Сергей Самаров - Парад скелетов

Дувал — забор, чаще всего глиняный или саманный.

Marine First Lieutenant — первый (старший) лейтенант морской пехоты.

В отличие от российских подствольных гранатометов ГП-15 и ГП-30, американский подствольный гранатомет М203 заряжается не со ствола, а путем сдвигания ствола гранатомета вперед, что обеспечивает одновременный взвод гранатомета. При этом выпадает стреляная гильза. В России используются так называемые безгильзовые гранаты, а взвод осуществляется с помощью затворного плеча.

Гранаты ВОГ-25 «П» (подпрыгивающая) — при касании земли происходит первый взрыв, в результате которого подпрыгивающая граната взлетает на семьдесят пять сантиметров над землей, и происходит второй, основной взрыв. При этом осколки падают на лежащих и сидящих в окопе бойцов. Аналогичные гранаты и мины использовали гитлеровцы в годы Второй мировой войны и тоже называли их «лягушками».

В арсенале американского «марина», согласно штатной комплектации, обычно имеется подсумок с десятью гранатами для подствольника и три запасных магазина для автоматической винтовки.

Французские парашютисты — французский спецназ.

Элемент тренировки бойца в спецназе ГРУ. Прежде чем начать обучать бойца противодействию противнику, вооруженному ножом, бойцу следует к ножу привыкнуть на уровне подсознания, чтобы не бояться остроты его лезвия, возможных мелких порезов и прочего подобного. Именно для этого бойца несколько дней заставляют класть себе в постель обнаженный острый нож и ложиться на него. Это не так опасно, как кажется на первый взгляд. Когда человек спит, подсознание его продолжает работать и не дает нанести себе серьезную травму. Дальнейшая тренировка в спецназе ГРУ происходит не с тренировочными пластиковыми ножами, а с ножами настоящими. Такая тренировка обостряет нервную систему и помогает наиболее четко отработать каждое свое действие.

Подобные шлемы, оснащенные компьютером, сейчас проходят испытания в США, Италии, Франции, России и Израиле. Пока еще рано говорить о скором внедрении таких средств в войска, но отзывы уже получены положительные. Причем Россия изначально намеревалась закупать костюмы в Италии, но после увольнения с поста министра обороны А. Сердюкова отдано предпочтение собственным разработкам, поскольку итальянское оборудование не было пригодно для работы в условиях температурных режимов, естественных для России.

Двести футов — чуть больше шестидесяти метров.

Куффар — иноверец, неверный, нечестивец (арабск.).

I already knew the reverse process, and if I would get in the way, he loosen — Я уже понял обратный процесс, и если мне будет мешать, сам ослаблю (англ.).

Yes, it is not too difficult. The main thing — to understand — Да, это сделать не трудно. Главное — понять (англ.).

Боб Лосовски и Роберт Лосовски — Боб, англоязычное сокращение имени Роберт.

«До шестидесяти миль» — в Европе и в России одна из характеристик машин — время разгона автомобиля до скорости сто километров в час. В США, где мерой расстояния служат мили, характеристика чуть-чуть другая. Там разгон измеряется до скорости шестьдесят миль в час (96 км/ч).

«Stork» (англ.) — «Аист», система контроля прослушивания аппаратуры связи, используемая спецслужбами США. «Stork-aktive» — система прослушивания телефонных разговоров в сотовой сети, аналог российской СОРМ-2. Обе системы работают вкупе с секретной программой PRISM, предназначенной для отслеживания переговоров в Интернете по всему миру.

В 2009 году китайские ученые выставляли в Интернете видеозапись с материалами эксперимента, согласно которому австралийской сцинковой ящерице из рода Morenthia вводили какие-то особые препараты, после чего отброшенный хвост регенерировал в течение двух с половиной часов. Препарат просто ускорял процесс регенерации, который обычно длится около месяца. Исследования показали, что у теплокровных животных и у человека ген регенерации тоже существует, только находится в подавленном мутацией состоянии. Но частично он все же работает, о чем говорит способность регенерировать печень, ногти и волосы. Так, китайские генетики определили, что активизации гена регенерации сильно способствует тестостероновая терапия, то есть введение в организм тестостерона (мужского полового гормона). И не случайно тестостерон порой используется спортсменами при лечении травм и в период подготовки к ответственным соревнованиям. Исходя из этого, был сделан вывод, что после принятия тестостерона организм регенерирует не только отдельные органы, но и вообще физические силы. Так, боксер, принимающий тестостерон, восстанавливается в перерывах между раундами, тогда как его соперник — нет. Вследствие этого тестостерон был причислен к допинговым препаратам и запрещен к применению спортсменами в период подготовки к соревнованиям. Китайские ученые разработали растительные заменители тестостерона, которые оказывают более сильное воздействие на организм, чем естественный мужской половой гормон, и не определяются современными системами поиска допинга в крови. Этим объясняется небывалый успех китайской команды на Олимпийских играх в Пекине в 2008 году.