Нарты. Адыгский эпос

Будь же, юный воин, счастлив,
Сын мой, в пламени окрепший!
Я просить у Тлепша буду,
Чтобы дни твои сияли,
Чтоб дела твои повсюду
Прославлялись человеком!
Чтобы меч твой был всесильным,
Чтобы конь твой был крылатым,
Чтоб копье твое теряло
Счет сраженным супостатам,
Чтобы ты булатом острым
Рассекал с размаха скалы,
Чтоб твой недруг, полон страха,
Не ушел, не скрылся в чащах
От борзых твоих бегущих,
От орлов твоих парящих,
Чтобы ты на поле ратном
Сметлив был, но без коварства,
Чтобы на пути обратном
Песня о твоем бесстрашье
Всадника опережала,
Чтоб она в селенье наше
До тебя могла вернуться,
Чтоб твоих ударов силу
Нарты гордые познали!
Будь же счастлив, сын мой милый,
Чтоб рассталась я с кручиной.
Поезжай на Хасу, мальчик,
Возвратись ко мне мужчиной!"

Ой, Сосруко, наш сын,
Ой, Сосруко, наш свет,
Для побед он рожден,
Он в кольчугу одет,
Что как солнце горит,
И блестит его щит,
Словно солнечный свет!
Едет к нартам джигит!
На совет едет к ним…

Сатаней, наша мать,
Слез не лей, наша мать,
Заживет боль в груди,
Горевать погоди!
Что тревожиться, мать?
Видишь ножницы, мать?
Погадай на них, дай
Разойтись лезвиям
И сойтись лезвиям,
Чтоб ответ услыхать:
"Твой Сосруко, твой свет,
Для побед сотворен!"

Восседает на Хасе
Нартов храброе племя,
В это время — о чудо! —
Приезжает Сосруко.
В небе гром раздается,
И трясется долина.
Встали нарты в испуге:
Что в округе творится?
"Эй, воители-нарты
Из обители нартской!
Что вам видно, что слышно?
Что за гром раздается,
Что за всадник несется
И трясется долина?"

В нартских жилах кровь вскипает,
В нартских душах гнев клокочет:
"Кто нарушить хочет Хасы
Величавое веселье?
К нам доселе не являлись
Всадники без приглашенья!"
Как Сосруко наш подъехал,
Как на Хасу Нартов глянул, —
Гром с такою грянул силой,
Что вершина содрогнулась,
Что земли качнулось лоно
Наподобье колыбели,
Заблестели сотни молний,
Озаряя и Сосруко,
И коня, и снаряженье.
Тут пришли в смущенье нарты,
Удивились, устрашились,
Семерым они велели
Великанам одноглазым
Разом встать и встретить гостя
По законам стародавним.

Стали в ряд, говорят:
"Ой, Сосруко, наш брат,
Сатаней славный сын!
По посадке твоей
Мы узнали тебя.
Мы в лицо до сих пор
Не видали тебя,
Но мы ждали тебя:
Ты давно знаменит!
Что, джигит, говори —
К нам тебя занесло?
Почему ты сердит
И насупил чело?
Веселее гляди
Да сойди ты с коня!
Ты на нас не сердись,
Ты доспехи сними,
Ты с людьми потолкуй,
Вместе с нами пройдись,
Покажи свою стать.
Ты на Хасе спляши,
В гордом плясе ты всем
Покажи свою стать.
В грязь лицом не ударь,
Поиграй колесом,
Тяжкий молот возьми,
Подними, опусти,
Наковальню разбей,—
Покажи свою мощь.
Сатаней славный сын,
Пшаю ты одолей,
Потряси храбрецов,
Гогуажа срази
И Пануко срази,
Покажи свою мощь.
Ой, Сосруко, пойдем,
Ждем давно мы тебя!"

Так сказали великаны,
Под руки Сосруко взяли
И ввели его на Хасу.
Встали нарты в честь Сосруко,
А Пануко, чванства полон,
Хочет храбрым показаться.
С рогом сано подошел он
И сказал Сосруко: "Выпей!
Ты, Сосруко, смелый воин,
Ты достоин рога нартов!"

Поднимает рог Сосруко,
Здравицу провозглашает:

"Пью за то, чтоб слово нартов
Нерушимым оставалось,
Пью за то, чтоб слава нартов
В поколеньях умножалась!
Пусть в веках свой след оставят
Нартов думы, нартов стрелы,
И потомки пусть прославят
Дух отважный, подвиг смелый!
Да нетленными пребудут
Их величия примеры,
Да нетленными пребудут
Их деянья и творенья,
Да нетленными пребудут
Мудрых нартов поколенья
До тех пор, пока нетленно,
Драгоценно и желанно
Это сладостное сано,
Это радостное сано!"
Глазом не моргнув, Сосруко
Разом выпивает сано.
Гогуаж к нему подходит,
Рог второй ему подносит,
Произносит речь такую:

"Ой, Сосруко, наш соперник,
Не испытан ты в сраженьях!
Говорят, что ты воспитан
Сатаней, гуашей нартов,
Говорят, что ты не нашей
Женщиной рожден, Сосруко!
Если ты — дитя двух женщин,
Осуши два рога разом!"

Глазом не моргнул Сосруко,
Рог заздравный осушая.

Грузный Пшая с третьим рогом
Подскочил тогда к Сосруко:

"Ой, Сосруко, воин статный,
Нарт булатный, сильнорукий!
Есть такой обычай ратный:
Кто впервые в бой вступает,
Должен трех сразить в сраженье,
Уваженье обретая.
Санопитье — не сраженье,
Не великое событье,
Мы тебя не судим строго:
Осуши три рога сано!
Так велят порядки нартов:
Выпей сано без оглядки,
Чтоб твое стальное тело
Зазвенело нартской песней,
Чтоб от пляса молодого
Задрожала Хаса Нартов,
Чтоб земля затрепетала
Под железными ногами,
Чтобы звери испугались,
Чтобы двери подкосились,
Чтобы мужество явил ты
Нартским дочерям прекрасным
Славным сладкогласным пеньем.
Ты еще немного выпей, —
Третьего достоин рога!"