Сэйси Ёкомидзо - Бал-маскарад

— Киндаити-сэнсей! — простонала она. — Как я в вас ошибалась!

— Что вы имеете в виду?

— Отец сказал, что он вам очень доверяет, поэтому я думала, что вы более отзывчивый человек.

— Прошу прощения. — Киндаити с готовностью склонил голову. — Вы специально пришли сюда, чтобы обо всем откровенно рассказать, и ваша реакция на мои вопросы приводит меня в недоумение. Вы что, испытываете антипатию к отцу?

— Ничего подобного! — резко возразила Хироко. Но тут ее возбуждение угасло, она уныло опустила плечи. — Я очень его уважаю. Нет, скорее люблю. Таких хороших отцов не так уж много. Поэтому я сержусь на саму себя за то, что доставляю ему страдания.

— И что увидел ваш отец?

— Думаю, что он ничего не увидел, так как в доме было совсем темно. Но он, несомненно, услышал.

— И что же?

— Звуки пианино.

— И кто играл?

— Конечно, Цумура-сан.

— Значит, Цумура-сан, придя к вам, стал играть на пианино?

— Что еще можно было делать? Ведь было совсем темно…

При этих словах, которые Хироко произнесла с серьезным выражением лица, Коскэ Киндаити невольно прыснул от смеха. Оба инспектора не сразу поняли, но в следующее мгновение их губы синхронно растянулись в улыбке. Только молодой помощник инспектора Хибия с подозрением вытаращил глаза за толстыми стеклами своих очков.

— Хироко-сан, — сказал Киндаити и смущенно почесал голову. — Извините, но разрешите называть вас так. Мне захотелось называть вас Хироко-сан. Можно?

— Конечно, называйте. Мне будет очень приятно.

— Спасибо. Вы ведь изменили мужу с Цумура-сан?

Хироко в замешательстве посмотрела на Коскэ Киндаити, ее лицо залил стыдливый румянец.

— Я вам честно расскажу обо всем. Когда в субботу вечером около половины шестого я позвонила в «Хосино-онсэн», у меня было такое намерение. Наверное, потому, что я была очень обижена. В тот день после полудня позвонил Тэцуо и сказал, что у него неотложные дела, он не может приехать. В прошлую субботу я тоже осталась одна, но тогда у него вроде бы действительно была серьезная причина, отец подтвердил и попросил меня не обижаться. Но позавчера его отговорка выглядела очень подозрительной. Простите, но вы, наверное, знаете, какая у него репутация.

— Да, я слышал об этом. Но ведь он, наверное, любит только вас.

— Он влюблен в самого себя… Нет, видимо, сэнсей прав. Я сама во всем виновата. Когда я была в положении, по моей вине произошла авария. У меня случился выкидыш, и врачи сказали, что я не смогу больше забеременеть… После этого он начал мне изменять.

— Значит, вы не можете?.. Не можете забеременеть? — огорченно спросил Коскэ Киндаити, чем вызвал неожиданный смех у Хироко.

— Ой, извините, сэнсей. Я рассмеялась, потому что вы так трогательно расстроились. После аварии я услышала от доктора приговор: у меня практически нет шансов забеременеть. Мой муж тогда совсем отчаялся, а потом начал мне изменять. Но я долго лечилась, и доктор говорит, что теперь шансы — пятьдесят на пятьдесят. Но Тэцуо об этом не знает.

— А почему вы ему не рассказали об этом?

— А что я могу ему сказать? Прекрати мне изменять, потому что все изменилось?.. Но у меня нет уверенности. Прошло полгода после того, как доктор мне это сказал, а результата до сих пор нет. Конечно, я бы хотела ему рассказать — он бы запрыгал от радости, ведь он очень хочет иметь ребенка. Но я не могу.

— А ваш отец это знает? Он знает, что у вас появились шансы?

— Нет. И поэтому очень беспокоится за наш брак.

— Так не пойдет. Вы должны откровенно все рассказать мужу, это подстегнет его любовь.

— Киндаити-сэнсей, расскажите ему вы. Или лучше скажите ему, чтобы он обратился к Ёсимура-сэнсею, заведующему родильным отделением больницы университета N.

— Хорошо. Значит, Ёсимура-сэнсей, заведующий родильным отделением больницы университета N.

Помощник инспектора Хибия с недоумением смотрел, как Коскэ Киндаити записывает это имя в записную книжку, а инспекторы Тодороку и Ямасита озадаченно переглядывались.

— А поскольку возможность забеременеть довольно большая, Хироко-сан не стала бы вступать в связь с другим мужчиной.

— Да, я этого опасаюсь. Но я позвонила в «Хосино-онсэн» с совершенно определенными намерениями. Я сразу чувствую, когда Тэцуо собирается сделать что-то неподобающее: он всегда путается в объяснениях. Так было и в этот раз, в субботу. Тогда я решила: пусть он делает там что хочет, а я буду делать то же самое здесь.

— Простите, но с каких пор вы встречаетесь с Цумура?