Уоррен Мерфи - Опаленная земля

Затем он опрокинул еще один стакан «зеленого змия». Он решил за то короткое время, что оставалось до конца света, выпить как можно больше.

В аэропорту Ла-Гардиа в посадке им отказали. Та же история повторилась и в аэропорту Кеннеди.

– Летим в Бостон, – сказал Римо русскому пилоту, на котором от волнения лица не было.

– Топлива в обрез, – возразил тот.

– Вот и хорошо.

– Вы с ума сошли? Что ж тут хорошего?

– Как только мы сообщим им, что у нас на исходе топливо, они сразу разрешат посадку, – объяснил Римо.

– Они могут заставить нас кружиться, пока мы не разобьемся.

– В России с нами поступили бы именно так. Но здесь не Россия. Это Америка.

Им показалось, что они кружили над международным аэропортом Логана целую вечность.

– Смотри, Римо! – завизжал Чиун. – Там наш дом.

Римо посмотрел в окно. Под ними простирались неприветливые воды Бостонского залива.

– Ничего не вижу – сказал Римо, ничуть, похоже, не огорчившись.

– Видишь тот синий дом?

– Еще бы! Он синий, как Супермен.

– Видишь дорогу на север?

Римо нашел извилистую ленту шоссе, а потом взгляд его упал на каменного монстра – здание, которое Чиун окрестил «Замок Синанджу».

– Жаль, что нельзя спрыгнуть с парашютом, – сказал Римо.

– У нас скоро кончится топливо, – напомнил Чиун.

В этот самый момент заглох один из двигателей.

Римо бросился в кабину:

– Что происходит?

– Топливо кончилось, – сообщил пилот.

– Вы должны были сообщить об этом диспетчерам до того, а не после.

– Я забыл. У меня уже в глазах потемнело от этого бесконечного кружения.

– Вы сможете посадить самолет?

– Если только второй двигатель не откажет.

В следующее мгновение двигатель таки отказал.

– Что мне теперь прикажете делать? – застонал пилот.

– А ваша этажерка может планировать?

– Это реактивный самолет. Он планирует, как кирпич.

– Тогда сажайте его на воду, – сказал Римо, устремляясь обратно в салон.

Беспрестанно поминая имя Господа, пилот опустил закрылки. Самолет вошел в крутое пике.

Римо перешел в хвостовой отсек, зная, что при отвесном падении носовая часть самолета почти наверняка обречена. Чиун с настороженным видом стоял рядом.

Но это была теория. На практике же самолет в последний момент вышел из пике и шлепнулся на воду плашмя. Фюзеляж разломился точно посередине, как булка хлеба.

Внутрь хлынула ледяная вода. Римо и Чиун по молчаливому уговору решили дождаться, пока она целиком заполнит отсек. Собственно, выбора у них все равно не было, поскольку из-за страшной перегрузки они не могли пошевелиться.

Первым пошел ко дну именно хвост. Холодная вода сковала все их члены, словно стальными тисками.

Хвостовая часть ударилась о дно, подняв облако ила. Выплыв из отсека, они увидели беспомощно барахтающегося русского пилота.

Римо вытащил его на поверхность. Там, отдышавшись, все трое принялись озираться по сторонам.

– Неужели я в Америке? – выдохнул пилот, совершенно ошарашенный.

– Мои поздравления, – промолвил Римо.

– Это значит, что я буду жить?

– Нет, – сказал Чиун. – Нам придется убить тебя.

– Пусть живет, – сказал Римо. – Все-таки доставил нас целыми и невредимыми. Только не суй свой нос, куда не следует.

– Мне бы его только согреть, – пробормотал пилот. – Больше меня ничто не интересует.

Чиун погреб к берегу. Римо поплыл следом, одной рукой поддерживая русского. Когда они вышли на обледенелый берег, он хлопнул его по спине, давая понять, чтобы тот проваливал с глаз долой.

– И помни – ты нас не видел.

– Да мне бы сейчас только гамбургерами поживиться да пособие получить, – ответил русский.

Через десять минут Римо и Чиун вошли в Замок Синанджу.

– Хорошо, что я уговорил тебя не брать чемодан, верно, папочка? – сказал Римо, стягивая с себя промерзшую майку.

– Я сам принял мудрое решение. Твои советы здесь ни при чем, – ответил Чиун и удалился в другую комнату, чтобы переодеться.

Римо прошел на кухню и по телефону связался с клиникой «Фолкрофт».

– Где вы? – спросил Смит, сгорая от нетерпения.

– Дома, – как ни в чем не бывало ответил Римо.

– Дома?

– Утром прочтете в газетах. Пришлось совершить вынужденную посадку в Бостонском заливе.

Смит шумно выдохнул, затем произнес:

– У меня есть новости.

– Отлично.

– Два дня назад закрылась холдинговая компания «Парасол». Через международную базу данных я пытаюсь выйти на головную фирму. И еще. Кажется, я нашел, кто финансировал «Биобаббл».