Александр Новиков - Охотник

Свадьба получилась хорошая, веселая. На другой день молодожены уехали в Выборг.

По старому кодексу, действовавшему до 01.01.97 г.

Suvorov Victor. Soviet Militari Intelligence. London, 1984.

"Стекляшкой" сотрудники ГРУ называют главное здание комплекса ГРУ. Разумеется, в разговорах между собой. Название "Аквариум" – липа, его придумал предатель Резун.

Ананасовый самогон.

На эмблеме ГРУ изображена летучая мышь, раскинувшая крылья над земным шаром.

Ибога – кустарник, произрастающий в тропических лесах Западной Африки. Корень кустарника содержит алкалоид ибогаин, обладающий мощным галлюциногенным действием.

Эта модель называется АМХ-10Р Marine. Разработана по заказу Индонезии для морской пехоты… Вообще-то, среди семейства БМП довольно-таки многие машины "умеют плавать". Но, как правило, это их умение сводится к преодолению небольших водных преград при отсутствии сколь-либо значительной волны и требует времени для подготовки. А Маrine специально создавалась "водоплавающей". У нее увеличенный запас плавучести, два мощных водомета, позволяющие развивать на воде скорость до 10 км/час, что весьма немало. Для перехода с суши на воду не требуется дополнительной подготовки.

Колдун.

Кокпит – часть открытого палубного пространства в корме яхты. Находится ниже уровня собственно палубы.

Великолепно (нем.)

Здравствуйте. У вас есть свободные номера? (португал.)

Привет. Поменяйте мне деньги. (португал.)

Я потерял паспорт. (португал.)

Рад с вами познакомиться. Вы говорите по-английски? (португал.)

Неавтоматический двух – или, реже, четырехствольный пистолет. Портативный, удобный, надежный. На Западе пользуется известной популярностью. Калибры – на выбор, от "мелкашки" – 5,6 мм, до вполне убойных 9 мм.

Судно, которое движется без какого-то определенного маршрута, перебиваясь перевозкой случайных грузов.

SIRP – Servico de Informacoes de Seguranca – система информации республики Португалия, т. е. госбезопасность. Включает в себя "Службу информации и безопасности" – SIS, и "Службу стратегической информации в интересах обороны" – SIEDM, то бишь военную разведку. Репутация у Португальских спецслужб не очень хорошая.

GOE – Grupo de Operacoes Especiais – "Группа спецопераций", т. е. спецназ. Входит в состав полиции общественной безопасности. Основное направление работы – борьба с терроризмом.

На помощь (португал.)

Эта модель "харлея" получила бешеную популярность после выхода в свет "Терминатора". Именно на ней рассекает в фильме Шварц.

Вы не могли бы помочь мне? (португал.)

Что вы хотите? (португал.)

Спасибо. (португал.)

Не за что. (португал.)

Терраса, площадка для обозрения. Мирадору в Лиссабоне многочисленны и являются одной из "визитных карточек" города.

Водка из крупноплодной земляники.

Согласен? (португал.)

Доброе утро. (португал.)

Привет. (португал.)

Центральный, престижный район Лиссабона.

Соответственно "открыто" и "закрыто". (португал.)

Около 4000 долларов.

К восточно-славянской группе относятся белорусский, русский и украинский языки.

Аркановы – полувоенная сербская радикальная организация. Название произошло от имени лидера – Аркана, что означает "Тигр".

"Воевода", перевод Александра Сергеевича Пушкина.

Читатель, вероятно, считает, что наша знаменитая Ф-1, известная также, как "лимонка", получила свое название из-за сходства с лимоном. Это не так. Граната была разработана на базе гранаты конструкции Лемона. Отсюда и название.

Дождливый день (польск.)

Буквально: ну и яйца! Звучит грубовато, но означает скорее удивление, одобрение, нежели ругательство.

В чем дело? (серб.)

Скорая помощь. (серб.)

Сурчин – небольшой поселок в десяти километрах от Белграда. В начале 90-х в Сурчине сформировалась одна из мощнейших в Югославии криминальных группировок – "сурчинские". В маленьком городке Земун на левом берегу Савы сложилась вторая группировка – "земунские".