Микки Спиллейн - Я, гангстер

- Полиция?

- Нет, моя птичка, хуже. Меня хотят убить. Дальнейших объяснений не потребовалось. Секунду-другую она размышляла, затем в лице ее появилась жесткость.

- Это серьезно?

- Достаточно серьезно. Уже стянуты войска. Она задумчиво прищурила глаза. Затем встала и снова наполнила мой стакан. Протягивая его мне, она сказала:

- Это поможет тебе все мне рассказать?

- Это - нет. Но я все равно расскажу... - И я все рассказал.

Некоторое время она сидела молча, потом спросила:

- Райен, могу ли я что-нибудь сделать?

- Приготовить мне постель, киска. Не хочу, чтобы меня застрелили во сне. А все мои обычные места им известны.

- И это все? - Она встала и внимательно изучала меня, сунув в рот кончик указательного пальца. Я тоже встал:

- Есть еще кое-что, но мне не хотелось бы тебя, солнышко мое, в это втягивать.

И вот она уже в моих объятиях. Теплая и гибкая, она мягко прижималась ко мне, и я без труда угадывал ее желание. Она легко тронула мои губы пальцем.

- Но почему, Райен?

- Наверное, я слишком чувствительный для гангстера, - сказал я мягко.

Она подняла голову и легонько меня поцеловала. Улыбнулась, поцеловала еще раз и, взяв за руку, провела в комнату для гостей.

И снова она оказалась в моих объятиях.

- Ты знаешь, я тоже чувствительная.

- Потом.

Ее губы были теплыми и влажными.

- Хорошо, потом. - И она легко коснулась моих губ. И снова это было целенаправленно.

На ее лице появилась озорная усмешка, она опустила руку вниз и слегка погладила меня. Потом пожала плечами, сунула мне халат, отступила на шаг назад и снова улыбнулась. Затем повернулась и ушла в свою комнату.

Когда наконец я пришел в себя, то швырнул халат на стул, принял по-настоящему холодный душ и лег спать. Засыпая, я вспоминал ее походку, ее полное и по-мужски крупное тело, очертания которого слегка расплывались в сумерках...

Утром меня разбудил будильник. Проснувшись, я уже знал, где нахожусь, и хорошо помнил, что будильник не ставил. Дверь в мою комнату была приоткрыта, и халат исчез, так что нетрудно было догадаться, кто это сделал.

Под часами была краткая записка: "Позвони мне, гангстер". И еще там был постскриптум: "Ты красив".

В электрическом кофейнике был сваренный кофе, на столе - печенье. Откусив, я набрал номер "Неаполитанского кафе", спросил, какой телефон оставил для меня Арт, и позвонил ему.

В трубку доносился утренний шум из какого-то места, где едят, и громкие голоса людей, говорящих на иностранных языках. Слышна была также музыка из автоматического проигрывателя, кто-то визжал. Арт был совершенно пьян. Он пил всю ночь явно для того, чтобы напиться, и теперь с трудом подбирал слова.

- Райен.., я узнал то, о чем ты меня просил.

- Отлично. Выкладывай.

- Ты видел сегодняшние газеты?

- Пока нет.

- Эти подонки, которых ты.., прикончил.., в твоей квартире...

- Ну?

- Кален.., и.., и Станович. Из Элизабет, в Джерси, ты знаешь? Крепкие ребята.., из доков. Эти вот... Лардбакет Пирсон.., и этот, как его.., его и Тернера Скадо машина упала под откос. Оба убиты. И все подстроено так, будто это твои ребята сделали.., вот они как...

Итак, все было достаточно ясно. Похоже, что дело намного крупнее, чем казалось сначала. Если кто-то может себе позволить пожертвовать собственными людьми, значит, идет достаточно крупная игра. Настоящая игра.

- С кем они связаны, Арт? - спросил я. Он немного пошуршал трубкой:

- Самый верх, Райен, самый верх. И далеко.., в Европу.

- Старик, а имена есть?

Я услышал звук падающего в стакан льда, потом Арт немного отпил и наконец сказал:

- Джо из Джерси; все эти амбалы оттуда. Раньше были в команде Лаки. Ты понимаешь, что это значит?

- В общем-то да. Ну, еще?

Тут он хитро рассмеялся:

- А теперь держись, Ирландец.., есть настоящие новости. У меня приятель в Риме. Близкий друг. И у него здесь кое-какие связи. С "Америкен кэш".., и он знает о твоем главном герое.

- Каком герое?

- Лодо. - Арт икнул. - Лодо.., крупная шишка. Лодо.., это кличка начальника из мафии на Восточном побережье. Скоро я узнаю, кто это.

- Отлично, - сказал я. - Иди домой и жди меня. Слышишь?

- Хорошо. Только я не буду торопиться. - Он кашлянул, потом сказал:

- А тебе. Ирландец, везет.

- Это еще почему?

- Похоже, что скоро уж тебе.., конец.

***

Я подъехал на такси к Тридцать четвертой улице, взял письмо, ждавшее меня в почтовом отделении "до востребования", и вскрыл его прямо на улице.

Ребята из полиции оказались молодцами. Обычно на то, чтобы получить разрешение на ношение оружия, уходит не менее месяца. И вот оно уже у меня в руках. Я сунул его в карман и взглянул на второй лист бумаги. Там было семь цифр. Найдя телефон-автомат, я набрал номер.