Раффи Шарт - Мою жену зoвут Морис

Жорж подходит к Морису с угрожающим видом.

Жорж (рычит): Ну я сейчас вам набью морду!

Морис (шепотом) : Успокойся, дорогой…

Жорж: Не называйте меня «дорогой», вы не моя жена…

Морис: Нет — нет, я ваша жена. Сколько раз вы мне об этом говорили.

Жорж: Я же никогда вас не просил перевоплощаться по — настоящему. Вы моя жена, но не моя жена. Понятно?

Морис перестает говорить женским голосом.

Морис: Тогда что, мне идти переодеваться?

Жорж (с жаром) : Ни в коем случае!.. И потом, с какой стати вы стали рыдать над ней! Мы об этом не договаривались… Черт возьми! Я же говорил, нужно быть Дракулой… или леди Макбет… Тоже мне — Депардью нашелся!.. Морис, возьмите себя в руки… Вы слишком уж вошли в роль…

Морис: Жорж, простите меня, но я не могу оставаться равнодушным к несчастью других…

Жорж: В таком случае подумайте о моем несчастье… Ну, вот что, сейчас я пойду за ней. Как только она появится, вы ее выставите за дверь, хорошо?

Морис: Хорошо.

Жорж: Вы — злая и противная женщина! Повторите!

Морис: Я злая и противная женщина.

Жорж: Ее надо как следует напугать… Чтоб запомнила на всю жизнь!.. Хорошо? Вы-чу-до-вище, запомнили?

Морис: Не волнуйтесь, Жорж, я сыграю этот тип женщины… сыграю, как надо…

Жорж: Да уж… давно пора, черт возьми…

Жорж уходит в соседнюю комнату. Морис смотрится в зеркало и строит самые невероятные гримасы .

Морис (про себя) : У меня отвратительная харя… вся в слюнях и соплях… я чудовище… я злая и отвратительная… я — Дракула… Ха-ха-ха!.. Beware!.. Би-вар!Beware!.. Би-вар! (Звонит телефон. Морис ждет. Никто не подходит и Морис снимает трубку, отвечает женским голосом). Слушаю! Да… да, мсье… Мой муж на минутку отлучился. Он сейчас в ванной со своей любовницей… Да-да… хорошо… очень хорошо… Наш адрес авеню Сюфрен, дом 47… Правильно… Ах, вот и они!

( В гостиную возвращаются Жорж и Катрин.) Это вас. Ваш муж звонит из машины.

Катрин берет трубку. Жорж, потрясенный, замирает на месте.

Жорж (удивлен) : Муж? Ее муж?

Катрин (сухо в трубку) : Да, это я…

Жорж: Так она, стало быть, замужем?

Катрин (в трубку) : Не стоит за мной заезжать, Роже, я с тобой не поеду… Мне надоели все эти истории с мужиками… Мне никто не нужен, ты понял!?… Не хочу тебя видеть!

Жорж (Катрин) : Он, что собирается приехать за тобой!?… Да ты что! Сюда? Ни в коем случае! (Морису) Слава Богу, что адреса не знает (нервно хихикает)

Морис (смущенно) : Гм… Дело в том, что…

Жорж: Неужели ты ему сказал мой адрес? ( Морис кивает) …Ну и идиотка!.. Не может быть!.. Это же просто какой-то кошмар!

Катрин (в трубку) : Ах, ты собираешься убить Жоржа? Давай — давай, приезжай… Мне лично на все наплевать! Я тебя больше не люблю…

Жорж (Катрин) : Катрин… ради Бога, успокойся! Успокой его!

Катрин (в трубку) : А он как раз здесь, рядом… ждет тебя.

Жорж: Да ты что!? Что ты натворила!? Когда я говорил, что его жду?

Катрин (в трубку) : А ему наплевать, что ты бывший десантник.

Жорж (в ужасе) : Не-не-не, совсем не наплевать!..

Катрин (коротко, в трубку) : Тебе нужен код внизу?… Пожалуйста — Б 757.

Катрин бросает телефонную трубку на диван, Жорж хватает ее .

Жорж (в трубку) : Это неправильный код. Код поменялся. Код поменялся. (Жорж кладет трубку.) Да откуда свалился этот чертов муж!?

Морис: С неба, он ведь десантник.

Катрин: Только не устраивай здесь сцены у фонтана!.. Не тебе мне говорить о морали!

Жорж (Морису) : Нет, ты посмотри на эту блядь!

Морис: Жорж, возьми себя в руки.

Катрин: А сам-то ты кто?! Да еще хуже!..Подлец!? Как подумаю, что собиралась бросить Роже ради этого траченого молью плейбоя!

Жорж: Да катись ты к своему мужу! Проваливай!

Морис: Успокойтесь, дети мои…

Жорж: И все эти годы ты изображала по уши влюбленную романтическую девушку!.. Да ты просто…

Морис (перебивает его) : Спокойно, Жорж! Спокойно!

Катрин (перебивает его) : А ты не волнуйся, мой милый Жорж, я могу за себя постоять. Я все рассказала Роже, он сейчас придет и начистит тебе морду!