Алла Арбенина - Привет от Вещего Олега

— Да переводы — это просто декорация! — Голос Милы донесся откуда-то снизу, от подножия крепостной стены, на которой я удобно устроилась позагорать. Интересно, о чем это она? Я посмотрела вниз и действительно увидела свою сестренку удобно сидящей на травке под кустом бузины и увлеченно беседующей с Машей и Олегом. Тоже нашла компанию!

— Так она?.. — Послышался голос Олега. Я вспомнила вчерашнюю сцену и его признания в наполеоновской сущности и поморщилась.

А Мила заливалась соловьем:

— В прошлом году она сама раскрыла убийство. Настоящее! А потом вышла замуж за убийцу!

Так! Стало быть, речь идет обо мне. Я услышала, как Маша и Олег выдохнули в унисон:

— За уголовника?! — Очевидно, их живому воображению представился волосатый, покрытый с ног до головы татуировками урка, непонятно как отправившийся после суда не в колонию, а со мной под венец. Замечательное описание моего Ивана, бывшего кадрового разведчика, с его университетским образованием и эстетскими привычками, которые, что уж греха таить, порой бесят меня страшно! Я даже почувствовала злорадное удовольствие: может, криминальная иллюзия напугает новоявленного кандидата в императоры Франции, и он оставит меня в покое?

— За ранее судимого, — методично уточнила Мила. Меня все-таки сердила эта их беседа: какого черта она щеголяет тут юридическими терминами, которые явно вычитала вчера у Лизки в учебнике, и забывает уточнить, что приговор-то в итоге был оправдательным, а заслуги обвиняемого перед следствием только что почетной грамоты губернатора не удостоились? Или она, в ущерб репутации семьи, полагает, что так интереснее?

Маша и Олег затихли. После длительной паузы Олег спросил:

— Но ведь ваш брат работает в милиции?

— Да, — с удовлетворением согласилась Мила.

— И как же он позволил сестре брак с уголовником? — Вполне, черт возьми, логичный вопрос!

— А вот тут и думайте, — Мила с аппетитом куснула яблоко. — Действительно, как же он ей позволил?

Народ безмолвствовал. Тогда моя сестрица победно заявила:

— Так вот, приходилось вам слышать о понятии «агент под прикрытием»?

— Это когда оперативный сотрудник внедряется в преступную среду?:— Проявила неожиданную эрудицию Маша.

— Ну да, — небрежно ответила Мила. — Вот такое она и есть. Но это большая тайна, — добавила она многозначительно.

Я от души рассмеялась: и они поверили? И даже не подумали, а почему бы тогда об этом знает Мила? Впрочем, что их винить, ведь юридические познания Маши и Олега базируются на паре детективов, — неважно, воспринятых в виде книжечек в мягкой обложке или телесериалов. Но все равно хотя бы соображать логически им следовало — ведь существует в исторической науке понятие критики источников! Как, спрашивается, они будут восстанавливать картину событий Древней Руси, выяснять, летописец правду писал или пропагандистские изыски под диктовку воеводы какого-нибудь, ответственного за связи с общественностью, если даже Мила тут отливает им пули, а они верят, как дети? Нет, надо сказать дяде Мише, чтобы обратил внимание на их профнепригодность!

Мои решительные размышления прервало новое заявление Олега:

— Значит, она вышла за него не по любви, а чтобы взять всю их банду?

Черт! Вместо того чтобы отвратить парня от нелепой затеи сделать из меня Жозефину, Мила еще усугубила его идиотские иллюзии! И что прикажете с ним делать теперь?

— Стоп! — Вдруг сказала Маша. — А здесь она тогда почему? — Наконец ей в голову пришел хоть один правильный вопрос. Да, но если Мила сейчас преподнесет им какую-нибудь версию в детективном духе, по экспедиции поползет сплетня, и если здесь действительно происходят странные дела, нечего и думать, что преступник позволит себя выследить!

Чтобы помешать им, я хотела было кинуть камень, но, побоявшись кого-нибудь поранить, стала оглядываться по сторонам в поисках другого предмета. В конце концов под руку попался поношенный грязный башмак, потерянный кем-то из реставраторов. Он-то и полетел вниз предотвращать разглашение тайны необъявленного пока следствия.

Его падение произвело должный эффект: Олег выругался, Маша и Мила завизжали, потом мою сестрицу посетило прозрение:

— Башмак, упавший с неба, предвещает скорый приезд мужчины!

Конечно, ехидно подумала я, после обеда должны новые лопаты привезти! Тем не менее, переключив временно их внимание на эту проблему, следовало закрепить успех и вызвать Милу, пока они все не пришли в себя. Я нацепила шорты, рубашку и кепку и отправилась вниз.