Конечно, языковой барьер давал о себе знать. Основное население совершенно не говорило по-английски, а уж про русский язык, здесь, на окраине Стамбула, можно было и не думать. Выучив три самые нужные фразы «Кач пара», «Индирим» и «Тэшекюр»*, ребята путешествовали по городу, наслаждаясь экзотикой и пытаясь купить что-нибудь интересное. Вадим, правда, путал эти, похожие на его взгляд, турецкие слова.
1 1 – «По чём / сколько стоит?», «Скидка!», «Спасибо».
Однажды утром, в дверь постучался, обслуживающий дом, уборщик. По странному обычаю, уборщики здесь были одеты в белые халаты, наподобие наших врачей скорой помощи. Сонька еще спала. Когда Вадим открыл дверь, уборщик увидел у его ног, мешок с мусором. Его приготовил перед уходом на работу хозяин. Уборщик показал на мешок пальцем и, что-то сказав по-турецки, улыбнулся. Вадим, отдавая мешок, хотел поблагодарить труженика, но вместо «Тешекюр / Спасибо», сказал, по-турецки, «Кач пара / Сколько стоит?». Человек в белом халате сначала округлил глаза. Видимо Вадим был первым человеком, который захотел купить у него свой мешок мусора. Но потом, вероятно, догадавшись, что таких чудес не бывает, просто улыбнулся и, повернувшись, пошел к лифту, где его ждал бак с собранными на этаже мешками.
В общем, жизнь здесь, на окраине Стамбула, была совершенно другой. Недоставало гостям из России только одного. Взаимопонимания.
Тем временем, на родине Вадима и Соньки, их подруга Аська выбирала проекты гостевого комплекса для своего бизнеса, который должен был сочетать практичность и экономичность, а также создавать атмосферу семейного гнездышка. В общем, задача была не простой.
– Ну, а это? – не теряя оптимизма, вновь подошла она к Димке, как обычно погруженному в какие-то дела и, что-то писавшему в Фэйсбуке кому-то из знакомых.
– Это тоже нормально, – не глядя ответил муж.
Дав несколько практических советов, таких, как, например, изначально составить список требований к будущим проектам, Дима, увидел, что Аська слишком увлечена новой идеей, чтобы прислушиваться к чужим словам.
– Ну, ты чего не смотришь-то? – с обидой сказала Аська.
– Я уже сказал. Сначала нужно решить, что должно быть учтено в проекте и искать решения под хорошо продуманную задачу. Если ты считаешь, что сначала нужно собрать варианты решений, то делай так. Я потом посмотрю, когда ты будешь готова, – еще раз ответил Димка.
– Ладно, – сдалась Аська, понимая, что и в самом деле тяжело найти ответ на несформулированную задачу. – Ну, я, правда, не разбираюсь с этими строительными штучками. Мне хочется просто картинку подобрать, как мне нравится. А остальное потом решить, что добавить и что убрать. Можно так?
– Можно, конечно. Только тогда, возможно, придется заказывать переработку какого-то проекта у архитекторов. А это затраты, еще до начала стройки. Ты уверена, что тебе это нужно? – отозвался Димка.
– А вдруг не придется? – с надеждой в голосе отозвалась Ася.
– Чудеса бывают. Даст Бог, не придется, – ответил Димка. – Ты собери все, что найдешь, а потом, может в выходные, обсудим. Окей?
– Да! Спасибо тебе, моё чудо! – весело и ласково сказала Аська. Она вспомнила, как говорится в одной хорошей книге – «Пойдут ли двое, не сговорившись?». И, конечно, соглашалась с тем, что делать всё вместе, это лучший способ для достижения цели.
Глава 3. Семейное гнездышко
Дашка на самом деле оказалась прекрасной женой и помощницей. Жану не приходилось тратить время на споры и долгие диспуты. Ее мать, рано потерявшая своего мужа, смогла правильно заложить в сердце дочери очень важные постулаты супружеской жизни. Поэтому, вместо бегства из дома на хоккей, как это делали его новые коллеги, Жан, с огромным удовольствием, тратил свои вечера и выходные на то, чтобы помочь Дашке с ужином или отдыхал вместе с семьей, например, играя в полюбившуюся с недавних пор настольную игру.
После свадьбы Жан и Дашка начали жить вместе на съемной квартире. И, когда произошли первые «столкновения» с хозяевами жилья, указывавшими сколько раз в день необходимо выносить мусор и мыть полы, молодожены всерьез задумались о том, как бы поскорее переехать в собственное гнездо. Придя в очередной четверг на «домашку», после обсуждения за чаем воскресной проповеди и предстоящего общего похода с семьями в оздоровительный комплекс с бассейном и сауной, Жан и Дашка сказали, что хотят молиться за свое жилье. «Домашками» или, по-английски «home-group», в протестантизме, называются встречи христиан по домам, которые проходят по вечерам где-то посредине недели. Это, одна из немногих возможностей, когда церковь может служить людям. Всем, успешным в своем служении, пасторам, уже давно стало понятно, что одним только воскресным «учением» невозможно построить крепкую общину и поднять сильных христиан. А без них у России не может быть будущего. Именно на таких домашних встречах, в уютной и спокойной обстановке, люди могут поделиться своими мечтами и проблемами, услышав, в ответ, слова ободрения и поддержки. Ведь Бог, живущий в сердцах верующих, есть Любовь. А какая может быть любовь без откровенного и искреннего общения?
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу