Семён Ешурин - «Перловая» каша. Фрагменты из опусов

*

Там же:

ШЛОМО

Вот вечно ты, Сара, встреваешь! … Правда, всегда по делу!…

(смотрит на Сегеля)

Упомянутые тобой стоклетки в Израиле есть, но в настоящий момент из шашек здесь только русские.

САРА

А из русских здесь только шашки!

*

Там же:

«СЕГЕЛЬ

Это и не удивительно. В Советском Союзе (при всех его недостатках) звание мастера спорта зря не присваивают!

САРА

А ты, вижу, … то есть слышу, судя по упоминанию «всех его недостатков» – антисоветчик!

СЕГЕЛЬ

Пассивный.

САРА

А вот Моше – активный. Можно сказать, оголтелый…

(Сегель улыбается)

…хотя ни разу там не был и даже русскую культуру не считает культурой! … А ты, судя по улыбке, при слове «оголтелый» подумал о голом теле?

СЕГЕЛЬ

Я подумал, что Моше об этом подумал бы.»

*

Там же:

«СЕГЕЛЬ

Это «репетиторская» линяя. Раз уж не хочешь заниматься на халяву – приноси коробку конфет. Будем попутно лакомиться вместе.

САРА

Договорились. Но если предпочитаешь конфеты, названные в твою честь, вынуждена тебя разочаровать…

ГОЛОС СЕГЕЛЯ

Неужто Сара – это Зара?!

САРА

…Конфеты «Мишка косолапый» в Израиле не продаются.

ГОЛОС СЕГЕЛЯ

Слава Б-гу, что не «Мишка на Севере»!

СЕГЕЛЬ

А я очень косолапый?

САРА

В пределах нормы… Я не про героиню оперы Винченцо Беллини «Норма».

СЕГЕЛЬ

И не про Норму Джин Бейкер?

САРА

Ясно дело, что нет. Ведь указанная тобой Мэрилин Монро была ещё менее косолапа!

СЕГЕЛЬ

Конфеты (пусть даже не «косолапые») принесёшь на второе занятие. А первое (если не боишься) проведём сейчас… вот в этом подъезде…

САРА

Мне куда приятнее с тобой, Миша, чем с Моше. Но я ни с кем не допущу до свадьбы «занятий в подъездах»!

СЕГЕЛЬ

Я не успел договорить, что «… в этом подъезде… на втором этаже». Там наша квартира, а в ней мой папа, который проследит за моей нравственностью.

САРА

А заодно и за моей!»

*

Там же:

СЕГЕЛЬ

Папа, знакомься. Это Сара.

ОТЕЦ СЕГЕЛЯ

Очень приятно! Яков Исаакович.

САРА

Тоже очень приятно… и очень длинно.

СЕГЕЛЬ

В Израиле чтут отца своего, но не отчество его.

САРА

Наш «двенадцатиколенный» патриарх Израиль до своего переименования был фактически тоже Яковом Исааковичем, но даже в русском переводе Ветхого Завета упоминается только в сокращённом варианте.

ОТЕЦ СЕГЕЛЯ

Не смею требовать к себе большего уважения, чем он. Называй меня просто «Яков».

САРА

А вот Игорь Владимирович (который не из Малого театра, а из «Современника»), не любит, когда его называют: «просто Кваша»!

ОТЕЦ СЕГЕЛЯ

Из Малого – это кто?

(Сара смотрит на Сегеля)

СЕГЕЛЬ

Ильинский. …Ну, так мы пошли заниматься.»

*

Там же:

СЕГЕЛЬ

Юмор твой от природы. Но откуда эрудиция?

САРА

СЭС, но не санэпидстанция.

СЕГЕЛЬ

Я тоже черпаю информацию из «Советского энциклопедического словаря». И в завершение беседы комментарий к твоему «… после войны». По сообщениям израильской прессы наш министр обороны Ариэль Шарон и сопровождающие его лица всё ещё пребывают в Бейруте с неофициальным дружеским визитом под мирным названием «Мир Галилее».

САРА

Комментарий не излишний. Поэтому приду завтра в шесть часов вечера… не после, а во время ливанской войны.

*

Там же:

ОТЕЦ СЕГЕЛЯ

Ревнуешь – значит, любишь!

СЕГЕЛЬ

А что толку?! У неё жених богатый, а председатель шашечной федерации предупредил, чтобы я между ними не встревал… Это ещё её родители не в курсе… наших симпатий. Можно не сомневаться, что не возрадуются! … А вот студенческий гимн «Гаудеамус» как раз переводится: «Возрадуемся!».

ОТЕЦ СЕГЕЛЯ

Скоро будешь распевать его в своём «Петухе», … то есть в своей «ПтухЕ».

ГОЛОС ДИКТОРА

«УнивЕрсита птухА» в переводе с иврита «Открытый университет». Расположен в Тель-Авиве. Форма обучения – заочная.

СЕГЕЛЬ

Я бы попросил не изгаляться над названием столь уважаемого храма науки. «ПтухА» – не «пэтэУха»!

*

Там же:

«Сара и Сегель разбирают шашечные позиции. На столе открытая и начатая коробка конфет «Трюфели».

СЕГЕЛЬ

Сегодня ты превзошла себя же «бесконфетную».

САРА

…и бесконфликтную!

СЕГЕЛЬ

Без конфликтов прожить вряд ли удастся,…

ГОЛОС САРЫ

…например, с Моше!

СЕГЕЛЬ

…Но ты хоть специально на них не нарываешься.

САРА

Порой нарываюсь. Выплёскиваю на неподготовленную публику (на того же Шломо) излишки интеллекта.