Анатолий Ромов - Тень чужака

— Может, он и кормит. Вы не думаете?

— Нет. — Уланов тронул салфеткой рот. — Убежден, не кормит.

— Почему? Он ведь прыгнул за борт в наручниках. Вы знаете об этом?

— Наташа рассказала. Но мистер Шутов, я знаю также и Нола.

— Что вы имеете в виду?

— То, что, если бы он хоть секунду сомневался, что не выплывет в наручниках, он никогда бы не прыгнул за борт. Никогда.

— Да?

— Да. Ладно, мистер Шутов. — Положив в чай сахар, Николай стал размешивать его ложкой. Делал он это довольно долго. — Забыл сказать. Вас спрашивал мистер Келли.

— Келли?

— Да. Он звонил сюда… — Посмотрел на сестру. — Наташа, когда?

— Около часа назад. Он очень озабочен вашей раной. Слышите, Майк? — Наташа посмотрела с укором. — Он обещал перезвонить. Скоро.

— Ладно. Будем ждать.

Не успел он допить чашку, как раздался звонок.

— Да? — Уланов поднес трубку к уху. — Точно, я, мистер Келли. Ничего особенного, приехал раньше. Да. Вроде бы восстанавливают в университете. Спасибо. Мистер Шутов тоже вернулся. Даю.

Взяв трубку, Шутов сказал:

— Джеймс, вы?

— Я… — В трубке раздалось тяжелое дыхание. — Майк, ну вы и задали мне жару. Я звонил вам час назад. И не застал. Наташа сказала, вы куда-то ушли?

— Да… Пришлось отойти ненадолго.

— Как рука?

— Что, вы уже знаете про руку?

— Майк, о том, что вчера здесь произошло, говорит весь Минтоукук. Вообще я не советовал бы вам так относиться к своему здоровью.

— А что?

— Раскатываете, когда вам нужно лежать. Биркин сказал, у вас повреждена кость?

— Может, повреждена. А может, и нет.

— Позвоните Доули. Он очень приличный врач.

— Позвоню. Только не нужно поднимать панику.

— Не знаю, что нужно. Нужно, чтобы с вами было все в порядке. Вы согласны?

— Спасибо, Джеймс. Согласен.

— Между прочим, мне только что звонил Макнэлли. И я рассказал ему все. Уж извините.

— Все в каком смысле?

— Все в том смысле, что вам впервые в истории Минтоукука удалось выйти на Стевенсона.

— Ничего себе удалось. Удалось, но я тут же его упустил.

— Упустили в наручниках. Как мне рассказал Биркин, Стевенсон прыгнул за борт в наручниках. Так?

— Так.

— Думаете… — В трубке раздался шорох. — Думаете, он выплыл?

Над ответом Шутов подумал несколько секунд. Сказал:

— Думаю, нет. Но мне от этого не легче.

— Почему?

— По простой причине. Я очень хотел бы взять его живым.

— Живым? Может быть, Майк. Может быть. Но если хотите знать мое мнение…

— Хочу.

— Так вот, Майк: для меня Стевенсон в течение года был головной болью. И я бы с большим удовольствием взял его именно мертвым. А не живым.

— Джеймс, все же мы с вами полицейские.

— Полицейские. Но поверьте, это был бы лучший исход для Минтоукукского национального парка. Самый лучший. — Шутов задержался с ответом, и Келли добавил: — Майк?

— Не знаю, Джеймс. Что случилось, то случилось.

— Да уж. Ладно, Майк. Выздоравливайте. И заходите в гости, как только почувствуете себя лучше.

— Спасибо.

— Зайдете?

— Обязательно. Передайте огромный привет Китти.

— Спасибо. Передам.

— И спасибо за звонок. Слышите, Джеймс?

— Ладно, Майк. Чего там. Счастливо.

После того как они закончили завтракать, Уланов сказал:

— Наташа… Я хотел бы поговорить об этом.

— О чем об этом?

— Об этом. Пока мистер Шутов здесь.

— Коля… — Наташа сказала это тихо, глядя в стол. — Не нужно ни о чем говорить. Со мной ничего не будет. И… оставим этот разговор.

— Наташа, я не могу оставить этот разговор.

Наташа посмотрела на Шутова:

— Майк, извините. То, о чем говорит Коля, наше семейное дело.

Собрав посуду, перенесла ее к буфету. Посмотрев ей в спину, брат сказал:

— Наташа, это никакое не семейное дело. Сейчас, когда я уеду в Анкоридж, оставаться здесь, в Грин-кемпе, тебе нельзя.

— Почему? — Она сказала это, не оборачиваясь.

— Опасно.

— Почему же опасно? — Повернувшись, посмотрела на брата. — Почему?

— Нол вернется.

— Коля… Он не вернется.

— Вернется. Он достанет тебя, даже если мистер Шутов расставит здесь всех своих полицейских.

— Он не достанет меня. Никогда не достанет.

— Достанет. Мистер Шутов, вы ведь имели дело с Нолом Стевенсоном?

— Имел.

— Может быть, вы что-то скажете Наташе?

— Скажу.

Ее ответный взгляд он выдержал легко. Выдержал, потому что очень хотел, чтобы она его поняла. Хотел с невероятной силой.

— Наташа, я считаю, Николай полностью прав.

Кажется, она все-таки его поняла. Сказала: