Михаил Генин - Электронные библиотеки - FAQ

Михаил Генин

Электронные библиотеки. FAQ.

- Что понимать под электронной библиотекой?

Грубо говоря - это простое хранилище текстов. Точно, что не "база данных", как ее, базу, определяет законодательство. Является ли подобное хранилище юридически самостоятельным объектом? Конечно нет. А вот создатель такой библиотеки разумеется является юридически самостоятельным субъектом. И если что, то с него и спрашивать по вопросам нарушения авторского права.

- Какое законодательство применимо к электронной библиотеке?

Специфически для библиотеки - никакое. Вообще - любое, посвященное защите авторского права.

- Можно ли электронную библиотеку назвать издательством?

Споры о том, считать ли появление текста в Интернете "опубликованием" в правовом смысле или нет, идут давно. Опубликованными (или "выпущенными в свет"), по общепринятой версии Бернской конвенции считается "произведения, выпущенные с согласия их авторов, каков бы ни был способ изготовления экземпляров, при условии, если эти экземпляры выпущены в обращение в количестве, способном удовлетворить разумные потребности публики, принимая во внимание характер произведения". В то же время, "не является выпуском в свет представление драматического, музыкально-драматического или кинематографического произведения, исполнение музыкального произведения, публичное чтение литературного произведения, сообщение по проводам или передача в эфир литературных или художественных произведений..." Другими словами, разовое представление произведения не является опубликованием.

В случае с Сетью понятия "разового опубликования" не существует, единожды опубликованное, произведение потом доступно всем без ограничений. Так что будем считать, что появление произведения в Сети, есть опубликование. Отметим еще, что согласие автора на опубликование вовсе не влияет на защиту авторского права на данное произведение. Как известно, авторское право возникает с момента создания произведения. Момент же опубликования использовался для упрощения технической стороны. Насколько этот метод применим сейчас, когда в Интернете нет территориальных границ, вопрос. Скорее всего, рано или поздно придется придти к варианту, когда опубликование произведения в электронном виде в Сети будет выделено в отдельный вид "выпуска в свет".

Вернемся к библиотекам. Понятно, что в случае согласия автора на публикацию его произведения в данной библиотеке, никакие права не нарушаются. Если же такого согласия нет, а произведение находится все-таки под защитой авторского права (в случае, если еще не истек срок давности), то его нарушение налицо. Надо заметить, что тот факт, что автор сам опубликовал свое произведение где-то еще в Сети, не означает, что теперь это произведение можно выкладывать где-то еще без нарушения права.

Однако все это теория. На практике же еще не существует нормативных актов, которые бы определяли статус электронных публикаций. На данный момент все разбирательства по поводу нарушения авторского права в Сети носят характер судебных прецедентов, а в России, как и в международном праве, прецедентный подход не практикуется. Отмечу, что это нисколько не отменяет самого права автора, а просто заметно усложняет его защиту.

- Нарушает ли сетевой библиотекарь закон, выкладывая книжки в Сеть? А если это произведение иностранного автора? А если перевод пиратский?

Он нарушает права автора и владельца имущественных прав на произведение (если владелец не сам автор), если нет согласия автора на публикацию. Он нарушает пару международных Конвенций по авторскому праву, Бернскую и Всемирную, и закон страны проживания или страны опубликования, посвященный тем же вопросам.

Понятие "иностранный автор" в случае трансграничного Интернета весьма расплывчато, но если автор гражданин страны, подписавшей хотя бы одну из двух Конвенций, то он под такой же защитой, как и "не иностранный автор". Видов нарушений права может быть много. К ним относятся и изменение произведений (не творческая переработка), и перевод без согласия автора, кстати.

- Может ли бумажное издательство выиграть в суде у библиотекаря физического лица дело о нанесении материального ущерба?

Любой владелец каких-то прав, теоретически должен выигрывать в суде у нарушителя этих прав. Практика пока находится в зачаточном состоянии из-за неготовности законодательства. Впрочем, это естественно для переходного периода, через какое-то время все должно придти в норму.