Мишель Ганьон - Не оборачивайся

Мужчина в костюме окинул его взглядом и через мгновение проговорил:

— Ты — сын.

И от его голоса, спокойного, ничего не выражающего и равнодушного, Питеру стало не по себе.

— Я повторю еще один раз, последний: убирайтесь из моего дома.

Питер подошел к телефону, стоявшему на письменном столе, и взял трубку. Затаив дыхание, он ждал, что они его остановят.

Однако Костюм даже слегка развеселился.

— Гудка нет, мы перерезали кабель.

Питер нажал на кнопку, чтобы еще раз проверить телефон, но Костюм сказал правду — гудка не было. Тогда он засунул руку в карман, чтобы достать мобильный телефон, надеясь, что тот не пострадал, когда его швырнули на пол.

Но Костюм поднял руку.

— Сигнал тоже заблокирован.

«Блокировка сигнала мобильного телефона — это уже серьезно», — подумал Питер. Насколько ему было известно, для этого требовалось военное оборудование, которое может себе позволить только правительство. Питер не стал доставать телефон из кармана.

— Кто вы такие?

— В доме есть еще кто-нибудь? — спросил Костюм.

Питер открыл рот, чтобы ответить, но передумал, решив, что врать не имеет ни малейшего смысла. Кроме того, они обыскали дом и наверняка все и сами знают.

— Нет, я один.

— А это твой компьютер? — Когда Костюм направился к столу, Питер осторожно двинулся к его противоположной стороне, чтобы оказаться как можно дальше от опасного визитера.

Однако тот, похоже, ничего не заметил. Он открыл крышку и поднял голову, когда компьютер вышел из состояния «сна».

— Пароль? — спросил он, взглянув на Питера.

Тот выпрямился и с вызовом — так он рассчитывал — заявил:

— Я вам не скажу, и не надейтесь.

Костюм пожал плечами, вытащил питание из розетки и, засунув компьютер под мышку, направился к двери.

— Эй, подождите! — возмутился Питер. — Вы не имеете права его забирать!

— Я только что это сделал, — ответил тип, не оборачиваясь.

Питер бросился к нему. Трое громил наблюдали за тем, как он выскочил в коридор за Костюмом, который шел быстрым шагом, как будто куда-то опаздывал.

— Он мой, а вы его украли. Я позвоню в полицию.

Костюм остановился и повернулся лицом к Питеру.

— Ты этого не сделаешь, — очень серьезно сказал он.

— Интересно почему?

Костюм прищурился, и Питер услышал угрозу в его голосе.

— Потому что тогда мы вернемся — и на этот раз заберем тебя.

Питер молчал. В конце концов, это всего лишь компьютер, и данные автоматически скопированы на внешний сервер. Тем не менее, то, как этот тип себя вел, вызывало у Питера тревогу. Он держался так, будто имел все права, а Питер в чем-то провинился.

— Мои родители будут возмущены, когда узнают про это, — заявил он.

— Передай Бобу и Присцилле привет, — улыбнувшись, ответил Костюм. — И попроси отца позвонить мне, как только он вернется.

Питеру потребовалось несколько секунд, чтобы прийти в себя от потрясения — получалось, что этот тип знаком с его родителями, и, судя по всему, достаточно хорошо.

— Меня зовут Мейсон, — сказал Костюм. — В самое ближайшее время приедет мастер, чтобы починить дверь.

И, не останавливаясь, он открыл дверь и вышел в ночь.

— Я же вам сказал, что это частная собственность.

— Да, сэр, я вас слышал. Но нам позвонили и сообщили, что здесь пожар, и мы не уедем, не проверив все как следует.

Ноа, скорчившись, сидела под одним из прицепов и наблюдала за двумя мужчинами, которые громко спорили у входа на лодочную станцию. Перед открытыми воротами стояла пожарная машина. Сирену выключили, но прожекторы продолжали вращаться, заливая все вокруг красным светом. Остальные пожарные в стороне наблюдали за тем, как их командир препирается с охранником.

— Кто вас вызвал?

— Начальник порта.

— Так вот, он ошибся.

— Со всем уважением, но нам не требуется ваше разрешение. — Командир прищурился и добавил: — Мы подчиняемся Управлению пожарной охраны Бостона и имеем полное право въехать на территорию порта.

— Я получил строгий приказ. — Охранник принялся теребить ворот рубашки, как будто тот начал его душить. — И не имею права никого впускать внутрь.

— Если нас куда-то вызывают, мы туда едем. Это стоянка катеров, а не атомный завод. Так в чем проблема?

— Вы видите где-нибудь огонь? — Охранник махнул рукой себе за спину.

Командир отряда пожарных посмотрел ему за плечо и фыркнул.

— На самом деле вижу.

Охранник резко обернулся — где-то в центре территории вверх поднимался маслянистый столб черного дыма.