Ли Чайлд - Ценой собственной жизни

— Четыре тысячи квадратных миль, — сказал Милошевич. — Одна дорога и одна просека.

— Ублюдки выбрали хороший уголок, — согласился Броган.

— Я говорил с президентом, — сказал Декстер.

Откинувшись назад, он сделал паузу. Уэбстер молча смотрел на него. Черт побери, а чем еще он занимался? Ухаживал за розами в саду? Декстер спокойно выдержал его взгляд. Это был маленький смуглый человечек, весь какой-то высушенный и перекошенный, как будто ему ежедневно и ежечасно приходится обдумывать все возможные последствия каждого своего шага.

— И? — наконец спросил Уэбстер.

— В Соединенных Штатах шестьдесят шесть миллионов зарегистрированных владельцев огнестрельного оружия, — сказал Декстер.

— И что с того?

— Наши исследования показывают, что все эти люди придерживаются схожих убеждений.

— Какие исследования? Каких убеждений?

— Мы провели опрос общественного мнения. Разве вы не получили копию? Каждый пятый взрослый гражданин нашей страны готов в случае крайней необходимости выступить с оружием в руках против правительства.

— И что с того? — снова спросил Уэбстер.

— Был и другой опрос, — продолжал Декстер. — Надо было ответить всего на один простой вопрос, не задумываясь, подчиняясь интуиции. Кто прав, правительственные органы или незаконные вооруженные формирования?

— И?

— Двенадцать миллионов американцев приняли сторону незаконных вооруженных формирований.

Директор ФБР молча смотрел на своего собеседника. Выжидая, когда тот выскажет до конца свою мысль.

— То есть, — сказал Декстер, — от двенадцати до шестидесяти шести миллионов избирателей.

— Причем тут избиратели?

— А где они живут? — ответил вопросом на вопрос Декстер. — В Вашингтоне, Нью-Йорке, Бостоне или Лос-Анджелесе таких почти не встретишь. Распределение очень неравномерное. В одних местах люди, которые придерживаются подобных взглядов, составляют крохотное меньшинство. На них смотрят как на чудаков. Но в других местах их большинство. В других местах такие взгляды являются совершенно нормальными, Гарланд.

— И что с того? — спросил Уэбстер.

— Есть места, где им принадлежат округа. Даже целые штаты.

Уэбстер удивленно поднял бровь.

— Господи, Декстер, это же не политика. Речь идет о Холли!

Помолчав, Декстер обвел взглядом небольшой кабинет Белого дома. Выкрашенный белой краской с каким-то неясным едва различимым оттенком. Президенты приходили и уходили, а кабинет раз в несколько лет перекрашивался в один и тот же цвет. Декстер понимающе усмехнулся.

— К несчастью, в нашем деле все является политикой.

— Но речь же идет о Холли!

Декстер покачал головой. Едва заметное движение.

— Это эмоции. Задумайтесь о таких простых, безобидных словах как «патриотизм», «сопротивление», «подполье», «борьба», «угнетение», «личность», «недоверие», «восстание», «бунт», «революция», «права». Во всех них есть какое-то величие, вы не находите? Если рассматривать их применительно к американской действительности?

Уэбстер упрямо тряхнул головой.

— Нет никакого величия в том, чтобы похищать женщин. Нет никакого величия в незаконном оружии, в незаконных вооруженных формированиях, в краденом динамите. Никакая это не политика.

Декстер снова покачал головой. То же самое едва уловимое движение.

— Все рано или поздно становится политикой. Вспомните Руби-Ридж [2] Поселок в штате Айдахо, прославился на всю страну в августе 1992 года, когда во время ареста Рэнди Уивера, подозреваемого в незаконном хранении оружия, были убиты четыре человека, в том числе жена Уивера, кормящая мать. Действия федеральных властей были признаны чрезмерными. , Гарланд. Вспомните Уэйко [3] Город на востоке штата Техас, в 1993 году стал печально известен событиями в укрепленной базе воинствующей секты «Ветвь Давидова». База сгорела во время штурма, предпринятого федеральными властями. В огне погибло около 80 человек, в том числе дети. Название города стало символом превышения власти государством. . Начиналось ведь все не как политика, так? Но очень скоро превратилось в политику. Мы тогда настроили против себя до шестидесяти шести миллионов избирателей. Своими крайне глупыми действиями. Этим людям как раз и нужно, чтобы наша реакция была неоправданно жесткой. Они считают, что суровые карательные меры ожесточат народ, приведут под их знамена новых борцов. И мы пошли у них на поводу. Сами подбросили хворосту в костер. Мы представили все таким образом, будто правительство только и думает о том, как бы сокрушить маленького человека.