Микаэль Крефельд - За гранью

После двух-трех минут езды впереди показались красные стоп-сигналы. Когда они нагнали идущий впереди автомобиль, Томас неожиданно понял, что это силуэт старого черного «мерседеса».

– Эта машина впереди нас может быть выпущена в семидесятые годы?

– Да, это старый «мерседес» серии SEL. У моего шурина был такой. Восьмицилиндровый двигатель. Этой штуке нет износа. – Таксист посигналил фарами, готовясь к обгону.

– Езжай за ним позади.

– Я думал, ты спешишь? – проворчал шофер, пристраиваясь в хвост «мерседесу».

– Уже нет, – сказал Томас и потер щетину на щеках.

Судя по всему, это был автомобиль того типа, какой описывала Маша. Как ни дико это казалось, но ошибки быть не могло. Томас подался вперед, стараясь разглядеть, кто сидит за рулем, но тонированное заднее стекло «мерседеса» не позволяло ничего разглядеть в кабине. На всякий случай Томас записал номер машины.

– Отстань от него немного подальше.

– Ты знаешь его? – спросил шофер.

– Возможно. Который дом мы проехали?

Шофер кинул быстрый взгляд в боковое окно:

– Кажется, только что проехали номер пятьдесят два. Ты не хочешь, чтобы он тебя заметил?

– Ну да, вроде того.

– А чего – клёво! – ответил шофер с усмешкой.

Он сбросил газ и отпустил «мерседес», словно рыбак, решивший поводить пойманную рыбу.

Когда такси проехало последние дома на улице, впереди во тьме показались красные огни задних фар «мерседеса».

– Остановись тут.

Шофер выполнил указание Томаса.

– И выключи свет.

– Он что – должен тебе деньги?

Томас поднял руку, призывая шофера замолчать. Черный «мерседес» остановился у самого дома Карла. Это может означать только одно: Гиена – Карл Люгер. Как у начальника полиции у него были в руках все средства, для того чтобы помешать следствию. Томасу ли было не знать, что психопаты встречаются где угодно, так почему бы не объявиться такому и тут, в пригороде Стокгольма? Все сходилось. Томас нервно провел рукой по волосам. К кому пойдешь в стокгольмской полиции с такими подозрениями? А Маша? Жива ли она еще?

– Слушай, старикан. Что-то ты больно разволновался! Ты в порядке?

Томас торопливо кивнул:

– В полном порядке.

– Знаешь, мне не надо неприятностей!

– Не будет у тебя неприятностей.

Тут у «мерседеса» открылась дверца со стороны пассажирского сиденья. Из машины, пошатываясь, выбрался мужчина в форме. Обернувшись, он захлопнул дверцу.

– Смотри-ка, до чего надрался! А еще полицейский! – насмешливо сказал таксист.

В свете фонаря Томас узнал вышедшего из машины человека. Это был Карл. Карл пьяно помахал водителю «мерседеса». Тот в ответ осторожно тронул гудок. Карл на заплетающихся ногах поплелся по аллее к дому. «Мерседес» тотчас же дал газ и поехал дальше по улице.

Раздумывать было некогда.

– Езжай! – крикнул Томас.

– Ты прямо напугал меня, дед. Что это ты затеял?

Томас расстегнул молнию на куртке, выхватил из-за пазухи полицейское удостоверение и показал шоферу.

– Вала! [44]– воскликнул шофер и развел руками. – Неужто я сподобился помогать полиции? Меня же побьют камнями, если про это станет известно!

– Речь идет о человеческой жизни.

Шофер невозмутимо пожал плечами:

– Я видел у тебя в кошельке еще две сотни. Это меня больше интересует.

– Они твои. Только давай поезжай!

Шофер кивнул и поехал вслед за черным «мерседесом».

Следующие десять минут они ехали за «мерседесом», держась от него на некотором расстоянии. По мере приближения к прибрежной части встречающиеся по бокам виллы становились все более величественными, а машины перед ними все более эксклюзивными.

– Черт! Куда он пропал? – простонал Томас, когда, завернув за угол, они не увидели впереди «мерседеса».

Шофер недоуменно помотал головой:

– Не знаю. Свернуть в тот переулок? – Он махнул в темноту, где был поворот.

– Нет. Проедем немного вперед.

Проехав метров триста, они оказались на следующем перекрестке.

– Попробуем свернуть сюда, – сказал Томас шоферу.

Доехав почти до самого конца дороги, которая заканчивалась тупиком, Томас вновь увидел черный «мерседес». Он стоял перед виллой из красного кирпича. Это было громадное здание с гигантским парадным входом. Массивные двери, отделанные кованым железом, походили на ворота средневекового замка. И тут вдруг с треском заработала радиосвязь, вызывала диспетчерская таксопарка. Вздрогнув от неожиданности, шофер убавил звук.