Энн Мэйбери - Шепот в темноте

— Да, — согласилась та и понесла тарелки из комнаты в кухню. — Я очень давно знаю Рока.

Ливи взяла три стакана из-под хереса и надежно зажала их между пальцами. Неужели Мэгги знает Рока лучше, чем она сама? А если бы тогда, в Лондоне, на ее месте была Мэгги, сумела бы она уберечь их отношения от разрыва?

Она задержалась в гостиной, вспоминая, как кто-то однажды рассказывал ей, что Мэгги была первой любовью Рока, что они вместе играли в теннис, плавали, много говорили о жизни, о своих планах на будущее. Приходила ли им когда-нибудь в голову мысль, что оно может быть общим? Иногда, думая об этом, Ливи воображала их вдвоем, восемнадцатилетних, стоящих рука об руку на скалах, которые окружали деревню. Рок и Мэгги, как давно это было…

Заговорившее в ней упрямство заставило Ливи последовать за Мэгги на кухню и спросить, опуская стаканы на стол:

— Ты говорила с Роком? Он не рассказывал, почему вернулся? Не потому, что… он слышал про Клайва?

Вода текла из крана, наполняя раковину с грязной посудой.

— Ты никак не можешь отделаться от прошлого, Ливи! Сомневаюсь, что недавние события могли повлиять на его планы. Это просто случайное совпадение. Поставь этот салат в кладовку, пожалуйста. Похоже, никто ничего не ел.

— Я помогу тебе вытереть посуду.

— Тебе лучше пойти на свежий воздух. Иди, пожалуйста, мне так будет проще. Я скоро принесу вам кофе.

Голос у нее был добрым, но поведение ясно говорило о том, что она хочет одна распоряжаться у себя на кухне.

Ливи сдалась и пошла в сад.

Перед ней, будто вырезанное из золотистого стекла, лежало озеро. Чуть в стороне от него, во влажной лощине, под древним дубом, небесно голубели цветки гималайского мака, который когда-то посадил Кейт. Наискосок, за участком невозделанной земли, виднелся Ларн-Хаус, здание в стиле эпохи регентства из пористого кирпича с балконами под козырьками и окнами, украшенными фронтонами. С западной стороны рос горный ильм, сад поражал обилием красок. Уютный хорошенький домик, которым она могла бы гордиться, если б только кто-нибудь поощрял ее к этому. Дом, любимый разве что миссис Стар, потому что Клайв интересовался только деньгами, а Ливи была поглощена горестными мыслями о своем неудачном замужестве.

Ей показалось, что за домом что-то блеснуло — солнечные лучи, отраженные от поверхности автомобиля. Неужели это высокий стройный инспектор Марбин с маленьким простоватым сержантом Сэдлом рыщут в поисках новых фактов? Или это такси, приехавшее за миссис Стар и ее вещами? На сегодня был назначен ее переезд на новое место. Ну что ж, она свободна в своем выборе. Полиция запишет ее новый адрес и сможет в любой момент с ней связаться. Разрешат ли Ливи уехать из Ардена в Лондон? Почему бы нет? Ей не предъявляли никаких обвинений. Она невиновна и, следовательно, свободна…

И снова реальность обрушилась на нее. О какой свободе может идти речь, пока дело не будет закрыто!

Внезапно она почувствовала, что не в силах вынести возможный отказ. Лучше остаться, по крайней мере, на некоторое время, разобраться в себе, выяснить настроение инспектора Марбина.

Правда, теперь, с отъездом миссис Стар, она не могла оставаться в Ларне, жить там одна… Она обернулась и увидела, что Адриана, обратив к солнцу свое красивое, флорентийского типа лицо с чуть вытянутыми чертами, исподволь наблюдает за ней.

— Я решила, что, если ты не возражаешь, я лучше действительно немного поживу у тебя.

— Я надеялась, что ты в конце концов согласишься. — Адриана протянула руку к своей сумочке. — На всякий случай я даже захватила лишний ключ от дома. — Она нашла ключ и протянула его Ливи. — Вечером мне надо заехать в галерею Боргена в Линчестере. Сегодня последний день работы выставки и надо забрать все, что не удалось продать. Возможно, я вернусь поздно, так что приезжай, когда захочешь, и чувствуй себя как дома. — Она взглянула на часы. — А сейчас мне надо вернуться на работу, я не буду ждать кофе.

Саймон лениво произнес:

— Не уезжай. После зала суда это место кажется земным раем.

— Но, Саймон, мне надо закончить одну работу.

— Сейчас я — твой единственный начальник. — Он усмехнулся. — И я приказываю тебе: «Оставайся!»

Адриана, смеясь, уступила, ее взгляд задержался на его лице. Он сорвал длинный стебелек и протянул ей:

— Держи! Пожуй — это успокаивает нервы. — Потом нахмурился. — Мэгги сегодня не в духе.

— Она тоже нервничала, хотя ее и не вызывали в суд. В конце концов она находится в постоянном напряжении из-за Кейта.