Александр Бондарь: Журналистика в Торонто

Редактор. А что вас удивляет? Китайцы - наши, можно сказать, сОседи. Они давно интересуются русской кУльтурой, да...

Телеведущий. (С недоверием.) И читают вашу гАзету... то есть газЕту?..

Редактор. (С обидой.) Ну, что же здесь странного? У меня, ведь, и канадские новости, и новости из России, Украины, других стран СэНэГэ, и реклама, и объявления, да, в каждом номере очередной рассказ нашего плодовитого весельчака Саши Бердичевского, да, а также и перепечатанный из книжки детЕктив, и новый кроссворд, и старые анекдоты... Да и потом. Я ж их не спрашиваю. Просто подписываю и все.

Телеведущий. Понятно.

Редактор. Недавно один мой знакомый сам побывал в Чайнотауне, и он своими глАзами видел - (разводит руками) огромное множество моих гАзет, да, сваленных в кучу возле мусорника. (Качает головой.) Такой успех!..

Телеведущий. Интересно.

Редактор. Иногда, правда, проблемы бывают с подписчиками. Недавно, вот, совсем - один звонит (передразнивает) "Не собираюсь, кричит, - этот ваш гарбич читать!" Ну так и не читай!.. (Качает головой.) Такой вредный народ!.. Но это редко бывает. Как правило, я вообще не беру трубку... Один раз, вот, вышел неприятный случай. Я по невнимательности подпИсал полицейский участок. Ко мне потом домой приходили, с удостовЕреньями...

Телеведущий. Аркадий Иосифович, я знаю, что вы уже давно в эмиграции. Если не секрет, из-за чего вы уехали?

Редактор. Не секрет. Из-за антисемитизма. Меня антисемиты в России из всех гАзет выгнали, да. Даже из тех гАзет выгнали, где в редакциях одни евреи сидели. Иной раз придешь, порог еще не переступишь - а уже гонят... (Качает головой.)

Телеведущий. Скажите, Аркадий Иосифович, какая проблема нашей нелегкой эмигрантской жизни вас беспокоит больше всего?

Редактор. Проблема недостатка кУльтуры. Ужасно некУльтурная здесь публика собралась. А, ведь, кУльтура - это так важно! Я, вот, недавно зашел в русский магАзин. При всех плюнул на пОл - и никто мне даже замЕченья не сделал. (Возмущенно.) Будто бы, блин, так и надо!..

Телеведущий. (Качает головой). Да, действительно нехорошо.

Редактор. Самые некУльтурные здесь - это мы и негры. Извините, афро... мазые... ну то есть афроканадцы - это которые из Афроканады сюда приехали не знаю, где это. Перед этими... афроканадцами мы еще можем как-то гОрдиться и можем на них пальцАми показывать. У них там, в этой их Афроканаде, совсем никакой кУльтуры нет. Хуже них уже нету никого.

Телеведущий. (Задумчиво чешет лоб). Ну, может быть вы где-то и правы...

Редактор. Вы, наверняка видели в метро: сидит негр... тьфу! Афроканадец сидит. Ноги положил в грязных ботинках - туда, куда люди потом садиться будут чистыми задницами. Ну прямо - свинья натУральная! Так вот, нег... афроканадцев я уже много раз так видел, да. А, вот, русских, правда, всего один раз. Точнее, не видел, нет. Это я сам так сидел.

Торонто-Миссиссага,

2002-2003 гг..