Александр Шувалов - Переводчик

Пару дней назад отставной мажор Цыбин в припадке возникшей под воздействием почти невинной спецхимии симпатии к собеседнику порассказал много чего интересного. По окончании скромного (460 у. е). товарищеского обеда, перешедшего в ранний ужин, Сергей доставил изрядно окосевшего Стасика домой. В дороге тот вел себя скромно, всего-то пару раз выйдя поблевать. Прибыв домой и, получив свои тридцать сребреников (из расчета один сребреник к ста долларам США по курсу Центробанка), Стасик несказанно обрадовался, предложил продолжить банкет с девками по вызову и хвастался заначенной почти полной бутылкой «Путинки». Пришлось пообещать заехать на неделе с текилой и дамами...

На основании ранее разведанного и недавно услышанного картина складывалась достаточно ясная и план действий вырисовывался стройный и местами даже остроумный. В части его исполнения, однако, отмечались некоторые напряги. По супостату необходимо было почти одновременно нанести несколько парализующих ударов, а это более чем невозможно в одиночку.

Волков мотался по Москве, прикидывал и так и сяк, и у него ни черта не выходило! Ну подумайте сами, как можно грохнуть, скажем, одного персонажа в десять утра на Ленинском, быстренько переместиться на Сокол и в десять пятнадцать прихватить другого, выходящего из дома? И как можно в одиночку блокировать восемь отборно-полупьяных бойцов ЧОПа на объекте? Не убить, а именно блокировать!

Ложь, что кофе и сигареты стимулируют мозговую деятельность. Сергей употребил того и другого изрядно, но толковые мысли голову посещать отказывались напрочь. Ну не считать же продуктивной идею о приобретении на Черкизоне костюма Бэтмена «made in China» и о последующих полетах в нем по Москве с приобретенной на Митинском рынке машиной времени той же страны производства наперевес. Короче, два и два при сложении отказывались давать четыре, Волга вместо Каспийского моря порывалась впасть в кожно-венерологический диспансер города Мухосранска, ум у Волкова зашел за разум и... И тут раздался звонок в дверь.

Когда родина-мать сочла, что капитан Котов по своим профессиональным, морально-психологическим и человеческим качествам не достоин служить за ее пределами, она решила наказать его по максимуму, то есть оставить вышеупомянутого капитана служить внутри себя. Что и было сделано. Саню направили украшать своей персоной Дальний, но «нашенский» Восток. Здесь с ним и произошла эта элегантная история, связанная с новым мышлением и беззаветной борьбой с зеленым змием.

Поверьте старику, в вооруженных силах почти всех стран мира выпить любят и делают это регулярно. Попадаются, правда, редко, потому что опыт и помноженный на традиции профессионализм не пропьешь. Военная служба по определению связана с громадным количеством стрессов, непоняток, нервотрепок и проявлением идиотизма во всей красе и величии. Ежели не запивать это дело время от времени энным количеством алкоголя, дурдом неизбежен, как восход солнца поутру. И, бога ради, не надо мне петь о трезвой и безалкогольной армии США. Доводилось автору выпивать с офицерами этих самых Соединенных Штатов, доводилось. С большим энтузиазмом делают это товарищи...

Что касается разведки, то сотрудники этого кефирного заведения всех стран мира пьют много и умело. Зачастую это единственный способ накопать информацию, вступить в контакт с нужным человеком или решить какой другой вопрос. Непьющий разведчик – это что-то вроде раввина-черносотенца или не умеющей плавать акулы – короче, персонаж насквозь вымышленный.

Однако вернемся к Сане и его истории. Судя по всему, Котова турнули за пределы обожаемого отечества не просто так, а с большой на него обидой, потому что на новом месте новый шеф с ходу придумал незамысловатую, но достаточно эффективную комбинацию, дабы навсегда изгадить ему карьеру.

Не успел Саня прослужить на новом месте и двух недель, как сосед по кабинету предложил распить бутылку сорокаградусной, объясняя это экстравагантное предложение тем, что у него (соседа по кабинету) произошла драма в семье, все плохо, скучно, грустно и некому руку пожать. И достал из портфеля бутылку «Сибирской».

Для тех, кто забыл историю. Дело происходило во второй половине восьмидесятых, ближе к их окончанию. Спиртного в магазинах днем с фонарем отыскать было невозможно. Трудящиеся гнали косорыловку по месту жительства или просто пили всякую парфюмерию пополам с бытовой химией. Водка заняла место конвертируемой валюты и... и, ко всему прочему, Котову зверски хотелось выпить. На новом месте ему категорически не нравилось: реальной работы не было, зато было много политзанятий, бесконечных совещаний, строевой подготовки (это в разведке-то?!) и прочей дури.