Александр Маркьянов: Период распада (Третья мировая война) Часть 1

Возможно, поэтому его скинули с революцией и зверски убили. Это был очень опасный прецедент, когда страна никому не должна.

Румыны делают ПК с коротким стволом и складным прикладом, такие экспортируются и пользуются немалым спросом в Ираке и Афганистане. Пользовались бы еще большим, если бы нем скверное качество.

IED — самодельное взрывное устройство, improved explosive device. После Ирака в английском языке появился новый глагол ieded — подорвался.

Армия освобождения Косова.

Бро, bro — так называют себя черные.

Пендехо — ругательное, оскорбительное обращение к мужчине.

Бурритос — лепешки с начинкой, тако — почти то же самое только тесто другое, и складывается конвертиком.

Депьюти — помощник, заместитель.

Зетеньо — то есть молодым Зетас, помощником, еще не прошедшим посвящение. Банда «Лос Зетас» уже сейчас насчитывает несколько десятков тысяч (!!!) активных штыков — а в описываемый период она станет еще мощнее.

Кассам — примитивная ракета длиной сантиметров семьдесят, она делается из водопроводных труб и используется для обстрелов израильской территории.

Каравелла — французский достаточно успешный пассажирский самолет Сюд Авиасьон, во многом — предтеча Аэробусов.

Накба — так называют палестинский холокост, изгнание палестинцев со своей земли в срок седьмом. Израильтяне тогда совершили немало преступлений.

Свобода Палестине.

Война Йемена и Саудовской аравии. Первая война уже была в 2010 году, информации о ней мало — но кое-что уже можно сказать: несмотря на современную экипировку и вооружение армии Саудовской Аравии так и не удалось выполнить боевые задачи в Йемене, кроме того, она понесла потери. Вторая война имела место в 2012 году, тогда армия правительства Йемена вместе с племенными террористическими формированиями (с которыми они раньше воевали) объединились и нанесли тяжелое поражение армии Саудовской Аравии, начав продвигаться вглубь страны, угрожая месторождениям нефти. Это заставило вмешаться американцев, те авиаударами восстановили ситуацию, изгнали йеменцев с земли Саудовской Аравии и начали искать возможность сменить власть в Йемене на более лояльную США. В результате — значительная часть йеменской армии и сил безопасности восприняла это как национальное унижение и переметнулась явно или тайно на сторону племен, имеющий контакт с Аль-Каидой арабского полуострова. Все это стало одной из причин событий, которые я описываю в данной книге.

ЦАХАЛ — армия Израиля, если кто не знает.

Если про кого то говорят, что Аллах дал ему шахаду — то это значит, что человек стал шахидом, погиб от руки неверного в бою или при совершении террористического акта. Если человек подорвал себя на улице, в толпе людей — значит и он принял шахаду.

Амер — начальник командир.

Имя и название племени подлинные. Здесь и далее — автор для большей достоверности повествования использует по возможности подлинные имена.

Реальный случай.

Шлили — то же самое что и negative — отрицательно

Грязнули — террористы, то же самое что и Tango в армии США.

Рут — конец связи. Поймали в том числе и на этом — на доскональном знании процедуры связи израильтян.

ИКАО — международное авиационное агентство

Субхана Ллахи — Слава Аллаху. Остальное переводится как «Хвала Аллаху, по милости которого свершается благое!» Благое по их мнению — это когда упал самолет, и погибла не одна сотня людей.

«Вас понял», иногда используется как «принято».

Нет Бога кроме Аллаха, воистину смерти предшествуют беды — по преданию это были последние слова Пророка Мохаммеда перед смертью.

Воистине мы все принадлежим Аллаху и к нему возвращаемся.

Санитар!

Независимая — слэнговое название Украины.

АНП — Афганская национальная полиция.

Гастарбайтеры (укр.)

Атомный комплекс Осирак в Ираке, создаваемый французскими инженерами был уничтожен налетом ВВС Израиля в 1981 году.