Квентин Тарантино - Прирожденные убийцы

не вижу причин его им не дать. Но Микки

Ноксу я этого не скажу. Я заставлю его думать,

что щекотливый вопрос о нем зависит именно

от этого интервью. Когда я рассказал Вудди

и тому кто над ним, о таком же плане на него,

они в хренову кирпичную стену превратились.

Я беседовал с кирпичной стеной. Они хотят

расширить хронометраж программы до часа,

и хотят этого немедленно.

РОДЖЕР

Настолько "немедленно", что "незамедлительно"?

УЭЙН

Выпуск на следующей неделе.

Команда Уэйна дружно брызжет слюной и шампанским.

РОДЖЕР

У нас не хватит материала на часовой репортаж.

СКОТТ

(указывая на Роджера)

Он дело говорит.

УЭЙН

Первый сюжет - насилие и грабеж, всего-то

последовательность изменить. Сукины дети

по ту сторону экрана ничего и не заметят.

Все это дерьмо только дополнит интервью.

Мы возьмем новый ракурс. Первым сюжетом

покажем немного старого материала, экскурс

в историю о Микки и Мэйлори. Мы представим

новый угол зрения. . .чем на самом деле

является департамент тюрем. Мы посмотрим

часть нового дерьма, и потом, остаток шоу

- интервью. Ну так и чего же тут такого

охрененно сложного? Пометь, Джули: мне

нужен Вудди, пусть даст мне тридцать секунд

в "Живьем в Пять" - проанонсировать шоу

на следующей неделе. Когда мы будем

прорабатывать Микки, то вещать станем прямо

из тюрьмы.

Непослушная Джули выводит каракули в блокноте. Уэйн хлопает Скотта по плечу.

УЭЙН

И ты Скотт, Бетакам и удлинитель держи

под рукой.

СКОТТ сосредотачиваясь закрывает глаза, повторяет слова Уэйна.

СКОТТ

Бетакам с удлинителем и двусторонний

переходник. Усек.

(открывает глаза)

Насчет интервью... Какую камеру Вы

хотите использовать?

Теперь Уэйн закрывает глаза.

УЭЙН

Посмотрим... высококонтрастную,

шестидесятимиллиметровую черно-белую,

и я говорю "черно-белую", где черное

черное, а белое - белое. Это для шику,

такое зашибенное видео. Фильм! Фильм!

Фильм!

Уэйн облокачивается на стол. КРУПНЫЙ ПЛАН Непослушной Джулии, записывающей в блокнот: "Фильм. . .фильм. . . фильм!"

УЭЙН

Так, Непослушная Джули идет

со мной - планировать интервью.

(указывая на Рождера и Скотта)

Вы двое спускайтесь к редактору,

достаньте старый материал,

замесите с новым, посмотрим что

получится. Сделайте все как надо,

потом продумаем интервью, нам

нужно лишь держаться его тематики.

СКОТТ

Когда собрание?

УЭЙН

Завтра.

СМЕНА ПЛАНА:

СУБТИТР: "ЗАВТРА"

СМЕНА ПЛАНА:

ВНУТРИ ТВ СТАНЦИИ, КОРИДОР - ДЕНЬ

КАМЕРА движется за Уэйном, который говорит с Непослушной Джулией. Пока они торопливо проходят по залу, Джули конспектирует в блокнот.

УЭЙН

Тут я спрошу у него, верит ли он в Бога.

Если он скажет "да", тогда я спрошу, как,

по его мнению, Бог относится к его действиям.

Не заботит ли его перспектива гореть в аду?

А если он ответит что не верит, "Что же,

Микки, а во что же Вы верите?" И надеюсь, он

ответит что-то вроде "патронташ полный

боеприпасов", выражение его лица, человека

меж двух огней, глаза Мэйлори, секс, наркота,

и рок-н-ролл. В любом случае, он скажет

что-то провокационное.

Уэйн и Непослушная Джули входят в комнату видеомонтажа. Скотт и Роджер сидят за редакторским пультом. Все, кроме Уэйна, одеты как вчера, и выглядят так, как будто не спали ночь, Уэйн же, в другом свитере и смотрится бодро.

УЭЙН

Ладно, ребята, что тут у нас.

СКОТТ

Ну, в основном, что мы сделали, так это

совместили отрывки из первого сюжета - для

начала шоу. . .

РОДЖЕР

Но мы их перетасовали, сразу ничего

не заметить. . .

СКОТТ

Затем мы добавили новую херню, для

окончания шоу. . .

РОДЖЕР

Так что мы снимем интервью, и можем

просто вставить его по центру.

Уэйн и Непослушная Джули пододвигают стулья и садятся.

УЭЙН

Ладно, давайте-ка посмотрим.

КРУПНЫЙ ПЛАН экрана монитора. Мы видим как шоу перематывают на начало.

РОДЖЕР (за кадром)

Теперь у нашего старого сюжета новое

начало. А начало старого сюжета мы поставили

поближе к концу. Его теперь можно увидеть

в новом свете.

УЭЙН (только голос)

Слышал уже. Включай.

КРУПНЫЙ ПЛАН руки Роджера, нажимающей "play".

СМЕНА ПЛАНА:

Помехи. Затем растущие титры "АМЕРИКАНСКИЕ МАНЬЯКИ" заполняют весь ЭКРАН.

НАЧАЛО: ХАЙВЭЙ - ДЕНЬ

ХАЙВЭЙ - ДЕНЬ

УЭЙН ГЭЙЛ стоит на середине пустого шоссе. КАМЕРА смотрит на него с земли. На самом деле, Уэйн находится на большом расстоянии от КАМЕРЫ, и, в результате очень сильного приближения, выглядит размыто.