Стюарт Макбрайд - Меркнущий свет

Хмурое выражение лица администратора сменилось на растерянное.

— Я не знаю , где вы, сэр? — Но Логан уже ушел.

Взял патрульную машину, расписался, не посмотрев на регистрационный номер, и, только спустившись на подземную стоянку, понял, что снова взял заваленную мусором колымагу, которую они брали вчера. И грязи в ней сейчас было еще больше: машина насквозь провоняла прогорклым фастфудом и сигаретным дымом.

Пока Логан заполнял мусорную корзину оберточной бумагой от жареной картошки, рядом остановилась патрульная машина. С заднего сиденья поднялся кто-то смутно знакомый — приятель инспектора Стил из отдела по борьбе с наркотиками, чувак с большими руками. Он поднял глаза, увидел Логана, приветливо кивнул ему и повернулся, чтобы помочь пожилой леди выйти из машины. Бабушка Грэма Кеннеди, очень взволнованная. Наверное, у этой старой кошелки опять вскрыли и разгромили квартиру.

— Все в порядке, миссис Кеннеди? — спросил Логан, возвращаясь за охапкой коробок из-под пиццы и еще какой-то коробкой, заляпанной маслом и расплавленным сыром.

Она не посмотрела в его сторону, а Детектив Большие Руки ухмыльнулся:

— Нет, сегодня не все в порядке. Очаровательные старенькие леди не должны руководить наркосиндикатами из своих квартир. И не должны использовать детишек в качестве курьеров. Ведь не должны же, миссис Кеннеди? — Ответа не последовало. — У нее была пара мальчишек, которые гуляли со своими маленькими сестренками в колясках, а коляски доверху набиты наркотиками. Все так мило и невинно. Весь чердак забит гидропонным и дорогостоящим химическим оборудованием. Выращивала марихуану и делала «ангельскую пыль» [25] Фенилциклидин, наркотик, получаемый из транквилизатора для животных, стал популярным в начале 1970-х, обладает галлюциногенным эффектом. . Этакий наркокартель из одной бабушки. Да? — Старушка упорно молчала и пялилась на носки ботинок. — Без комментариев, а? Ну, мы посмотрим, как вы заговорите после подробного осмотра полостей тела.

И он повел ее через заднюю дверь внутрь здания, за ним ушла женщина-констебль с большим пластиковым мешком для улик, в котором лежал плюшевый медведь с обсосанным лысым ухом. А Логан остался на подземной парковке со стопкой промасленных картонных коробок в руках.

— Твою мать!

Ведь он, идиот, должен был сразу догадаться. Ведь эта хрень ему в глаза все время бросалась! Ведь он же целый пакет этой травы нашел у нее в холодильнике, господи ты боже мой! Твою мать! Он сунул коробки от пиццы в мусорную корзину и пошел к машине. Эти детишки там все время мотались, наблюдали за ее домом и ждали, когда полиция свалит, чтобы заняться своим телепузиковым бизнесом по разносу наркоты. Твою мать! Вот ведь тварь, училка, химичка чертова. Чердак на замке. Внучок — торговец наркотиками. Все было на виду, а он два и два не смог сложить. ТВОЮ МАТЬ!!!

Ругаясь и проклиная все на свете, Логан сунул последние коробки в мусорную корзину, отступил на шаг и врезал по ней ногой, да так сильно, что сетчатая проволочная поверхность прогнулась. Похромал к машине, достал мобильный телефон и сказал Ренни, чтобы немедленно спускался вниз: они уезжают.

Когда они оказались на автомобильной стоянке в Крейгинчиз, солнце светило вовсю, на небе не было ни облачка, только едва видимый туман на горизонте. Но за тюремные стены лето не проникло. Рядом со стойкой дежурного какой-то человек в грязном комбинезоне, сидевший на корточках возле радиатора, лупил по нему гаечным ключом, помогая себе ругательствами.

— Значит, так, — сказал Логан, когда усталая женщина, сидевшая за стойкой, ушла за списком заключенных, которые должны были находиться на спортивном дворе, когда Джейми Маккиннон вмазал лишнего. — Смотри, как мы будем работать: ты ведешь допрос, я наблюдаю. Если я хочу что-нибудь спросить, то вступаю в разговор. Но во всем остальном ты — главный. О’кей? — Для разнообразия Логан хотел играть роль шарманщика, а не мартышки.

Ренни расправил плечи и кивнул. Наступил его черед блеснуть…

После четырех допросов они так и не приблизились к разгадке смерти Джейми Маккиннона. Никто ничего не видел. Ну надо же! После того как из допросной вывели четвертого заключенного, Логан зевнул. К его глубокому удивлению, Ренни оказался компетентным дознавателем. Ему самому пришлось вмешаться всего лишь два раза, чтобы кое-что прояснить, и то это было во время самого первого допроса, после чего констебль сразу же добавил дополнительные вопросы Логана к своим.