Мэри Стюарт - Мой брат Михаэль

Она сказала нетерпеливо:

— Но Нигель. Надо что-то сделать. Неужели не понимаешь…

— Пригодится и мертвый. Может, бросить со скалы лучше его… Точно, где-то есть вода.

Голос девушки остановил его.

— Джип? Со скалы? Ты про это не говорил…

— Не знаешь всех моих планов, прекрасная леди.

Он повернулся к ней. Я видела только ее лицо. Она осунулась, выражение испуганного мальчишки.

Он сказал:

— Ну ты что? Мы должны как-то избавиться от джипа, нет? Если его найдут в джипе в море, все прекрасно объяснится.

Она сказал почти шепотом:

— Он мой. Все знают, что я привезла его из Афин.

— Ну и что? Все подумают, что ты тоже в нем была.

Она не шевелилась, только смотрела на него.

Он подошел к ней так близко, что ей пришлось поднять голову, чтобы увидеть его глаза.

Он спросил нетерпеливо:

— Ну что ты? Испугалась?

— Нет. Мне просто интересно…

— Что?

Она заговорила тем же торопливым шепотом:

— А что бы ты сделал с джипом, если бы… А если бы не оказалось тела Нигеля, чтобы сбросить…

Он сказал медленно:

— То же самое. Они подумали бы, что там ты…

Он засмеялся. Очень темная и волосатая рука медленно поднялась и пробежала по обнаженному оливковому предплечью.

— Ну, ну, ну… бедненькая, маленькая, хорошенькая, ты что ли правда думаешь, что я сделаю такое с тобой?

Она не шевелилась. Тонкая рука стекала вдоль тела, голова откинулась назад, большие глаза смотрели в одну точку.

Она сказала тонким голосом:

— Может, сбросить лучше его… Значит, ты хотел кого-то еще. Хотел…

Его рука обвилась вокруг нее и притянула поближе. Она не сопротивлялась.

Его голос стал ниже.

— И ты решила, что я хотел тебя?.. Тебя? Моя маленькая Даниэль…

— Тогда кого? — Он не ответил, ее глаза сузились и опять распахнулись. — Димитриоса?

Он быстро закрыл ей рот толстыми пальцами, тело его затряслось, как от смеха.

— Тише, маленькая дурочка, тише, здесь у гор есть уши.

— Но Ангелос мой…

— Ну? Ты, кажется, говорила, что знаешь меня, девочка? Не понимаешь? Он помог мне, и его лодка, но разве он заработал половину? Товар мой, я ждал его четырнадцать лет, а теперь получил, думаешь, я буду делить его… с кем угодно?

— А я?

Он притянул пассивную плоть еще ближе, вдавил ее в себя и засмеялся глубоко.

— Это не дележка. Ты и я, цыпленочек, мы — одно целое…

Его свободная рука скользнула по ее шее до подбородка и откинула голову так, что их рты встретились.

— И ты мне еще нужна, доказать?

Его пасть жадно захлопнулась на ее губах, она на секунду напряглась, будто хотела освободиться, но устремилась навстречу, обняла за шею.

Он засмеялся, не отрываясь, а потом сказал хрипло:

— Здесь. Быстро.

Я заткнула уши, отвернулась так, что щека и руки уткнулись в холодную скалу, в острые камни. Они пахли дождем…

Не хочу писать, что было дальше, но, думаю, должна. Когда я закрыла глаза, мужчина целовал ее, а его лапа начала ворошить, ковырять, раскрывать ее одежду. Она приникала к нему, ее плоть рвалась навстречу, руки тянули голову к жадному рту. Дальше я не смотрела. Он бормотал обрывочные, задыхающиеся, непонятные слова, смесь греческого и французского.

Я слышала, как он отбросил камень ногой, когда потянул ее на пол рядом с кучей обломков… с трупом Нигеля… Она издала только один звук — полувздох, полустон удовольствия. Клянусь, удовольствия. Я тряслась, покрылась потом, мне было жарко, будто в моей сквознячной щели развели костер. Я отломила кусок камня и сжала до боли. Не знаю сколько времени прошло, прежде чем я поняла, что в пещере тихо, раздается только глубокое и ровное дыхание.

Он встал в тусклом свете фонаря у кучи камней, молчал и не уходил, улыбался вниз Даниэль. Она лежала и смотрела на него, блестели ее глаза. Лицо его от пота казалось сделанным из мыла. Он стоял очень тихо, улыбался девушке, а она смотрела на него, яркая юбка помялась и запылилась. Я подумала до безумия тупо — как ей, наверное, неудобно. Она похожа на мертвую. Ангелос шагнул, взял ее за плечи, потащил и бросил рядом с Нигелем.

Вот так погибла Даниэль в двадцати ярдах от меня, и я не пошевелила пальцем, чтобы ей помочь.

По милости провидения я не упала в обморок, иначе вывалилась бы прямо на свет фонаря. Но узкая расщелина удержала тело, а сознание, замутненное повторяющимся шоком, очень медленно впускало полную картину того, что произошло. Какой-то мозговой цензор уронил занавес дымки между мной и сценой в пещере, она отдалилась, убийца перемещался в пространстве, занимался своими жуткими делами, как на экране или освещенной сцене. Я была невидима, неслышима, бессильна — человек, который видит сон. Наступит утро, и кошмар закончится. Я смотрела на него в странном состоянии транса. Если бы он пошел в мою сторону, я бы не додумалась спрятаться.