Марина Крамер: Привилегия женщин (сборник)

— Паспорт… паспорт, понимаете? — он чертил пальцами в воздухе небольшие прямоугольники, но слово «паспорт» звучит практически одинаково во многих языках, так что притворяться идиоткой дальше было глупо.

Я протянула испанский паспорт, и парень начал изучать его, шевеля губами. И в этот момент кто-то взял меня за локоть и произнес:

— Que paso? Que quiere decir esto? [6] Что случилось? Что это значит?

Я вздрогнула и повернулась влево. За локоть меня держал высокий мужчина в черной рубашке и таких же джинсах, в солнцезащитных очках в пол-лица. Однако по характерным признакам его можно было принять за испанца либо за… кавказца. И он был мне совершенно незнаком. Единственным акцентом, за который я зацепилась взглядом, был черно-белый тонкий шарф, и это заставило шевельнуться какие-то воспоминания в моей голове, но погружаться в них было некогда. Мужчина явно старался избавить меня от полицейского досмотра.

— Mi pasaporte, por favor… [7] Мой паспорт, пожалуйста. — пробормотала я, а незнакомец, двумя пальцами изъяв у сотрудника паспорт и вернув его мне, сказал по-русски:

— Простите, господин лейтенант, моя спутница не говорит по-русски. У вас какие-то вопросы?

— Нет, что вы, — смутился почему-то полицейский. — Просто показалось… ориентировка… извините еще раз и приятного полета. — Он козырнул и удалился, а я повернулась к незнакомцу, чтобы поблагодарить, но тот уже уходил в противоположном направлении.

— Dios mio… [8] Боже мой. — пробормотала я и направилась к стойке регистрации.

И только в самолете меня вдруг укололо — а ведь Марго как-то рассказывала мне о привычке Алекса постоянно носить тонкий черно-белый шарф… Неужели это был он?! Но как, откуда?! Неужели то, что говорила о его способностях Марго, правда? И он пришел на помощь как раз тогда, когда я в ней нуждалась? Странно, непонятно, но — вот было же. Я видела его собственными глазами, чувствовала прикосновение руки — не могло же это мне привидеться?

Телефон завибрировал — пришла эсэмэска от дорогого супруга Кости с пожеланиями приятного полета.

— Чтоб ты сдох! — пробормотала я, стирая ее.

Оказавшись дома в Бильбао, я первым делом метнулась к компьютеру и зашла в аську с вопросом, адресованным Алексу:

— Это был ты?

Он долго не отвечал, и я повторила вопрос, на который через пару секунд получила смайлик в черных очках, и Алекс вышел из диалога.

Теперь я точно знала — да, это был он. И только он сможет помочь мне отомстить Косте, когда придет время. А оно придет — я умею быть терпеливой и дожидаться своего.

Sonder-class, или класс S — второй по высоте класс в латиноамериканской программе.

Надежда Цветкова.

«Улица красных фонарей» в Цюрихе.

Стихи Гузель Магдеевой.

Я должна уже идти, к моему большому сожалению! Я спешу!

Что случилось? Что это значит?

Мой паспорт, пожалуйста.

Боже мой.