Александр Афанасьев - София в парандже

DEA – агентство по борьбе с наркобизнесом Минюста США. (Как только его организовали, наркобизнес резко пошел в гору.)

* PUC, Persons under control (персоны под контролем). Лица, захваченные в ходе боевых действий против терроризма и удерживаемые американским правительством.

JPEL – списки лиц, подлежащих уничтожению.

Болгары, когда в семье кто-то умирает, заказывают объявления об этом и развешивают в людных местах. Если никто не чистит эти стены, такие объявления могут висеть по несколько лет.

Американский флаг.

Massacre – массовое убийство.

ОВД – Организации Варшавского договора – то есть советского стандарта.

Польский спецназ, видимо, единственный в мире вооружен этим пистолетом.

POCH – региональный отряд специального назначения, СОГ – специальная огневая группа.

СПГ-9 – у этого типа гранатомета сверху открытый бункер на пять гранат, и он подзаряжается по необходимости.

Сэм Сплинт – длинная и широкая шина из мягкого металла, покрытого с обеих сторон резино-пластиком. Она может принимать любую форму, благодаря чему врач может зафиксировать поврежденную конечность любым способом.