Стюарт Макбрайд - Меркнущий свет

Он минуту постоял, задумавшись, потом сказал Брайану, чтобы Джейми привезли обратно из холодильника: будем его еще немного резать и кромсать.

За двенадцать с половиной минут док Фрейзер сумел определить причину передозировки. На локтевом сгибе руки Джейми была целая гроздь старых отметин от уколов, кожа была грубая и рябая, а в самом центре виднелась маленькая темная точка в бледно-розовом ореоле. Джейми кололся от случая к случаю, но, даже не будучи профессионалом в этом деле, он вряд ли проткнул бы иглой вену и мускулы и всадил ее в кость. Док Фрейзер покопался пинцетом в разрезе и вытащил металлический кусочек — кончик иглы одноразового шприца, найденного на трупе. Там осталась только одна отметина от укола, объяснил он, потому что сломанную иглу из руки вытащили не до конца и со второго раза попали в вену правильно. Фрейзер был очень сконфужен тем, что с первого раза не обратил на это внимания; он подумал, что Исобел уже осмотрела место укола, хотя она, скорее всего, оставила это напоследок.

Логан сказал, чтобы он об этом не беспокоился, и следующие полтора часа посвятил стандартной писанине, которая обычно следовала за несчастным случаем со смертельным исходом, а потом распечатал это все на принтере. Он собирался потихоньку прокрасться в кабинет Стил и положить все это в лоток с входящими документами. Чтобы избежать неизбежной конфронтации. Когда он поднимался по лестнице наверх, совесть окончательно одолела его: Джейми Маккиннона убили, и нравится это кому-то или нет, но машину нужно запустить, чтобы колеса завертелись в нужную сторону. Вздохнув, он двинул в комнату координационного центра детектива-инспектора Стил. Внутри царил бедлам. Стопки отчетов; офицеры в форме, ожидавшие своей очереди, чтобы их представить; передвижные презентационные доски, на которых были прилеплены карты лесных массивов, испещренные красными и синими пометками; трезвон телефонов. Никто никого не слушал, и все говорили одновременно. В центре этого торнадо восседала инспектор Стил. Логан сделал глубокий вдох и прошел в начало очереди, сунув пачку бумаг ей под нос. Она взяла их и просмотрела пару первых страниц, ругаясь вполголоса.

— Что ты имеешь в виду под «предположительно является убийством»? Я думала, что этот маленький говнюк сам отправил себя на тот свет.

— Похоже, что ему немного помогли.

— Твою мать, только этого мне не хватало — еще одно расследование убийства, черт бы его побрал. — Стил скривилась, и все морщины на ее лице сползлись к носу, как лучи звезды, если считать ее нос звездой. — Да к тому же в Крейгинчиз! Кто там будет с нами разговаривать? Это все равно что допрашивать тротуар! Только время впустую тратить, черт бы все это побрал… — Она в задумчивости пожевала внутреннюю сторону щеки и заорала на всю комнату: — Ренни! Тащи сюда свою задницу.

— Да, мэм?

— Я решила дать тебе шанс испортить кое-что самостоятельно. — Она сунула констеблю в руки отчет Логана. — Прочитай это, смотайся в Крейгинчиз и найди мне того, кто убил Джейми Маккиннона. Письменное признание и пачка сигарет «Эмбэси Ригалз» должны лежать на моем рабочем столе завтра, в это же время.

Ренни в ужасе посмотрел на нее:

— Мэ-эм?

Стил врезала ему кулаком по плечу так сильно, что он даже сморщился:

— Я тебе полностью доверяю. А теперь проваливай — меня работа ждет.

В недоумении качая головой, Ренни сделал то, что было приказано.

— Э-э… — начал Логан, зная, что то, что он хочет сказать, еще надежнее закрепит его в черных списках инспектора. — Вы уверены, ню это самое мудрое решение? В смысле, он всего лишь констебль, и он…

— А ты просто вероломный говнюк, но я все же позволяю тебе играть в полицейских и воров, не так ли? — Логан закрыл рот. Стил спрыгнула со стола и начала шарить по карманам в поисках сигарет. Наконец нашла смятую пачку. — Что плохого он сможет там сделать? Никто по своей воле не сознается, что видел что-нибудь; и как божий день ясно, что сознаваться не по своей воле тем более никто не собирается. Зато Ренни получит хоть какой-то опыт. Сделать еще хуже, чем есть на самом деле, он просто не сможет. И давай посмотрим правде в глаза: никто не будет жалеть такого ублюдка, как Джейми Маккиннон. — Она увидела отвращение на лице Логана и фыркнула: — О-о, не смотри на меня так: он был обычный кусок дерьма. Помнишь Рози Вильямс? Может быть, Маккиннон и не убивал ее, но он так ее бил, что ей пришлось вышвырнуть его вон. И ты что, на самом деле думаешь, что это был один-единственный раз? Проверь его досье: Маккиннон напивался в хлам и избивал своих женщин. Такие ублюдки заслуживают того, что получают. — Она говорила желчно и без эмоций. — А теперь, с вашего позволения, сержант, кто-то из нас должен заняться настоящей полицейской работой.