Энди Макнаб - Русский

— Это может случиться гораздо скорее, чем ты думаешь, если я завалю это дело. Что тебе известно об Амире Кафарове?

— По национальности таджик, был ничем не примечательным лейтенантом в ВВС, но во времена перестройки, когда все были заняты своими делами, захватил целую эскадрилью Ан-сто двадцать четыре, набил их ворованным оружием и увел в неизвестном направлении. Сейчас является основным и самым неуловимым торговцем оружием в России. Я так понимаю, вы хотите, чтобы я его убил?

— Напротив, спас.

Дима рассмеялся:

— Мне приходилось три раза бывать на театрах военных действий, на которых солдаты сражались оружием Кафарова. Половина мальчишек в Либерии и Конго размахивают его «Калашниковыми», он завозит оружие в Зону племен [4] Зона племен (Федерально управляемые племенные территории) — регион на северо-западе Пакистана. В значительной мере контролируется движением «Талибан». быстрее, чем беспилотники Коалиции [5] Имеются в виду международные силы содействия безопасности — возглавляемый НАТО международный войсковой контингент, действующий на территории Афганистана с 2001 г. успевают его уничтожить. Этот парень на первом месте в списке торговцев смертью.

Дима с неприязнью взглянул на Палева, человека из прошлого, пытающегося выплыть и удержаться на поверхности. Тот взмахнул руками и снова уронил их на колени.

— Он в Иране. Мы должны его вытащить. И быстро.

— У него что, делишки с Аль-Баширом?

— Были, но сделка сорвалась. Теперь Аль-Башир удерживает его, требует выкуп.

— Бросьте его там. Пусть Башир развлекается. Он окажет миру большую услугу.

— Кремль смотрит на это по-другому. Если американцы пронюхают, нам придется плохо — позор на весь мир…

Палев говорил как-то неубедительно. Несмотря на свою высокую должность и статус, он был жалок.

— Оставьте меня в покое, ладно? Я устал. Я не спал с трех ночи.

Палев взглянул ему в глаза:

— Пойми меня правильно, я восхищаюсь твоими принципами. Видит бог, я тебе завидую: ты можешь выбирать себе работу.

— Вы знаете меня, возможно, лучше, чем я сам, и прекрасно понимаете, что я никогда не возьмусь за такую работу. У вас сотни людей, которые не раздумывая отдадут свою жизнь за родину.

Палев медленно поднялся на ноги:

— У меня нет выбора. Ты прав, я знаю о тебе все.

Диму охватил приступ раздражения.

— Если вы собираетесь вспоминать Соломона — оставьте это. Вы повесили его побег на меня двадцать лет назад. За это я сполна расплатился, можете мне поверить.

Палев покачал головой:

— Дело не в Соломоне — хотя он тоже может всплыть на поверхность.

— Что значит «всплыть на поверхность»?

— В Иране. Он был замечен там.

— Уходите отсюда. Убирайтесь из моей жизни; не хочу вас больше видеть! — Дима вскочил с кровати и схватил старика за лацканы пиджака.

— Выслушай меня, Дима. У меня для тебя кое-что есть — гораздо интереснее Соломона. — Палев извлек из внутреннего кармана тонкий желтый конверт. — Я полагаю, это может заставить тебя… подумать о нашем предложении.

От старых советских привычек трудно было избавиться. Палев бросил конверт на кровать.

Дима продолжал смотреть в потолок.

— Компромат? Вы все еще живете прошлым. Я ничего такого не вытворял уже очень давно. Да и в любом случае кому это сейчас интересно?

— Открой.

Дима вздохнул, приподнялся на локте, включил лампу у кровати, затем открыл конверт и вытряхнул его содержимое на постель. Внутри оказались две фотографии. На первом снимке, сделанном с большого расстояния с сильным увеличением, был запечатлен молодой человек лет двадцати пяти, высокий, хорошо сложенный, с темными волосами, в дорогом костюме. Он шел по какому-то мосту, окруженный толпой людей, спешащих на работу. Дима не сразу понял, кто это. Он присмотрелся внимательнее, затем узнал парижский Новый мост. Внезапно сердце его забилось сильнее. Он взглянул на другую фотографию: тот же мужчина в парке, толкает перед собой коляску с двумя детьми и улыбается хорошенькой блондинке.

Дима сел. Поднес фотографии к свету. Некоторое время он разглядывал молодого человека, но окончательно развеяло его сомнения лицо ребенка — копия ее лица… Сердце его готово было выпрыгнуть из груди. Он поднял голову. Палеву удалось изобразить глупую ухмылку.

— Сделаешь то, о чем мы просим, — получишь его имя и адрес.

Внезапно усталость куда-то исчезла.

«Аквариум», Москва