Сергей Алтынов - Русский ниндзя

Настя поступила в медицинское училище и уехала из деревни в город. Через полгода прислала родителям письмо, в котором сообщила, что собирается замуж, на каникулы приедет справлять свадьбу, а по окончании училища уедет с мужем в соседнюю область, почти за тысячу километров.

А пес Гром ушел в тот же вечер, что и хозяин дома. Он был вольным зверем и не стал сторожить осиротевший дом. Видно, тоже навсегда покинул здешние края.

...В начале нынешней весны дед Юра рассказывал, будто бы ранним утром видел он и Колдуна, и Настю, и Грома гуляющими по заброшенному рощинскому участку. Но ему никто не поверил – медленно тающий снег возле крыльца был бел, чист и неутоптан, а дверь по-прежнему заколочена досками.

Чалиться – отбывать наказание в местах лишения свободы.

Ст. 177 (бывш. УК) – нарушение правил обучения карате.

Ст. 77 (бывш. УК) – бандитизм.

Укэ-ваза – специальная техника блоков в карате-до.

Кросс (боксерский термин) – короткий, но сильный удар на ближней дистанции.

ИТК – исправительно-трудовая колония.

Агэ-укэ – верхний подбивающий блок, при котором рука нападающего отбивается вверх и в сторону. (Терминология карате-до.)

Файтер ( сленг ) – боец, драчун, участник «боев без правил».

Ич. Ни и др. ( яп .) – раз, два, три, и так до десяти. В секциях карате и дзюдо команды, как правило, подаются на японском языке, зачастую сильно искаженном.

Ходжимэ ( яп .) – команда к началу поединка.

Иппон ( яп .) – чистая победа.

Спираль Бруно – колючая проволока.

Катана – японский меч.

Сеппуку – то же самое, что и харакири. Представитель знати (самурай) вспарывает себе живот, а его «секундант» отрубает ему в этот момент голову, так, чтобы тело упало вперед. По самурайскому кодексу это самый радикальный способ восстановить утраченную честь.

Сэнсэй ( яп .) – учитель, наставник боевых искусств, тренер.

117 и 206 статьи бывшего УК – изнасилование и хулиганство.

10 ноября – профессиональный праздник – День милиции.