Джордж Джозеф - Три чужака

— Похоже, что кто-то кого-то убил, — закончил Рик.

Он всматривался в темноту ночи, которую уже начал разбавлять занимающийся утренний свет. Было тихо, замолкли даже лягушки. Рик услышал тяжелые шаги и различил приближающийся силуэт Милча. Главарь поднялся по ступенькам веранды, прошел мимо Рика и пинком ноги захлопнул входную дверь. Пошатываясь, он подошел к столу, плюхнулся на стул, обхватил руками голову и долго сидел неподвижно. Рик заметил, что пот снова превратил лицо Милча в блестящую маску желтоватого цвета.

— Ну, в чем дело? Дар речи потеряли?

— Где Доктор? — спросил Рик.

— В яме, вместе с твоим дружком Рэдом. По-другому я поступить не мог! У меня сердце разрывалось. Но Доктор должен был умереть. Он был сумасшедшим. Сопляк довел его до ручки. Мальчишка должен ехать с нами. Обязательно. Это наша единственная надежда. Я не хотел убивать Доктора, я его очень любил. Он единственный хорошо ко мне относился… Но я не мог рисковать… Разве я не прав, Рик?

К великому своему удивлению, Рик увидел в глазах Милча слезы.

— Он опять потерял бы голову, и все пошло бы насмарку. Нет, это был единственный выход… я должен был его убить. Я ему выстрелил в спину. Он ни о чем не догадывался. Я его сбросил в яму. Но у меня сердце разрывалось…

И снова спрятал лицо в ладонях.

— Ты убил Доктора? — спросил, не веря, Дэнни. Голос его прерывался от ужаса.

— Да, малыш Дэнни, другого выхода не было… У них отпечатки его пальцев и фото… Его будут искать на суше и на море. Выбора не было, Дэнни, или Доктор, или мы. Но мне было очень тяжело…

— Но, Милч, ведь Доктор…

— Да, Дэнни, он был моим другом, и верным другом. Но сейчас, когда деньги у нас в кармане, я больше рисковать не могу. С Доктором у нас ничего бы не вышло. Он был конченый человек. Они полмира перевернут, чтобы найти его.

Тесс встала и ушла в свою комнату. Милч резко схватил ведро, вывалил деньги на стол, сгреб их и прижал к груди.

— Черт побери! — воскликнул он. — Сорок тысяч, Доктора нет, не надо с ним теперь делиться…

Рик взглянул сначала на бандита, затем на нож, вонзенный в стену.

— Не дури, парень, — посоветовал ему Милч. — Завтра вечером мы уходим, и вы с нами — ты, девушка и мальчишка.

— Терри не выдержит. Ты помнишь, что Доктор сказал?

— Помню. И всегда буду помнить то, что говорил Доктор… Но сейчас это не важно. Я был вынужден убить своего друга. На мальчишку мне наплевать! Наплевать и на тебя, и на мальчишку! Теперь мне на все наплевать…

Рик почувствовал резкую боль в боку. Он открыл глаза и увидел Милча, который бил его опять ботинком по ребрам.

— Всем встать! Иди за жратвой. Ты достаточно поспал за эти два дня.

Тесс обтерла лицо Терри. Ребенок смеялся, играя со своей машиной.

— Где Доктор? — крикнул он вдруг.

— Он далеко ушел, — прошептала Тесс.

Дэнни, в растерянности, не мог решить, на ком остановить взгляд. Глаза его были налиты кровью, лицо было красным и распухшим, с губы свисала сигарета. Дрожащими руками он держался за дверь кухни. Рик отбросил одеяло, встал, чувствуя раздирающую боль. Он взглянул на Тесс и направился на кухню. Тесс улыбалась ему, но у Рика губы были словно парализованы.

— Чтобы погорячее и побольше! — крикнул Милч.

— Так почти ничего не осталось, — ответил Рик. — Пара банок фасоли… немного сыра… и все.

— Зажаришь попугая. С луком пойдет отлично. Я в своей поганой жизни и не такую дрянь жрал.

— Пошел к черту! — машинально сказал Рик.

— Ты слышал? — тихо сказал Милч. — Он начинает говорить, как попугай. Пожалуй, и ему надо голову свернуть.

Рик заметил, что нож больше не торчал из стены. Когда он входил в кухню, то услышал, как Терри крикнул:

— Хочу видеть Доктора! Где Доктор?

И бесконечный день начался. Милч ни минуты не стоял на месте. Он ходил по комнате, вскидывал голову, хмурил брови, сжимал кулаки.

— Другого выхода не было, — сказал он наконец. — Они знают, что в деле участвовал Доктор. Он на ведре столько отпечатков оставил. Нельзя было его с собой брать. Это все равно, что на себя рекламный плакат напялить. Вся полиция нас разыскивает. А с ним у нас никакого шанса уйти не было бы.

— Все равно, Милч, ты не должен был этого делать, — плаксиво сказал Дэнни.

— Ты, дурачок, заткнись. Я тебе вопросов не задавал. Я это сделал, потому что был вынужден это сделать. Да я лучше бы тебя прикончил! Ты его мизинца никогда стоить не будешь. Доктор был моим другом. Как подумаю, что пришлось его убить…