Иван Стрельцов - Полоса препятствий

Белоснежный лайнер «Варшава» плавно входил в Буктарский порт. С левого борта, на котором стояла Воронцова, открывался восхитительный вид на яхт-клуб, заполненный множеством парусных судов, застывших у причалов.

Острый взгляд Алены выхватил большую крейсерскую яхту с золотыми буквами на борту — «Аграба». На палубе она разглядела полуголую фигуру молодого человека, упорно отжимающегося на кулаках.

Воронцова, мозг которой пытался переварить сложившуюся ситуацию, узнала и ливийскую яхту, и разминающегося на палубе бывшего морского пехотинца Виктора Савченко. «Легендарная личность, русский терминатор», — так его охарактеризовал Христофоров. План действий моментально высветился в мозгу Алены. «Проиграть битву — не значит проиграть войну», — напомнила себе молодая женщина. И решительно направилась в каюту Серванта.

ПТ-76 — плавающий танк, морально устаревшая боевая машина, но все еще стоящая на вооружении частей морской пехоты.

БКД — большой транспортный корабль. Основное средство транспортировки морской пехоты.

БПК — большой противолодочный корабль, по классификации НАТО — фрегат.

Роман продолжает повествование о жизненных и боевых перипетиях Виктора Савченко, прошедшего путь от юного налетчика, грабителя банков, разведчика морской пехоты на второй чеченской войне до бойца секретного диверсионного подразделения ФСБ.

Самовар — армейское сленговое название минометов.

Совместная операция оперативников ФСБ и СВР описана в предыдущем романе «Черная смерть».

МЗП — малозаметное препятствие, инженерное сооружение для усложнения продвижения наступающих.

«SEAL» — тюлень (англ.), название английских боевых пловцов. Аббревиатура SEAL к тому же обозначает «команда море-воздух-земля», что говорит о действиях морских диверсантов.

Снайперская винтовка Драгунова. Ее называют так за тонкий ствол и широкий лопатообразный приклад.

Полевой лагерь разведчиков.

Подробнее об этой операции рассказано в романе «Наезд по полной программе».

Искупление грехов — термин агентуры ЦРУ, обозначает реабилитацию после серьезной оплошности.

«Лесная школа» — закрытый учебный центр, прозванный так за расположение в глухих лесах Подмосковья.

«Шилка» — четырехствольная зенитная самоходная установка.

Медовая ловушка — термин спецслужб, когда фигуранта ловят на женщину.

Долли Герл — на американском сленге красивая глупышка.

Шикльгрубер — настоящая фамилия Адольфа Гитлера.