, с желтыми прожилками, оттеняющими красно-терракотовый цвет. ( Прим. авт. )

Он масштабный юрист, и я его обожаю ( англ. ).

Хочу сказать, я поражена.

Глупая трата времени! ( англ. )

…А тебя нигде нет ( англ .).