Роман Шмараков - К отцу своему, к жнецам

61

…приму я это из той же руки, из которой прежде принимал доброе . – Ср. Иов 2:10.

…отрока, поразившего Саула по его настоянию, не пощадил Давид… – 2 Царств 1:13—16.

…пророк побуждал евреев молиться за вавилонян… – Иер.29:7.

Знатным людям прийтись по душе – немалая слава . – Гораций. «Послания», I, 17, 35.

63

…силою его внушений были некогда отделены общественные дела от частных… – Ср. Гораций. «Наука поэзии», 391 слл.

Речь, которая печется об истине, должна быть безыскусной и простой . – Сенека. «Нравственные письма», 40, 4.

Рассказывает тот же Сенека… – «Нравственные письма», 12, 8.

…гонятся за краткостью и достигают темноты… – Ср. Гораций. «Наука поэзии», 25 сл.

…если остался где дом… – Овидий. «Метаморфозы», I, 288.

64

…«и тебя, величайший Цезарь» . – Вергилий. «Георгики», II, 170.

«Вероломные Фрегеллы, как быстро зачахли вы из-за своего преступления» . – Риторика к Гереннию, IV, 22.

«О если б, Фарсалия, нивам было довольно твоим той крови» . – Лукан. «Фарсалия», VII, 535 сл.

…взывающего к Семпрониевым законам… – Пример из «веррин» (V, 63, 163), заимствованный, однако, у Квинтилиана, «Наставление оратора», IX, 2, 38.

…порицающего жажду золота . – «Энеида», III, 57.

…«тебе держать бы слово, альбанец» . – «Энеида», VIII, 643.

…призывает его соблюсти свои обещанья… – «Энеида», II, 160.

О Илион, обитель богов… – «Энеида», II, 241 сл.

…«и тебя, Пеантова отрасль»… – Овидий. «Метаморфозы», XIII, 45.

…сперва обращается к Филоктету… – «Метаморфозы», XIII, 328 слл.

65

…придут дни, в которых нет отрады . – Еккл.12:1.

…думая лишь о том, что еще ничего достойного не сделано, но все только предстоит . – Ср. Лукан, II, 657.

…назвавшего военною службою нашу жизнь на земле . – Иов 7:1.

…похоть плоти, похоть очес и гордость житейская . – 1 Ин.2:16.

66

Овидий обращается к своему венку… – «Любовные элегии», I, 6, 67 слл.

…карфагенская царица… взывает к стыдливости… – «Энеида», IV, 27. …винит Энея в гибели ее стыда… – Там же, ст.322.

О сновидении Ганнибала см. Цицерон. «О дивинации», I, 49; Тит Ливий, XXI, 22, 5—9; Валерий Максим, I, 7 (ext), 1.

…и мертвых из преисподней поднимать дозволено . – Квинтилиан. «Наставление оратора», IX, 2, 31.

Мощный явился вождю трепещущей призрак отчизны . – Лукан. «Фарсалия», I, 186.

С брега евксинского я добралось, Назона посланье . – Овидий. «Тристии», V, 4, 1.

67

…впитавшим «наставления жизни блаженной»… – Гораций. «Сатиры», II, 4, 95.

…раз уж нет под рукой слонов и нигде их не купишь . – Ювенал, XII, 102.

«Пусть плывет: в этом суть» . – Вергилий. «Энеида», IV, 237.

…великое знаменье… – Ювенал, IV, 124.

Не венузийской лампады это достойно… – Ювенал, I, 51.

…вечно бледные от голода… – Вергилий. «Энеида», III, 217 сл.

…с духами беззакония… – Ср. Еф.6:12.

68

…голос одного человека, а руки другого . – Ср. Быт.27:22.

Десять яблок златых я послал и завтра прибавлю . – «Буколики», III, 70.

…оратор, оплакивая желание человека погубить другого… – Пример (цицероновский) взят у Квинтилиана, «Наставление оратора», VIII, 6, 48.

Время у коней ярмо отрешить от дымящейся выи . – Вергилий. «Георгики», II, 542.

Изящно воспользовался аллегорией Цицерон… – Пример взят у Квинтилиана, «Наставление оратора», VI, 3, 69.

…такому-то предстоят еще бури и вихри в бурунах народных собраний . – Цицероновский пример (из речи в защиту Милона) снова из Квинтилиана, VIII, 6, 48.

…«насладишься чистой волною» . – Ср. Овидий. «Метаморфозы», XV, 323.

…найдешь сполна изложенным в Цицероновой риторике . – «Риторика к Гереннию», IV, 46.

…ступать по бездорожью Пиерид… – Лукреций, I, 926.

…сельские божества… – Овидий. «Метаморфозы», I, 192.

69

…Цицерон говорит Катилине… – Пример из I катилинарии, взятый у Квинтилиана (IX, 2, 45).

…когда Сципиона именуют врагом отечества… – Исидор Севильский. «Этимологии», II, 21, 41.

…когда слушатели устают и надо вызвать у них смех… – Ср. «Риторика к Гереннию», I, 6, 10.

Подлинно, пышну хвалу и корысть велику стяжали ты и отрок твой . – Вергилий. «Энеида», IV, 93 сл.; пример иронии, взятый из «Ars Major» Доната.

…под видом благоговения намекая на его тучность, от которой, того гляди, накренится небо . – Ср. Лукан. «Фарсалия», I, 56 слл.