Ричард Пратер - Тела в бедламе

Глядя в его бледно-голубые глаза, я сказал:

- Отпусти мою руку, Керригэн. А то не посмотрю, что ты коп, и раздавлю тебя.

Он радостно ухмыльнулся, но руку убрал.

- Ну и нрав же у тебя, парень. - Он пожал плечами. - Что же, после вчерашней ночи я ничему не удивлюсь.

Я едва сдержался, чтобы не врезать ему, прекрасно понимая, что это обрадовало бы Керригэна не меньше, чем доказательство моей вины. Ему годился любой предлог, чтобы засунуть меня в камеру.

Сзади меня Сэм произнес резким безапелляционным тоном:

- Кончайте вы оба! Охолони, Керригэн. А ты, Шелл, убирайся!

Я бросил через плечо:

- О'кей, Сэм. Но прежде я скажу. - Я повернулся к Керригэну:

- Послушай, Джейсон Питер Керригэн. Давай разберемся. Я тебя терпеть не могу, и, если ты вывалишься в окно, я только рассмеюсь. Но не лезь ко мне, пока не будешь иметь что-нибудь на руках. Я угрожал Брэйну прошлой ночью, но не я прикончил его. Я даже не видел его после нашей стычки.

Он прервал меня:

- Какой стычки?

- Ты отлично знаешь, о какой стычке речь. Но я не перерезал горла этому типу. - С минуту я смотрел на лейтенанта, потом добавил:

- Забавно. Я тебя презираю, но все же уверен, что ты не станешь преследовать невиновного.

Он посмотрел мне прямо в глаза и громко ответил:

- Скотт, черт побери, ты прекрасно знаешь, что я так не поступлю. Но держу пари, что тебе недолго гулять на свободе.

Он повернулся и пошел на своих кривых ногах к письменному столу Сэма вперевалку, как пингвин на раскаленном асфальте.

Этот паршивец действительно считал меня убийцей. Пылая от ярости, я вышел с неприятным ощущением, что, пожалуй, проиграл в нашей перепалке.

Глава 7

Студия "Магна" располагалась на участке в две-три сотни акров в стороне от бульвара Сан-Винсент в пригороде Голливуда. Чтобы попасть туда, необходимо проехать мимо трех охранников в трех воротах. Миновать первых двух не составляет труда, но пробраться мимо третьего невозможно без специального приглашения. У меня приглашения не было, однако мне повезло: я давно знал третьего охранника, бывшего копа Джонни Брауна, невысокого худого человека лет пятидесяти. Он как-то странно посмотрел на меня, когда я подошел.

- Привет, Джонни! - сказал я. - Как поживаешь?

- Нормально, Шелл. Ты слышал о прошлой ночи?

- Ага.

- Все слышали. Я сам не раз хотел врезать тому типу. - Он облизал тонкие губы. - Говорят, он тебе здорово вмазал? Я облокотился на его стойку и медленно проговорил:

- Верно, Джонни. Я тоже его ударил. Но это все, что я сделал. Так что не пялься на меня.

- Что ты, Шелл. Черт, я нисколько не сомневаюсь. Не волнуйся, парень.

- Могу я пройти?

- Пожалуй. Ты... Я полагаю, у тебя не назначена встреча?

- Нет. Просто я хочу повидать Ирва Сили и Пола Кларка. Это для начала. Может, и Фелдспена потом. Так как?

Я не собирался посещать Фелдспена, но это было самое важное имя, какое я смог вспомнить. Джонни, казалось, был совсем не рад видеть меня, как бывало раньше.

Он опять облизал губы, нацарапал что-то на листке зеленой бумаги и протянул его мне:

- Возьми пропуск, Шелл. Как долго ты тут пробудешь?

- С полчаса, может, час. Спасибо.

Я прошел внутрь, провожаемый подозрительным взглядом Джонни, что мне вовсе не понравилось. Чертовски не понравилось.

Ирва Сили я застал гримирующим какого-то черноволосого мужчину, и мне пришлось подождать минут десять, пока он закончит. В здании номер 4, где располагались гримерные, у Ирва своя небольшая комната: его длинный, хорошо освещенный стол всегда завален кисточками и коробочками с красками и порошками, и чувствуется чуть приторный запах, как будто мелкие невидимые частицы пудры пропитали воздух.

Сили работал быстро, и, когда он закончил, черноволосый парень наклонился к зеркалу, пошевелил бровями и облизал губы. Словно репетируя, он одарил меня широкой улыбкой и вышел.

Когда мы остались одни, я спросил:

- У тебя найдется пара минут, Ирв?

- Разумеется. Что привело тебя сюда? Как будто он сам не знал.

- Брэйн. До прошлой ночи я его нигде не встречал. Что ты мне можешь рассказать о нем?

- Ты хочешь спросить, кто еще, кроме тебя, хотел бы его убить? - Он ликующе рассмеялся, колыхнув огромным животом.

- Кончай. Не до шуточек.

- Ладно. Ну, ни одному из тех, кого я знаю, парень не нравился. И многих, в том числе и меня, обрадовала его смерть. Но я не знаю никого, кто бы мог это сделать.

- Я слышал, он ловко пользовался фотокамерой. Что скажешь?

- Это верно. Ты бывал в его мастерской на Стрипе? - Я рассеянно кивнул, а он продолжил: