Колин Баттс: Ибица круглые сутки

– Ты! Ты до сих пор… тебе не приходило в голову… на этот раз я убью тебя, на хуй!

Он с воплями кинулся к Коннору. Тот шагнул ему навстречу, схватил за шею и швырнул на землю, сразу оказавшись в выигрышном положении.

– Рори, –надрывался Кайл, –убери от меня этого козла.

Рори перестал ощупывать нос и ринулся к сцепившейся паре. Он не был готов к тому, что водитель проезжавшего мотоцикла неожиданно размахнется и тоже треснет кулаком ему в нос.

– А-а-а-а! –Боль была неописуемая, и Рори упал на колени, зажимая лицо руками.

Грант соскочил с мотоцикла, а Шафф принялся растирать кулак.

– Оух, я ударил руку, –пожаловался он. Оглядевшись по сторонам и натянув перчатки,

Грант открыл заднюю дверцу и бросил в «рейнджровер» две килограммовые упаковки кокаина. Тут же на дорогу свернула полицейская машина. Через пару секунд с другой стороны показалась и машина Бартоло.

Шафф посмотрел на Коннора, который уже сидел на полуоглушенном Кайле верхом и молотил его головой об асфальт.

– …и он мог бы проторчать в тюрьме долгие годы. –Хрясь! –А ты знаешь, где я буду в пятницу? –Хрясь! –На похоронах моего друга, которого избил Мак.

Лицо Кайла превратилось в кровавое месиво. Шафф схватил Коннора за руки.

– Хватит. Пойдем. Все кончено.

Бартоло и второй полицейский помогли оттащить его, но Коннор вырвался и еще раз пнул Кайла в ребра, прежде чем его успели остановить. Кайл со стоном перекатился на живот и тщетно пытался подняться, заливая кровью асфальт.

Полицейские с фонариками осматривали салоны автомобилей, и скоро один крикнул:

– Mira!

Остальные поспешили к нему. Один из полицейских хотел достать пакет с кокаином, но Бартоло успел остановить его, напомнив про сохранность отпечатков.

– Кто владелец этой машины? –спросил бородатый полицейский.

Коннор указал на Кайла, который до сих пор не мог встать. Полицейские быстро защелкнули наручники на нем, а потом, перемолвившись парой слов с Шаффом, и на Рори. Полицейских машин становилось все больше.Бартоло подошел к группе полицейских, обступивших «рейнджровер». Некоторые из них разгоняли растущую толпу зевак. Примерно через минуту Бартоло вернулся, подмигнул Марине, которая присоединилась к суматохе.

– Все в порядке. Очень хорошо, что не я обнаружил кокаин. В машине нашли еще один пакетик с парой граммов, скрученную в трубочку банкноту и коробку от компакт-диска с кокаином на крышке. Похоже, дела Кайла выглядят неважно. Да и сам он выглядит неважно, благодаря Коннору. –Бартоло усмехнулся. –Теперь мне пора идти. Я позвоню дяде Карлосу, и он попытается выяснить, можем ли мы помочь Люку. Думаю, если на пакете найдут отпечатки пальцев Кайла, это очень поможет. А может, второй парень расскажет нам больше.

– Ты о Рори?

– Да. Он не очень сильный. Мне кажется, если на него немного нажать, он расскажет много. –Бартоло повернулся и шепнул что-то Марине на ухо, она улыбнулась. Убедившись, что никто из полицейских на них не смотрит, он быстро поцеловал ее. –Не волнуйтесь, друзья мои. Теперь он у нас в руках. На этот раз никакие высокопоставленные друзья не помогут Кайлу. И еще мы сможем осложнить жизнь всем, кто работал на него. Очень скоро все они уедут. Поверьте мне.

– А Люк? –спросил Коннор.

– Я ничего не обещаю, но думаю, с ним все будет в порядке…

Через полчаса Коннор, Марина, Шафф и Грант сидели за столиком на террасе пиццерии недалеко от места аварии.

– Как думаешь, что будет дальше? –спросил Шафф.

– Не знаю, –отозвался Коннор. –Хотя выглядит все многообещающе. Сомневаюсь, что Люка выпустят в одночасье, но, похоже, в конце концов это произойдет.

– А что будешь делать ты? –поинтересовался Грант.

– Честно говоря, я еще не думал об этом. В пятницу похороны Лео. Думаю, поболтаюсь еще какое-то время на острове, пообщаюсь со старыми друзьями, а потом решу, что делать со своей жизнью. Может, я смогу очаровать прекрасную победительницу лотереи, которая захочет вложить пару сотен тысяч в кафе и ресторан «Автомойка». Кто знает, что нас ждет за углом, но это ведь и весело, правда? А вы чем займетесь?

– Полагаю, мы задержимся здесь еще ненадолго, –ответил Шафф. –В пятницу проводим в последний путь Лео. Потом, наверное, снимемся с места и немного поколесим по Европе, а к октя-брю вернемся в старый добрый Юлумфилд, штат Нью-Джерси.

– Я думал, вы сидите без гроша?

– Так и было, но предки прислали мне немного деньжат, так что теперь мы в шоколаде.