Уинстон Черчилль - Изречения и размышления

У. Ч.Хорошо еще, что один, а не два веронца [10] Аллюзия на любимую шекспировскую пьесу Черчилля «Два веронца». .

Фельдмаршал Александер [11] Александер Гарольд Руперт (виконт Александер Тунисский, 1891–1969) – английский фельдмаршал, во время Второй мировой войны осуществлял операции в Северной Африке и в Средиземноморье; министр обороны (1952–1954) в консервативном правительстве Черчилля. . Послушайте, премьер-министр, я – солдат и в политике разбираюсь плохо. Но, по моему разумению, мы должны делать все, что прилично, справедливо, правильно и достойно.

У. Ч.За всю свою долгую жизнь ни разу не слышал от министра его величества столь возмутительного вздора.

Мистер Гоуэр (Консервативная партия) . Мне кажется, премьер-министр должен заверить парламент, что, решая проблемы обороны, а также другие насущные вопросы, мы не забываем и о своем духовном ресурсе, ведь этот ресурс вдохновлял страну в прошлом, без него не выжить даже высшим цивилизациям.

У. Ч.Не думаю, что духовный ресурс имеет отношение к моим непосредственным обязанностям.

Майкл Коллинз [12] Коллинз Майкл (1890–1922) – один из лидеров ирландской партии «Шин Фейн»; в 1921 г. подписал англо-ирландский договор, по которому Южная Ирландия получила независимость (гомруль), а Ольстер остался в составе Великобритании. . Вы охотились за мной днем и ночью, вы назначили цену за мою голову.

У. Ч.Можно подумать, что вы единственный. И цену за вашу голову назначили совсем неплохую – 5000 фунтов. А за мою – всего-то 25 [13] Во время Англо-бурской войны (1899–1902) за поимку Черчилля было обещано 25 фунтов стерлингов. .

Дэвид Ллойд-Джордж [14] Ллойд-Джордж Дэвид (1863–1945) – премьер-министр Великобритании (1916–1922), лидер Либеральной партии. (стоит возле телефона-автомата) . Уинстон, одолжите мне пенни, мне надо позвонить другу.

У. Ч. (роется в карманах) . Вот, Дэвид, возьмите шестипенсовик. Теперь вы сможете позвонить всем своим друзьям.

Фотограф. Будем надеяться, сэр, что я еще сфотографирую вас на ваш столетний юбилей.

У. Ч.Почему бы и нет, ведь вы производите впечатление человека вполне крепкого и здорового.

Миссис Огден Рид.Что же нам делать с этими несчастными индейцами?

У. Ч.Давайте сначала разберемся, о ком идет речь. Об исконных жителях Индии, которые чудовищно размножаются при посредстве благотворного британского правления? Или об исконных жителях Америки, которые, насколько я понимаю, почти полностью вымерли?

У Черчилля спросили, откуда Северная Корея получает оружие.

Сэр Уолдрон Смайзерс.Из Москвы.

У. Ч.Хотя в воздушном сообщении и наметился определенный прогресс, преждевременно утверждать, что управление воздушным сообщением осуществляется с Луны.

Гарольд Дэвис (член парламента от Лейбористской партии) . Уважаемый премьер-министр отдает себе отчет в том, что о войне в Корее он предоставляет палате общин еще меньше информации, чем предоставлял его великий предшественник мистер Гладстон [16] Гладстон Уильям Эварт (1809–1898) – премьер-министр Великобритании (1868–1874, 1880–1885, 1886, 1892–1894). о Крымской войне?

У. Ч.Боюсь, что в данный момент мне нелегко будет сообщить вам, какую роль играл мистер Гладстон в Крымской войне. Ведь тогда даже меня не было еще в природе.

У. Ч. (когда ему сообщили, что член парламента от Консервативной партии баллотируется в палату общин от либералов) . Впервые слышу, чтобы крыса бежала на тонущий корабль.

Ричард Майлз, сотрудник Британского посольства в Вашингтоне, счел, что Британия будет способствовать англо-американскому взаимопониманию, если перейдет на правостороннее движение.

У. Ч.Ни в коем случае! Ведь тогда, если на вас нападет шайка разбойников, рука, в которой вы держите шпагу, окажется занятой.