Софи Кинселла - Шопоголик спешит на помощь

– Дайте я поговорю, – перебивает Сьюз. – Тарки с ним?

Она выхватывает у мамы телефон и кричит в трубку:

– Я хочу поговорить с мужем! Где он? Что значит «гуляет»? Я должна с ним поговорить!

Наконец она выключает телефон и шваркает им по столу. Щеки у нее горят.

– Если еще хоть кто-нибудь скажет мне успокоиться!..

– А то! – в сердцах поддерживает ее мама.

– Как будто это так легко – взять и успокоиться!

– Виноградники! Представляете, Грэм предлагает мне съездить на экскурсию! Уж я ему покажу, когда он объявится. Несет какую-то чушь: «Я ненадолго… пустячное дело… что тут такого?..» А такого, что у него от меня секреты! – Она с грохотом ставит чашку на стол. – Все, я поняла. У него другая.

– Мама! – потрясенно выдыхаю я. – Нет!

– Да! – Она промокает слезы салфеткой. – Вот что за «дело» у него. Отправился куда-то с любовницей!

– Он не мог!

– Ну а какие у тебя варианты?

За столом повисает тишина. По правде говоря, я не знаю, что и думать.

Мы сидим в «Белладжио» еще минут сорок, хотя очевидно, что они уже не придут. Просто мы не знаем, что нам теперь делать.

К тому же шведский стол здесь великолепен. После пары чашек кофе ко мне возвращается аппетит. Поэтому я решаю: ну ее, эту диету «5:2», лучше попробовать другую: «Ешь, пока дают; кто знает, что будет завтра».

Элинор тем временем вернулась к жизни и о чем-то беседует с Дэнни. У них на Манхэттене нашлись общие знакомые: Элинор ходит с ними на благотворительные вечеринки, а Дэнни – продает им свои наряды. Он уже открыл этюдник и рисует для моей свекрови эскиз, а она заглядывает ему через плечо.

– Это для оперы, – говорит он, оттеняя юбку штриховкой. – Или для художественной галереи, или чаепития…

– Только не надо такую широкую баску, – сомневается Элинор, окидывая рисунок критичным взглядом. – Я не хочу быть похожей на абажур.

– Элинор, баска идеальной ширины, – заверяет Дэнни. – Не волнуйтесь, на моей стороне опыт.

– А на моей – деньги, – парирует она, и я тихонько фыркаю. Эти двое отлично поладят.

Дэнни принимается рисовать длинное пальто с массивным воротником.

– Такая линия декольте прекрасно вам пойдет. Высокая сзади, низкая спереди. Так мы словно обрамим ваше лицо. Смотреться будет потрясающе. И отделаем его искусственным мехом. – Он быстро, несколькими штрихами, набрасывает опушку, и Элинор зачарованно смотрит на эскиз. Если честно, пальто и мне приглянулось, – а Элинор в нем будет просто неотразима.

– Нужно съесть что-нибудь сладкое, чтобы мозги заработали, – подскакивает вдруг Дэнни.

Я тоже подхожу к витрине со сдобой. Дэнни выглядит до ужаса довольным собой.

– Я создам для Элинор целую коллекцию, – хвастается он. – Дэнни Ковитц Классик. Что-то вроде прет-а-порте для дам элегантного возраста.

– Точнее, для дам, не знающих, куда девать деньги, – закатываю я глаза.

– И это тоже, – подмигивает он. – Знаешь, у Элинор прекрасное чувство стиля.

– Ну… да. Только прошлого века.

– Я бы не сказал, – самодовольно говорит Дэнни. – На мой взгляд, она вполне открыта новым идеям.

– Что ж, значит, вы поладили…

Я немного ревную. Ведь это себя я считала проводником для Элинор по миру моды. В конце концов, мне удалось нарядить ее в платье.

– Ладно, наслаждайся. И сколько в итоге ты с нее стрясешь?

– О, совсем немного, всего-то стоимость небольшой квартирки в Мехико, – бормочет мой друг. – Я уже нашел в Интернете прекрасный вариант.

– Дэнни!

– Осталось продать ей еще три пальто.

– Дэнни! – Я толкаю его в плечо. – Не смей наживаться на моей свекрови!

– Это она на мне наживается. Ты хоть представляешь, сколько предстоит работы?.. Возьму-ка я, пожалуй, вафлю.

Он уходит к другому концу витрины, а я разглядываю итальянскую сдобу и почти решаюсь взять канноло, как вдруг звонит телефон. Я в изумлении гляжу на экран – там номер Тарки. Зачем он мне звонит? Ошибся, что ли?

– Привет, – выпаливаю я на одном дыхании. – Господи, Тарки! Я позову Сьюз!..

– Нет! Я не хочу с ней говорить.

– Но…

– Если ты ее позовешь, я повешу трубку.

От такой категоричности у меня отвисает челюсть.

– Тарки…

– Я звоню, чтобы поговорить с тобой. Поэтому я и набрал твой номер.

– Я же не твоя жена.

Чувствую себя идиоткой.

– Ты мой друг, Бекки. Надеюсь, я твой – тоже.

– Конечно. – Я тру лоб, пытаясь собраться с мыслями. – Так что с тобой случилось?

– Ничего со мной не случилось.

– Ты сильно изменился. Тогда, в Лос-Анджелесе, мы думали…