Фридрих Незнанский - Формула смерти

Турецкий взглянул на жену: не ошиблась ли с переводом. Та пожала плечами: дескать, так и сказал.

Любопытный народ проживает в этом городишке.

Они подошли к гостинице. Небольшой, даже внешне очень уютный особнячок так и манил усталых путников, как расписали бы в рекламных туристических буклетах. Их встретила у входа такая же уютная, полненькая, средних лет дама, мадам Зитуни, хозяйка этой тихой пристани — так она представилась. Узнав, что русские туристы приехали из Парижа специально, чтобы взглянуть на место, где жил их знаменитый соотечественник, мадам понимающе закивала, закатывая глаза:

— О, мсье Каляшникофф! Очень, очень жаль, что он погиб. Какой милый был юноша…

Она рассказывала о Егоре как заправский экскурсовод, модулируя голосом, указывая пухлой ручкой на окна номера, который занимал Егор: «Он любил завтракать у распахнутого окна, и птицы слетались на подоконник, он кормил их с руки, мадам и мсье». Затем им был продемонстрирован внутренний дворик, увитый виноградом, «где мсье Каляшникофф любил отдыхать после напряженных тренировок…».

Ирина переводила, Турецкий слушал, кивая. Он умышленно не раскрылся, дабы не спугнуть женщину: туристам рассказывают куда больше, чем следователям, пусть и другого государства.

— Можно взглянуть на номер, где он жил?

— Да, разумеется. Это совсем не дорого, — заметила, улыбаясь, мадам.

Сумма оказалась не такой уж маленькой, но Александр, разумеется, заплатил.

Однако мадам не спешила провести их в комнаты Егора, все загораживая дорогу, не переставая щебетать:

— Минуту, господа. Там сейчас посетительница. Она просила дать ей возможности побыть одной…

«Кто это там? Кому, кроме меня, интересно это место?» — удивился про себя Турецкий.

— …Это была такая любовь, такая любовь…

Александр, который на минуту отвлекся от повествования, тут же навострил уши. Речь шла о возлюбленной Егора, француженке Селин, которая ухаживала за ним, «когда с мсье Каляшом случилось это несчастье…».

— О, она подняла его на ноги! Она столько для него делала, это как-то даже не по-французски… Это большая любовь, мадам и мсье! И он любил ее, очень любил, уж я-то видела, меня не обманешь. Потом мсье Каляш уехал на гонки в Россию. Вскоре она должна была ехать за ним. Селин была такая счастливая, даже плакала от счастья. Да-да! Я спрашивала ее, почему она плачет? Она так и отвечала — от счастья. Это как-то не по-французски… И потом такое несчастье… Я думаю, ваш Каляш погиб из-за того, что не захотел жить без нее! О, они как Ромео и Джульетта!

— Она его бросила, что ли? — не понял Турецкий, переглянувшись с женой.

— А где она сейчас? Мы можем увидеться с этой женщиной? — спросила Ирина.

— О, это невозможно, — снова закатила глаза мадам. — Разве вы не знаете?..

О чем именно не знали супруги Турецкие, так и не удалось поведать мадам Зитуни. Их разговор был прерван. Из дверей гостиницы вышла яркая, длинноногая блондинка. Женщина была очень красива. Ее не портили даже покрасневшие, чуть припухшие веки.

Почти сраженный наповал, Турецкий отступил на шаг, но через секунду узнал красавицу: ну как же! Газетная статья, броский заголовок.

— Госпожа Сомборская? — утвердительно спросил он.

Красавица надменно подняла бровь, разглядывая Турецкого.

— Не имею чести… — Она было сделала шаг, но Александр преградил дорогу, шустро извлек из кармана удостоверение:

— Что ж, позвольте представиться: старший следователь Генпрокуратуры Александр Борисович Турецкий.

Мадам Зитуни, увидев в руках туриста красную книжицу, отметив испуг в зеленых глазах щедрой туристки, исчезла в чертогах «тихой пристани», оставив русских самих разбираться в их вечных проблемах: кто виноват и что делать?

Ирина тут же решила «прошвырнуться по местным лавочкам», как она выразилась.

— Я так понимаю, Александр Борисович, что ближайший час переводчик вам не понадобится, — бросила на прощание придирчивый женский взгляд на Сомборскую и предостерегающий — на мужа.

— Это ваша любовница? — насмешливо спросила Сомборская, в свою очередь провожая Ирину взглядом.

— Это моя жена, — отрезал Александр.

— Вот как? Не думала, что у сыщиков могут быть красивые жены.

— Это отчего же?

— Зачем красивой женщине такая жизнь? — пренебрежительно оглядывая спортивного стиля одежду Турецкого, хмыкнула она.

Сомборская пыталась взять инициативу в свои руки, явно провоцировала его.

— Лучше вести такую жизнь, как ваша? — парировал Александр.