Люк Шомар - Мафия и нежные чувства

ВИКТОР: У меня исключительный банковский счет. Вот вам 100 тысяч евро.

ВИКТОР: ( потрясенно) 100 тысяч евро за мою протечку!!! Вы хотите мне дать 100 тысяч евро??? Нет!

КАРЛОС: Да. Но осторожно… Это максимум, что я могу дать. Вы не получите ни евро больше, понятно?

ВИКТОР: О, это же хорошо… Очень хорошо. Немного неожиданно …

Карлос берет дипломат с дивана и отдает его Виктору.

КАРЛОС: И за эту цену я не хочу больше слышать ни о вас… ни о ваших фотографиях… Ясно?..

ВИКТОР: Яснее быть не может… Спасибо… Спасибо большое. Я рад, что встретился с вами. Какая жалость, что вы отойдете от дел…

КАРЛОС: Давайте, пока… (Виктор уходит) Подождите… Остается урегулировать одну вещь.

ВИКТОР: Хотите расписку?

КАРЛОС: Да нет… Это по поводу утечки… Откуда она?

ВИКТОР: Как это откуда? Это же очевидно!

КАРЛОС: Да нет…

ВИКТОР: Протечка отсюда! Виновник Этьен Фор!

КАРЛОС: ( оглушенно) Этьен?

ВИКТОР: Абсолютно точно. Но он, конечно, ас… Без него не было бы никаких фотографий.

КАРЛОС: ( мрачно) Этьен?

ВИКТОР: Пока… Хорошего отдыха вдали от дел.

Уходит

КАРЛОС: Этьен??? Это он предатель??? Ах, подонок… Он получит свое!!!

Карлос разговаривает по телефону. Он переполнен холодной яростью и разочарованием.

КАРЛОС: Ну да… Альберто… Ну да: предатель — один из друзей. Скажу честно, для меня это было шоком. Этьен — адвокат… Я в самом деле этого не ждал… Больше никаких понятий о чести… (пауза) Нет, это мило с твоей стороны… Но я урегулирую проблему сам… Как мужчина с мужчиной. Все будет в брызгах!!! Нужно будет смывать тряпкой. Пока. (кладет трубку) Мой друг Этьен — предатель. Какой мерзкий день!

Входит Этьен. Карлос мрачно смотрит на него. Этьен доволен и ничего не подозревает.

ЭТЬЕН: Отлично, она ушла. Все улажено…

КАРЛОС: Это смотря для кого.

ЭТЬЕН: А твой продажный коп… Он приходил?

КАРЛОС: Только что ушел.

ЭТЬЕН: Отлично… Значит, ты можешь уйти, а мне пора заняться своими делами…

КАРЛОС: ( угрожающе) Этьен… Я знаю все.

ЭТЬЕН: Послушай…

Карлос внезапно разражается рыданиями. Этьен удивлен.

КАРЛОС: Почему ты это сделал? Почему ты меня предал?

ЭТЬЕН: Э… Постой, постой. Сядь, пожалуйста. Я знал, что не смогу долго это скрывать. Только что попытался… Как ты узнал?

КАРЛОС: Мне сказал мой продажный коп.

Карлос садится на диван.

ЭТЬЕН: ( переживая) Ах, вот как… Но как он мог узнать это… Как?..

КАРЛОС: Полицейский знает все… А теперь надо платить.

ЭТЬЕН: Ладно. Знаю, то что я сделал, особенно по отношению к тебе, отвратительно.

КАРЛОС: Но почему ты?

ЭТЬЕН: Это было сильнее меня… Я не смог удержаться… Особенно в первый раз.

Карлос резко прекращает плакать.

КАРЛОС: ( ледяным тоном) Хочешь сказать, что это было не один раз?

ЭТЬЕН: Ну да…

КАРЛОС: И могу я знать, сколько раз ты делал это?

ЭТЬЕН: Когда нравится, то не считаешь.

Карлос достает пистолет. Этьен в панике и пытается успокоить Карлоса. Прячется за диваном.

КАРЛОС: Подонок! Ты, единственный, кому я по — настоящему верил! Ты мой адвокат… И ты предал меня… Но какой же я был кретин, ничего не видел…

ЭТЬЕН: Постой… Главное, не делай того, о чем ты потом будешь жалеть…

КАРЛОС: Поверь мне, ты не будешь мучиться.

ЭТЬЕН: Клянусь тебе. Я не хотел… Это было стечение обстоятельств.

КАРЛОС: Но почему ты не остановился?

ЭТЬЕН: Это было слишком хорошо… Я никогда не испытывал подобного чувства.

КАРЛОС: Ах ты сволочь!!! Сделай «А-а-а-а!»

ЭТЬЕН: Нет.

КАРЛОС: Сделай «А-а-а-а!», говорю тебе

ЭТЬЕН: ( в панике) Ради бога, не стреляй!

Карлос вкладывает ствол пистолета в рот Этьену. Он колеблется.

КАРЛОС: Вот, сука, как тяжело хладнокровно убить приятеля. Я стар уже для такого дела.

ЭТЬЕН: Умоляю тебя, положи оружие.

Карлос раздосадовано садится на диван. Этьен садится рядом с ним.

КАРЛОС: Ты хоть понимаешь, что ты сделал это со мной? Я же встретил тебя на школьной скамье…