Нурали Латыпов - Цитаты от Хеопса до Джобса

Меченый матом.

Меченый атом – популярное название радиоактивных изотопов. По излучению, возникающему при их распаде, можно многое узнать о миграции атомов данного элемента в организме, о химических реакциях с его участием.

Мозговой треск.

К сожалению, выражение «мозговой трест» сейчас так же не в моде, как и сама идея интеллектуального содержательного творчества.

Назвался гвоздём – полезай в пузо.

Уже нескольким поколениям наших сограждан непонятна поговорка «Назвался груздем – полезай в кузов»: лесные грибы неповторимого вкуса вытеснены со стола выращенными в контролируемых условиях вешенками да шампиньонами, а кузовки – небольшие корзины с ручкой достаточно длинной для подвешивания на локтевой сгиб, удобные для ручного сбора всякой мелочи – вовсе не встретить в магазине.

Паранойев ковчег.

Наверное, библейского Ноя попрекали избыточной боязливостью и подозрительностью все годы, пока он строил свой ковчег. Но множество позднейших его подражателей так и не дождались своих Всемирных потопов. Так что в поговорке «Если у Вас паранойя – это ещё не значит, что за Вами не следят» надо считаться с обоими возможными вариантами. Но всё же подозрительность должна быть умеренной – иначе вовсе ничего не рискнёшь сделать.

Пиар костей не ломит.

Судя по моему многолетнему опыту наблюдений за пиарщиками и собственной работы такого рода, пиар рассеивается куда быстрее пара. Если нет собственных заслуг, способных привлечь внимание народа, их ничем не заменить. Зато когда они есть, опытный пиарщик действительно может осветить их поярче.

Преисподнее бельё.

Некоторые образцы дамского исподнего действительно способны завести большинство мужчин в преисподнюю.

Приговор дороже денег.

В наши дни приговор зачастую покупают по дешёвке.

Примат-доцент.

Приват-доцент – одна из дореволюционных категорий внештатных преподавателей вузов. Считалась требующей малых способностей: мол, с такой работой всякий примат справится.

Пристыжный брак.

Полагаю, сейчас в странах, всё ещё считающих себя развитыми, вряд ли возможно выбрать себе партнёра, чьё прошлое может всерьёз скомпрометировать. Зато и особого престижа теперь браком не добиться.

Развратно-поступательный механизм.

В советское время пели «есть у революции начало – нет у революции конца». К сексуальной революции это также относится. Полвека усиленной рекламы всё новых вариаций на постельные темы привели к тому, что инженерный термин «возвратно-поступательный механизм» вызывает у большинства именно эту каламбурную ассоциацию.

С мылом рай и в шалаше.

В последние советские годы один за другим разразились несколько кризисов снабжения. В том числе и волна катастрофической нехватки мыла и моющих средств. Конечно, тогдашний механизм планового управления, мягко говоря, несовершенен. Но всё-таки плановики вряд ли были столь безграмотны, чтобы, например, случайно остановить на ремонт сразу 3/ 4советских табачных фабрик. Многие полагают, что часть кризисов снабжения организовали сознательно – те, кто считал необходимым возврат к рыночному хозяйствованию. Вряд ли найдутся прямые доказательства злого умысла – но и на несчастное стечение обстоятельств не вполне похоже.

Самецкий образ жизни.

В советское время такая пародия на выражение «советский образ жизни» была очень острой и рискованной.

Семь баб мореход.

Из множества экранизированных сюжетов «Тысячи и одной ночи» сказка о Синдбаде-мореходе давала наибольший простор кинофантазии. Не удивлюсь, если среди этих вариаций, похожих на оригинал разве что именем главного героя, найдутся и эротические, и порнографические.

Скатерть сам Абрамка.

В фильме «Чародеи» – вольной фантазии на тему повести Аркадия и Бориса Натановичей Стругацких «Понедельник начинается в субботу» – сказочный термин «скатерть-самобранка» ассоциирован не только со словами «сама убирается» (то есть накрывается всякими яствами), но и «сама бранится»: скатерть в фильме ругала посетителей вполне в духе нерадивой официантки в дешёвом кормилище, и только грозный окрик одного из чародеев заставил её исполнять прямые служебные обязанности. Может быть, какому-нибудь будущему экранизатору пригодится предложенная Нурали ассоциация с предприимчивым и несколько заискивающим торговцем?