Дэвид Айвз - Слова, слова, слова
Здесь есть возможность читать онлайн «Дэвид Айвз - Слова, слова, слова» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: comedy, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Слова, слова, слова
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Слова, слова, слова: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Слова, слова, слова»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Слова, слова, слова — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Слова, слова, слова», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
МИЛЬТОН: На чем я остановился… «Носки туквюрст и колоколль.»
КАФКА: Готовность — вот, наверное, все, что нужно.
МИЛЬТОН: Чертовски верно. Ты только дай мне знать, когда твоя клавиша К не выдержит, милая.
СВИФТ: Ладно. За работу, крепостные. А я пошел думать за всех вас. Молниеносная месть Свифти! ( Расхаживает взад-вперед в глубокой задумчивости .)
МИЛЬТОН: «Колоколль… штюкельшванц… геморрой.» Да, это недурно. Это совсем недурно . ( Печатает .) «Штю… кель… шванц…»
КАФКА( печатает ): «Акт первый, сцена первая. Эльсинор, площадка перед замком…» [2] Здесь и далее отрывки из «Гамлета» приводятся в переводе Б.Пастернака.
МИЛЬТОН( печатает ): «Геморрой.»
КАФКА( печатает ): «Полночь. Франциско на своем посту. Часы бьют двенадцать. К нему подходит Бернардо…»
МИЛЬТОН( печатает ): «Померанец.»
КАФКА( печатает ): «Бернардо: Кто здесь?..»
МИЛЬТОН( печатает ): «Базука.»
КАФКА продолжает печатать «Гамлет», пока свет гаснет.
Примечания
1
Здесь и далее цитаты из «Потерянного рая» Джона Мильтона приводятся в переводе Арк. Штейнберга ( Прим. переводчика )
2
Здесь и далее отрывки из «Гамлета» приводятся в переводе Б.Пастернака.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Слова, слова, слова»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Слова, слова, слова» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Слова, слова, слова» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.