Уоррен Мерфи - Война претендентов

Стараясь не выходить из себя, Римо возразил:

– Помнишь, я встретил Коджонга там, в загробном мире? Он чувствует себя отлично!

– Его прах тоскует по родной земле и жаждет вернуться в милую Корею. Я пытался все объяснить твоему отцу, непокорному упрямцу, но, видно, от жизни в здешних суровых краях его уши засыпало песком, а сердце обратилось в камень.

– Но ведь это и есть родная земля Коджонга! Он пришел сюда за много лет до появления Колумба. Здесь он жил, здесь умер. Уверен, его кости вполне мирно и счастливо покоятся в этой земле.

– Так-так! Сказано настоящим двуличным краснокожим, который всегда думает одно, а говорит другое...

– Ну хватит! К тому же так говорят отнюдь не краснокожие, а наоборот, белые люди.

– Так ведь и ты наполовину белый! Твоя мать была белой женщиной. Значит, твое двуличие предопределено еще матерью.

– Если ты собираешься оскорблять мою мать, нам не о чем больше разговаривать! – сердито произнес Римо.

– Все равно ты белый! И не отрицай!

– Белый. А еще во мне течет кровь племени Сан Он Джо, корейская кровь и, возможно, кровь индейцев племени Навахо. Как говорит Санни Джой, во мне есть немного ирландской, итальянской и испанской крови. Может, и еще какая-нибудь, ведь неизвестно наверняка, кем были предки моей матери.

– Иными словами, беспородная дворняжка – вот ты кто!

– Ну спасибо! Ты столько лет всячески старался внушить мне, что я наполовину кореец, а теперь, когда мы оба убедились в этом, ты снова тычешь мне в лицо моей принадлежностью к белой расе!

– Я говорю то, что есть на самом деле, – буркнул Чиун.

– А разве самый первый мастер Синанджу не был японцем по происхождению?

Учитель аж надулся от праведного гнева.

– Гнусная ложь! Этот слух пустили ниндзя, чтобы привлечь на свою сторону истинных почитателей восточных единоборств!

Римо отвернулся и произнес:

– Ладно, забудем.

Немного подумав, Чиун, понизив голос, отозвался:

– Римо, нам пора уезжать из этих безлесых краев.

– Нет, я останусь.

– Надолго?

– Пока не знаю. Мне здесь нравится. Простор, красота, и нет никаких телефонов.

– У Смита есть для нас работа.

Ученик удивленно взглянул на учителя.

– Ты что, разговаривал с ним?

– Нет. Но у него всегда найдется работа для Дома Синанджу, который никогда не позволяет себе прозябать в праздности. Тем более что надо поддерживать не одну деревню, а целых две!

– Только не морочь мне голову! Дела племени идут отлично. У Санни Джоя много денег, его люди в состоянии прокормить себя и свои семьи.

Чиун негодующе выпрямился в седле.

– Но в пустыне не водится рыбы! – воскликнул он.

– Ну и что?

– И уток что-то я здесь не видел.

– Поясни, пожалуйста, – попросил Римо.

– Нельзя же жить на одном рисе!

– А я и не живу.

При этих словах ученика Чиун вздрогнул и тревожно спросил:

– Надеюсь, ты не ел свинину?

– Конечно, нет!

– А говядину?

– Знаешь ведь, что я уже давно не употребляю в пищу говядину.

– Тогда что ты ел, кроме риса?

– Пусть это останется тайной, моей и моих предков.

Мастер Синанджу критически окинул ученика оценивающим взглядом и слегка подался вперед.

– Цвет твоей кожи слегка изменился.

– И неудивительно. Я много времени провожу на солнце, теперь моя кожа начинает темнеть.

– И белки твоих глаз уже не такие чистые, как рис.

– На глаза пожаловаться не могу, – буркнул Римо.

– Я вижу, они слегка пожелтели.

Отвернувшись, ученик притворился, что с большим интересом наблюдает за краснохвостым ястребом, парящим в потоках восходящего воздуха.

Чуть ли не вплотную приблизившись к ученику, Чиун осторожно потянул носом воздух.

– Кукуруза! – завопил он через секунду. – Твое зловонное дыхание отдает кукурузой! Ты ел эти мерзкие отбросы, этот корм грязных свиней! Не удивлюсь, если завтра ты будешь, стоя на коленях, выкапывать из земли картофельные клубни и пожирать их прямо сырыми!

– Чем тебя не устраивает маис, который выращивает племя Сан Он Джо? У маиса отличный вкус!

– Ты не должен есть кукурузу!

– Но ведь Ко Джонг О тоже ел кукурузу.

– Кто смеет так гнусно лгать?

– Санни Джой сказал. Все вожди племени употребляли в пишу маис, в том числе и великий предок Ко Джонг О!

– Во-первых, его звали Коджонг, а во-вторых, маису не хватает добротности, чтобы стать основной пищей мастера Синанджу.

– Очень может быть, но смесь маиса и риса на вкус просто превосходна! Я не ел кукурузы лет двадцать.