Александр Маркьянов - Период распада (Третья мировая война) Часть 1

Это правда. В Афганистане сбил насмерть ребенка — заплати семье и все, выкуп по размеру как за два сбитых ишака.

Генерал Чак Горнер, командующий девятой воздушной армией, главнокомандующий ВВС коалиционных сил.

Знаменитое выражение, принадлежит Теодору Рузвельту.

Группа семи, она же «Пешаварская семерка» — семь партий моджахедов, которые образовались после раскола единого движения. Некоторые отличались только именем лидера в названии — например «Исламская партия Афганистана» Хекматияра и «Исламская партия Афганистана Юнуса Халеса».

Амер — в дословном переводе — начальник.

Келинар — помощник водителя. Не сменщик, а именно помощник. Нужен, например чтобы при торможении выскакивать из кабины и бросать камни под колеса грузовика, или доливать на ходу воду в систему охлаждения — вот в таком состоянии ездят индийские грузовики.

Ага — один из вариантов уважительного обращения к мужчине.

Это правда. Потом эти уголовники вернутся на свою родину, уже подготовленными боевиками — исламскими экстремистами. Если до отправки в Пакистан они были просто уголовниками то вернутся они уже террористами и исламскими экстремистами. В Алжире, например эти люди сделают попытку свергнуть власть и установить клерикальную террористическую диктатуру. Потом, из этих же людей, разъехавшихся по половине мира, Бен Ладен соберет Аль-Каиду.

Бригадный генерал.

То есть местного, Германия делится на земли.

РПО Шмель — ручной противотанковый огнемет.

Михаи — так звали румын.

Сигуранца — румынская спецслужба.

УЧК — армия освобождения Косова.

Так и есть в действительности.

Хакать — то есть вторгаться, получать незаконный бесплатный доступ.

Танк-пит, танковая яма, то есть укрытие для танков.

Адъютант, если так будет понятнее. В Легионе пять унтер-офицерских званий, это четвертое, выше только ажудан-шеф.

То есть смотрящий, вор поставленный другими ворами главным над городом или республикой.

Двенадцатимильная зона — зона, в пределах которой действует суверенитет государств, за пределами двенадцатимильной зоны действует свобода мореплавания.

Особый период — предвоенный период.

Там находится крупнейшая база ВМФ США.

Лизинг вооружения сейчас не просто нормальная практика. Америка идет дальше — в Афганистане беспилотные разведчики Reaper и Predator принадлежат их производителям, обслуживаются и управляются сотрудниками компаний-производителей, а министерство обороны просто ставит перед ними задачи на основании коммерческого контракта и платит за их выполнение. Здорово? А Сикорский в Польше и в самом деле производится на фабрике Свидник, там где раньше Ми-2 по лицензии клепали. Это так называемый Евросикорский, за основу которого взят израильский вариант. На момент написания там делают только S70 Черный Ястреб — но к описываемому периоду там и более тяжелый S92 собирать стали.

Эти пушки, производимые Nexter, которые сейчас заменяют Миниганы на европейских машинах — ни что иное как модернизированные германские MG-151 времен второй мировой войны!

Дженерал Моторс Корпорейшн.

Военная разведка.

Краснокожий redskins — кодовое обозначение противника в радиопереговорах наряду со знаменитым tango.

Стандартный обмен армии США, минута в нем обозначается как mike, соответственно две минуты: two-mike.

Намек на провальную операцию в Могадишо, где были сбиты два вертолета «Черный ястреб» 160 полка особого назначения. По этим событиям был снят фильм «Черный ястреб сбит», один из лучших о современной войне.

Великий Кондукатор — официальное звание Николае Чаушеску, в переводе — Великий Вождь.

Автор видел техническую документацию и макеты этих истребителей — тяжелый был только в макете и чертежах, на легкий — была уже готова технологическая оснастка. В это трудно верится сейчас, глядя на то, во что превратились страны Восточной Европы — но это было!