Дон Пендлтон - Субботний шабаш

— Для прессы, капитан. Или у вас будут возражения?

Начальник отдела по борьбе с организованной преступностью тихо присвистнул и уставился себе под ноги. После непродолжительного молчания улыбнулся и согласно кивнул головой.

— Ладно, пусть для прессы это будет очередной разборкой между гангстерами. Но мы рассматриваем и другие варианты. Ну как?

— О'кей, устраивает, — согласился фэбээровец.

— Скажи Броньоле, что он мне задолжал. Я никогда не забуду то дождливое утро в Куинз, когда наивно думал, что навел в городе порядок и на него, наконец-то, снизошел покой. Передай ему, что я не потерял надежду получить по счетам.

— Спасибо, капитан. Я передам, — агент коснулся кончиками пальцев края шляпы и устало зашагал прочь.

Капитан бросил ему вдогонку:

— Скажи Гарольду, чтоб он малость приструнил своего приятеля. Хватит с меня сражений в парках, черт побери.

Агент ФБР на ходу обернулся, чтобы еще раз коротко отдать честь. Больше не оглядываясь, он скрылся за поворотом дороги, где, стоя у обочины, его ожидал черный «линкольн» с номерами Министерства юстиции. Опустившись на заднее сиденье, он с удовлетворением доложил:

— С ними можно договориться.

— Хорошо, — произнес Броньола.

— А что случилось в Куинз одним дождливым утром?

— Мы похоронили Оджи Маринелло.

— Ах вот как...

— Да, это была самая страшная перестрелка, которую когда-либо видел Нью-Йорк. Она пришлась как раз на последний визит Болана.

— Рафферти просит, чтобы вы немного попридержали его. Ему не нравятся баталии в публичных местах.

Броньола придвинулся к окну, вытянул ноги и сложил руки на коленях.

— Немного ли он от меня хочет, а? — спокойно сказал он. — Жаль, я действительно не имею над этим парнем той власти, которой меня наделяют все полицейские Штатов. Иначе бы вытащил его отсюда в мгновение ока.

— В мгновение ока? — переспросил агент.

— Да. Здесь ничто не стоит его мизинца. Ты только посмотри, как он себя ведет. Ты же видел этот чертов «феррари», пробитый насквозь. При этом он до сих пор не посчитал нужным сообщить о себе.

Броньола обратился к водителю.

— Джордж, попробуй еще раз вызвать Страйкера.

Водитель взял микрофон и что-то забубнил себе под нос.

Агент напомнил Броньоле:

— В «феррари» следов крови не обнаружено, сэр. Насколько я понимаю, Минотти сбежал до либо во время боя, поэтому мне кажется, что Страйкер идет по его следу.

— Пешком? Агент улыбнулся:

— Нет, одолжил у ведьмы помело — это единственный вариант. Скажу вам, сэр, мне бы очень не хотелось, чтобы этот парень шел по моему следу. Я бы...

Он замолчал, услышав сквозь потрескивание помех приятный женский голос:

— Отлично вас слышу. Прием.

— Страйкер выходил на связь? — спросил Джордж, косясь в зеркало заднего вида на Броньолу.

— Да, только что. Что ему передать?

Броньола перегнулся через спинку переднего сиденья, вырвал микрофон из рук водителя и приказал:

— Пусть доложит, где он находится, черт возьми.

— О'кей. Все в порядке. Задание поняла. Прием, — отозвалась Роза Эйприл.

Броньола вздохнул и бросил победоносный взгляд на своего подчиненного.

— Все в порядке, — сухо подтвердил он.

— Я же говорил, — ухмыльнулся полицейский.

Директор ФБР раскурил сигару и, откинувшись на подушки, поудобнее устроился на сиденье.

Через минуту пропищал зуммер вызова, и в динамике снова зазвучал бойкий голосок Розы:

— Страйкер просит заменить его автомобиль машиной идентичной марки. Он хочет, чтобы машину оставили на стоянке у телефонной станции, а ключи положили за номерным знаком.

— Передай, что все будет сделано, — ответил Броньола.

Обернувшись к агенту, он проворчал:

— Черт возьми, нам надо найти точно такой же красный «феррари», причем быстро. Займись этим, Дэйв, хорошо?

— Конечно. — Фэбээровец вышел из машины, затем, приоткрыв дверь, спросил: — А кто платить-то за все будет?

— Он сам.

— И откуда, черт побери, у него деньга?

— Он берет их у мафии.

— Неужели?

— Точно. Поэтично, не правда ли? Мафиози сами финансируют своего собственного палача.

Агент засмеялся, хлопнул дверцей и направился к своей машине.

Броньола коснулся плеча водителя:

— Трогай, Джордж. Пока объедем парк.

Машина тронулась, и в это же время в салоне зазвучал голос Розы Эйприл:

— Марко Поло сбежал.

— Ну и что дальше?

— На очереди телефонная станция.

— Это действительно необходимо? — У Броньолы округлились глаза.