Вадим Голубев - Капитан

— Уже знаете? — рядом плюхнулся пьяненький журналист Пржешевский. — Чистил оружие и закатил себе в лоб! Бармен! Двести граммов коньяка!

— Не велено сегодня отпускать спиртное! Траур! Кофе могу подать, — ответил Андрюша.

— Кофе так кофе! — ухмыльнулся журналист.

Он вытащил из кармана плоскую бутылочку коньяка и сделал несколько глотков.

— Не желаете? — спросил он Капитана — «Малый шлем», канадский, дерьмо!

— Я только по праздникам, а сегодня — траур, — отказался Капитан. — Как ваши очерки о круизе?

— Не будет очерков. Пошел я сегодня к преемникам Юрия Николаевича за авансом… Ничего не надо, говорят, в круиз за наш счет прокатился — и ладно! Дали денег на билет до Москвы, сказали: «Уезжай сегодня же! И ничего об этой поездке не публикуй! Не то все, что на тебя потратили, по суду вытащим!» Так-то!

— Поздновато уже в аэропорт? — посмотрел на часы Капитан.

— Ничего! Я вечерним поездом, плацкартным уеду.

Месяцем позже похоронили Машу Громову, умершую от только что открытой болезни «смертельная бактерия».

Торонто

Я не понимаю его! Что этому парню нужно? (англ.)

Возможно, он ошибся (англ.).

Да, да! Этот парень ошибся. Извините, дорогой сэр! (англ.)

Доброе утро, дорогие товарищи! (китайск.)